Translation of "Tovább" in German

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!
- Tovább! Tovább!

Fahr weiter.

- Keress tovább!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Suche weiter!

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!

Fahr weiter!

- Mondd tovább!
- Beszélj tovább!

Red weiter.

- Tovább énekelt.
- Csak énekelt tovább.

Er sang weiter.

- Menjen tovább egyenesen!
- Menjenek tovább egyenesen!

Gehen Sie weiter geradeaus.

- Hagyj aludni tovább!
- Hagyjál aludni tovább!

Lass mich weiterschlafen!

Tovább olvastam.

Ich las weiter.

Olvasson tovább!

- Lies weiter.
- Lesen Sie weiter!

Írj tovább!

- Schreib weiter.
- Schreibt weiter.
- Schreiben Sie weiter.

Sétálj tovább!

- Geh weiter.
- Gehen Sie weiter.
- Geht weiter.

Énekelj tovább!

- Sing weiter.
- Singt weiter.
- Singen Sie weiter.

Keress tovább!

Such weiter!

Fuss tovább!

Renn weiter.

Gyakorolj tovább!

- Übe weiter!
- Übt weiter!
- Üben Sie weiter!

Evezz tovább!

- Paddel weiter!
- Paddeln Sie weiter!

Mozogj tovább!

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

Áss tovább!

Grab weiter.

Mássz tovább!

- Klettere weiter!
- Klettern Sie weiter!
- Klettert weiter!

Dolgozz tovább!

Arbeite weiter!

Dolgozzatok tovább!

Arbeitet weiter.

Tovább tüsszögök.

Ich muss andauernd niesen.

Mesélj tovább.

Erzähl weiter.

Mosolyogj tovább!

- Lächle weiter.
- Lächelt weiter.
- Lächeln Sie weiter.

Olvass tovább.

Lies weiter.

Bírd tovább!

Schaff das fort!

Tovább sírt.

Sie weinte weiter.

Menjünk tovább.

Gehen wir weiter.

Keresd tovább!

Suche weiter!

Menjetek tovább!

Geht weiter!

Tovább énekelt.

Er sang weiter.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

- Tovább nem várhatunk.
- Nem tudunk tovább várni.

Wir können nicht länger warten.

- Tovább tartott, mint gondoltam.
- Tovább tartott, mint hittem.

Es dauerte länger, als ich dachte.

Merre menjünk tovább?

Wie geht es nun weiter?

Csak így tovább!

- Mache weiter so.
- Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.

Ő dolgozott tovább.

Sie arbeitete weiter.

Nem bírom tovább.

Ich kann es nicht mehr.

Ne kövess tovább!

Folge mir nicht weiter!

Nem akarom tovább.

- Ich möchte das nicht mehr.
- Ich will das nicht mehr.

Csak mozogj tovább.

- Gehe einfach weiter!
- Gehen Sie einfach weiter!

Menj tovább egyenesen!

- Geh weiter geradeaus.
- Gehen Sie weiter geradeaus.

- Folytasd.
- Menj tovább!

Mach weiter!

Tom tovább nyomult.

Tom schob weiter.

Nem bírta tovább.

Er konnte nicht mehr.

Nem bírtuk tovább.

Wir konnten nicht mehr.

Tovább szeretnék állni.

Ich will jetzt fortgehen.

Nem halogathatjuk tovább.

Wir können das nicht länger aufschieben.

Menj csak tovább.

Geh einfach weiter.

Holnap tovább alhatunk.

Wir können morgen länger schlafen.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Ich konnte nicht mehr stehen.

- Nem tud tovább várni.
- Már nem bír tovább várakozni.

Er kann nicht mehr warten.

- Ebéd után folytassuk tovább a játékot.
- Játsszunk tovább ebéd után!

Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Dann wieder raus für mehr.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

Nem tudok tovább várni.

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

Nem akarunk tovább várni.

Wir wollen nicht länger warten.

Kérlek, ne beszélj tovább!

Hör bitte auf zu reden!

Ezt nem hallgathatom tovább.

Ich kann das nicht mehr hören.

Nem tudom, hova tovább.

Ich weiß nicht wo.

Nincs értelme tovább élni.

Es hat keinen Sinn, weiterzuleben.

Tovább nem várhatok rá.

Ich kann nicht länger auf ihn warten.

Nem, tovább szeretnék menni.

Nein, ich möchte weitergehen.

Hiába várunk tovább rá.

Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.

Tovább már nem szükséges.

- Es ist nicht mehr nötig.
- Es ist nicht mehr erforderlich.

Nincs értelme tovább vitázni.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Tíz percnél tovább tart.

Das dauert länger als zehn Minuten.

Nem akarok tovább játszani.

Ich will nicht mehr spielen.

Várj egy kicsit tovább!

Warte noch etwas!

Ne kínozd tovább magad.

Hör auf, dich zu quälen.

Nem maradhatok itt tovább.

Ich kann hier nicht länger bleiben.

Tovább nem nézhetem ezt.

Ich kann das nicht mehr sehen.

Tom tovább kiáltozott segítségért.

Tom rief unentwegt um Hilfe.

Nem akarlak tovább kínozni.

Ich möchte dich nicht länger quälen.

Lassan hajts, tovább érsz!

Je langsamer du fährst, desto weiter kommst du.

Tovább maradtam, mint gondoltam.

Ich bin länger geblieben, als ich vorher gedacht hatte.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.

Eddig, és ne tovább!

Bis hierher und nicht weiter!

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Az optimisták tovább élnek.

Optimisten leben länger.

Nincs értelme tovább tagadni.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

- Énekeljen csak.
- Énekeljen tovább.

- Singt weiter.
- Singen Sie weiter.

Nem akarok tovább maradni.

Ich möchte meinen Aufenthalt beenden.

Nem bírok küzdeni tovább.

Ich kann nicht weiterkämpfen.