Translation of "Tovább" in English

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!
- Tovább! Tovább!

- Drive on.
- Keep driving.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Keep listening.

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!

Keep driving.

- Mondd tovább!
- Beszélj tovább!

Keep talking.

- Tovább énekelt.
- Csak énekelt tovább.

He kept singing.

- Nem várhatok tovább.
- Nem várhatunk tovább.

We can't afford to wait any longer.

- Menjen tovább egyenesen!
- Menjenek tovább egyenesen!

Keep going straight.

Dobogjon tovább.

that my heart does go on.

Menjünk tovább.

Let's move forward now.

Tovább olvastam.

- I kept on reading.
- I continued to read.

Olvasson tovább!

- Keep reading.
- Read on.

Írj tovább!

Keep writing.

Sétálj tovább!

Keep walking.

Énekelj tovább!

Keep singing.

Keress tovább!

- Keep searching.
- Keep looking.

Fuss tovább!

Keep running.

Gyakorolj tovább!

Keep practicing.

Evezz tovább!

Keep paddling.

Mozogj tovább!

Keep moving.

Áss tovább!

Keep digging.

Mássz tovább!

Keep climbing.

Dolgozz tovább!

Go on with your work.

Dolgozzatok tovább!

- Continue working.
- Keep on working.

Tovább tüsszögök.

I keep sneezing.

Mesélj tovább.

Go ahead with your story.

Mosolyogj tovább!

Keep smiling.

Olvass tovább.

Read on.

Tovább léptem.

I moved on.

Tovább sírt.

She kept on crying.

Játszottam tovább.

I kept playing.

Tovább ástam.

I kept digging.

Keresd tovább!

Keep looking.

Tovább énekelt.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He went on singing.
- He continued singing.

- Tomi tovább játszott.
- Tomi játszott tovább.
- Tomi folytatta tovább a játékot.

Tom continued playing.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Keep looking.

Nem sorolom tovább.

just to name a few, yeah.

Szóval mennek tovább,

So you walk on,

és így tovább.

and so on.

Merre menjünk tovább?

So where do we go from here?

Csak így tovább!

- Keep up the good work!
- Keep up the good work.

Ő dolgozott tovább.

- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.
- She continued with the work.

Nem bírom tovább.

I can't do it anymore.

Nem akarom tovább.

I don't want that anymore.

Csak mozogj tovább.

Just keep moving.

Nem bírtam tovább.

I couldn't stand it any longer.

Tovább kell ostromolnunk.

We must continue our attack.

Menj tovább egyenesen!

Keep going straight.

Tovább kell lépnem.

I have to move on.

Menj tovább, Tom.

Move on, Tom.

- Folytasd.
- Menj tovább!

- Go ahead.
- Go ahead!

Csak próbálkozz tovább.

Just keep trying.

Aludj csak tovább!

- You wish!
- Dream on!

Tom tovább nyomult.

Tom kept pushing.

Mindenki tovább beszélt.

Everyone kept talking.

Tom tovább evett.

Tom went on eating.

Tovább beszélt Tom.

- Tom continued speaking.
- Tom continued talking.
- Tom kept talking.
- Tom resumed speaking.
- Tom continued to speak.
- Tom went on talking.
- Tom kept on talking.
- Tom went on speaking.
- Tom just kept talking.
- Tom continued to talk.

Tovább olvasott Tom.

- Tom continued reading.
- Tom kept reading.
- Tom resumed reading.
- Tom went on reading.

- Folytassam?
- Csináljam tovább?

Must I go on?

Nem nyomoznak tovább.

They are not investigating further.

Nem várhatok tovább.

- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.

Menj tovább egyenesen.

- Go straight on.
- Go right ahead.

Tovább beszéltem Tomival.

I kept talking to Tom.

Nem halogathatjuk tovább.

We can't delay this any longer.

Csak beszélj tovább.

Keep talking.

Nem várok tovább.

I won't wait any longer.

Csak beszélgettünk tovább.

We continued talking.

Erre megyek tovább.

I'll go this way.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

I couldn't stand any more.

- Nem tud tovább várni.
- Már nem bír tovább várakozni.

He can no longer wait.

- Nem tudok tovább várni Tamásra.
- Nem várhatok tovább Tomira.

I can't wait for Tom any longer.

- Nem tudom ezt tovább csinálni.
- Nem tudom tovább csinálni.

I can't do that anymore.

- Ebéd után folytassuk tovább a játékot.
- Játsszunk tovább ebéd után!

Let's continue the game after lunch.

Tovább rontja a helyzetet,

And to make matters worse,

Tovább fejlődik és változik,

continues to evolve and change,

Akkor tovább fizethetjük őket.

then we're going to keep paying it.

Nincs értelme tovább erőltetni.

jamming it in harder isn't going to help.

Addig dolgozunk tovább ezen,

We'll keep on this work

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Then... back out for more.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

It might take a little bit longer.

Nem tudok tovább várni.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- I can't hold on any longer.

Itt akarok maradni tovább.

I want to stay here longer.

Nem akarunk tovább várni.

We don't want to wait any longer.