Translation of "Hittük" in Spanish

- Azt hittük, beteg vagy.
- Azt hittük, hogy beteg vagy.

Creíamos que estabas enfermo.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

La situación es peor de lo que creíamos.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

no son cómo pensamos que eran.

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.

Azt hittük, nem lesz több baj.

Creíamos que ya no habría más problemas.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

Justo cuando creímos haber ganado la guerra,

Nem hittük, hogy 100 évig lemezeket fogunk postázni.

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

Amelyről azt hittük, hogy feltörhetetlen és az is marad.

que creíamos indescifrable y que permanecería siempre así.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

Azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

Creíamos que un objeto no puede estar en dos lugares a la vez.