Translation of "Azelőtt" in Spanish

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Me había graduado recientemente de la universidad

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Nos conocimos hace cuatro años.

Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.

Salieron antes que nosotros llegásemos.

De három héttel azelőtt meghalt.

pero había muerto tres semanas antes.

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

Már volt ott valaki azelőtt?

¿Ha estado ella allí antes?

Azelőtt szokás volt gyalogosan vándorolni.

Anteriormente, la gente solía viajar a pie.

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

Soy tan fuerte como antes.

Tamás azelőtt nem ivott ennyit.

Antes Tom no bebía tanto.

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

Pensar en lo que nunca se ha pensado.

Jobban hiányzik nekem, mint bármikor azelőtt.

Lo extraño más que nunca.

Nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

Ez azelőtt történt, mielőtt megkaptam a leveledet.

Esto ocurrió antes de recibir tu carta.

Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.

Dijo que ya había estado en Hawái antes.

A világ már nem az, mint azelőtt.

El mundo no es como antes.

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

- Általában sört ittam.
- Sört szoktam inni.
- Azelőtt söröztem.

Solía beber cerveza.

- Tom korábban Bostonban élt.
- Tamás azelőtt Bostonban élt.

Tom vivía antes en Boston.

Azelőtt ölték meg őket, hogy láthatták volna a képet.

Ellos fueron asesinados antes de que pudieran verla.

Már azelőtt tetszett ez a zenekar mielőtt népszerűek lettek.

Esta banda me gustaba antes de que fuera popular.

Azelőtt Los Angelesben nevelkedtem, az ottaniak is őrültek, de takargatják.

Yo fui criada en Los Ángeles y también estaban locos y no les importaba.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Se veía un poco mejor que antes, pero ya no le importaba.

- Korábban volt itt egy templom.
- Azelőtt itt egy templom volt.

Aquí solía haber una iglesia.

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.

Nunca antes había estado en el extranjero, así que todo me parecía extraño.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Vivía en Boston.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

El tema de nuestras cosas había llegado a un punto crítico semanas atrás.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.