Translation of "Világ" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Világ" in a sentence and their spanish translations:

- Halló, világ!
- Helló, világ!

¡Hola mundo!

Helló, világ!

Hola, mundo.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

El mundo pertenece a los valientes.

- Milyen csodálatos a világ!
- Milyen gyönyörű egy világ!

¡Qué mundo más maravilloso!

A világ változik.

El mundo está cambiando.

Megfordult a világ.

[Mujica] Es el mundo al revés.

Kicsi a világ.

El mundo es pequeño.

Kegyetlen a világ.

El mundo es cruel.

A világ veszélyes.

El mundo es peligroso.

Gyönyörű a világ.

¡Hermoso es el mundo!

Világ proletárjai, egyesüljetek!

¡Proletarios de todos los países, uníos!

A világ borzalmas.

- El mundo es duro.
- El mundo es cruel.

Nagy a világ.

El mundo es grande.

A világ szép.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

El mundo está lleno de problemas.

- Nem körülötted forog a világ.
- Nem te vagy a világ közepe.
- A világ nem körülötted forog.

El mundo no gira a tu alrededor.

A világ minden táján

en todas partes del mundo,

A világ veszélyes hely,

El mundo era un lugar peligroso, al menos lo era de acuerdo

Mind a világ számára.

y para el mundo.

A világ különböző egyetemein,

en universidades de todo el mundo

A világ elfeledte Haitit.

Todo el mundo se ha olvidado de Haití,

A világ legjobb koponyái.

por los expertos en el área.

A világ legbefolyásosabb intézményeinek

Las instituciones más poderosas de este mundo

Ez egy más világ.

Es un mundo diferente.

Megkaparintották a világ vagyonát.

que han capturado la riqueza del mundo.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

A világ nem számíthat

el mundo debe dejar de depender

A világ leghíresebb pankrátoraival.

con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

De az üzleti világ?

¿Pero las empresas?

A világ nagyon szeszélyes.

La moda es muy caprichosa.

Róma a világ fővárosa.

Roma es la capital del mundo.

Közel a világ vége.

El fin del mundo está cerca.

A világ nagyon nagy.

El mundo es muy grande.

A világ gyűlöl engem.

El mundo me odia.

Egy másik világ lehetséges.

Otro mundo es posible.

A világ gyönyörű hely.

El mundo es un lugar maravilloso.

Milyen kicsi a világ!

¡Qué pequeño es el mundo!

A világ elsötétül előttem.

El mundo se oscurece frente a mí.

Milyen kicsi a világ.

¡Qué pequeño es el mundo!

Az erőszakosoké a világ.

El mundo les pertenece a los violentos.

Ez a világ rendje.

Así son las cosas.

A világ egy falu.

El mundo es un pueblo.

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

Todo el mundo está mirando a Tom.

RG: Más lenne a világ

RG: El mundo sería un lugar diferente

RG: A világ más lett

RG: El mundo se volvió un lugar diferente

Mindezt a világ bármely pontjáról.

y todo eso desde cualquier parte del mundo.

Igazából, a világ leggyorsabb szuperszámítógépének

De hecho, incluso la supercomputadora más rápida del mundo

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

és a világ számos országával.

y muchas naciones del mundo.

A világ nagyvárosainak 90 százaléka

el 90 % de las ciudades más importantes del mundo

A fejlett világ legtöbb részén

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

Hogy a világ bármely pontjáról

para que puedan tener una buena educación

A világ bármely részén pusztíthatott.

Puede llevar la devastación a cualquier parte del mundo.

A világ mai problémái óriásiak,

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

Ez a világ legészakibb békája.

esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

Es la migración más grande del mundo.

A világ, az ásványok univerzuma,

El mundo, el universo mineral,

Egy klímaváltozás által megváltozott világ

un mundo alterado por el cambio climático

Melyik a világ leghosszabb folyója?

¿Cuál es el río más largo del mundo?

Ő a világ leggazdagabb férfija.

Él es el hombre más rico en el mundo.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

Ese es el tren más rápido del mundo.

A világ tele van hülyékkel.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

Ő a világ leggazdagabb emebere.

Él es el hombre más rico en el mundo.

A világ most egészen más.

Ahora el mundo es muy diferente.

Az egész világ szereti Brazíliát.

Todo el mundo ama Brasil.

Melyik a világ legmagasabb hegye?

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

A világ egy kis falu.

El mundo es un pequeño pueblo.

Ti vagytok a világ világossága.

Vosotros sois la luz del mundo.

Melyik a világ legszebb helye?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

Én vagyok a világ királya!

¡Soy el rey del mundo!

A világ egy hatalmas hely.

El mundo es un lugar grande.

A világ népessége gyorsan megnőtt.

La población mundial ha aumentado rápidamente.

Az egész világ lángokban áll.

El mundo entero está en llamas.

Ez a világ leghosszabb hídja.

Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.

Az a világ legmagasabb hegye.

Ésa es la montaña más alta del mundo.

A világ egy őrültek háza.

El mundo es una jaula de locos.

Párizs a világ legszebb városa.

París es la ciudad más bonita del mundo.

A világ minden pénzéért sem!

¡Ni por todo el oro del mundo!