Translation of "Tovább" in Turkish

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!
- Tovább! Tovább!

Sürmeye devam et.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Dinlemeye devam.

- Tovább énekelt.
- Csak énekelt tovább.

O şarkı söylemeyi sürdürdü.

- Nem várhatok tovább.
- Nem várhatunk tovább.

Daha fazla beklemeyi göze alamayız.

Tovább olvastam.

Ben okumaya devam ettim.

Olvasson tovább!

Okumaya devam edin.

Írj tovább!

Yazmaya devam et.

Sétálj tovább!

Yürümeye devam et.

Énekelj tovább!

Şarkı söylemeye devam et.

Keress tovább!

Aramaya devam edin.

Fuss tovább!

Koşmaya devam edin.

Gyakorolj tovább!

Pratik yapmaya devam edin.

Evezz tovább!

Kürek çekmeye devam edin.

Mozogj tovább!

Hadi oradan.

Áss tovább!

Kazmaya devam et.

Mássz tovább!

Tırmanmaya devam et.

Dolgozz tovább!

- Çalışmana devam et.
- İşinize devam edin.

Tovább tüsszögök.

Hapşırmaya devam ediyorum.

Mosolyogj tovább!

Gülümsemeye devam et.

Tovább sírt.

Ağlamaya devam etti.

Játszottam tovább.

- Oynamaya devam ettim.
- Çalmaya devam ettim.

Tovább ástam.

Kazmaya devam ettim.

- Tomi tovább játszott.
- Tomi játszott tovább.
- Tomi folytatta tovább a játékot.

Tom oynamaya devam etti.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Bakmaya devam edin.

Merre menjünk tovább?

Bu bizi nereye götürür?

Csak így tovább!

Aferin, böyle devam et.

Nem bírom tovább.

Ben artık bunu yapamam.

Nem akarom tovább.

Artık onu istemiyorum.

Csak mozogj tovább.

Sadece yürümeye devam edin.

Nem bírtam tovább.

Ona daha fazla dayanamadım.

Tovább kell ostromolnunk.

Saldırımıza devam etmeliyiz.

Menj tovább egyenesen!

Doğru gitmeye devam et.

Tovább kell lépnem.

İlerlemeliyim.

Menj tovább, Tom.

İlerle, Tom.

- Folytasd.
- Menj tovább!

Devam et.

Csak próbálkozz tovább.

Sadece denemeye devam et.

Aludj csak tovább!

- Rüyanda görürsün!
- Daha çok beklersin!

Tom tovább nyomult.

Tom itmeye devam etti.

Tom tovább evett.

Tom yemek yemeğe devam etti.

Tovább beszélt Tom.

Tom konuşmaya devam etti.

Tovább olvasott Tom.

Tom okumaya devam etti.

- Folytassam?
- Csináljam tovább?

Devam etmek zorunda mıyım?

Tovább beszéltem Tomival.

Tom'la konuşmaya devam ettim.

Nem bírtuk tovább.

Daha fazla yapamıyoruz.

Nem várok tovább.

Daha fazla beklemeyeceğim.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Daha fazla dayanamadım.

Akkor tovább fizethetjük őket.

biz ödemeye devam edeceğiz.

Nincs értelme tovább erőltetni.

tıkıştırmak işe yaramayacak.

Addig dolgozunk tovább ezen,

Uzayın insanlığın faydası için

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Sonra göreve devam.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

En fazla biraz daha uzun sürer.

Itt akarok maradni tovább.

Burada daha uzun kalmak istiyorum.

Nem tudok tovább várni.

Ben daha fazla bekleyemem.

Nem akarunk tovább várni.

Artık beklemek istemiyoruz.

Kérlek, ne beszélj tovább!

Lütfen konuşmayın.

Ezt nem hallgathatom tovább.

Artık bunu dinleyemem.

Add tovább a szeretetet.

Sevgiyi yayın.

Tovább akarok itt maradni.

Burada daha uzun kalmak istiyorum.

Nincs értelme tovább élni.

Artık yaşamanın anlamı yok.

Nem akarok tovább várni.

Artık beklemek istemiyorum.

Tényleg nem bírom tovább.

Gerçekten artık onu alamam.

Tovább kellett volna mennem.

Gitmeyi sürdürmeliydim.

Ezt tovább kell tanulmányoznom.

Onu daha fazla çalışmak zorunda kalacağım.

Tervezed, hogy tovább tanulsz?

Eğitimini sürdürmek istiyor musun?

Tovább már nem szükséges.

Bu artık gerekli değil.

Nincs értelme tovább vitázni.

Tartışmayı uzatmak fuzuli.

Írta tovább a levelet.

O bir mektup yazmaya devam etti.

Nem akarok tovább játszani.

Daha fazla oyun oynamak istemiyorum.

Várj egy kicsit tovább!

Biraz daha bekleyin.

Szerettem volna tovább maradni.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

Ne kínozd tovább magad.

Kendine işkence etmeyi bırak.

Tom tovább kiáltozott segítségért.

Tom yardım için bağırmaya devam etti.

Ez nem mehet tovább.

Bu devam edemez.

Abszolút időpocsékolás tovább várni.

Daha fazla beklemek tam bir zaman kaybıdır.

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

Az optimisták tovább élnek.

İyimserler daha uzun yaşar.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

tekelde o kadar uzun süre tutunur.

és az élet ment tovább.

ben de öylece yaşayıp gittim.

De annál tovább kell lépnünk.

hatta bir adım daha ileri gitmeliyiz.

Hogy tovább tetézzem a dolgot,

Daha da kötüsü,

Még tovább növeli a felmelegedést,

bu kötü durumu çok daha kötü

Az árak tovább fognak emelkedni.

Fiyatlar yükselmeye devam edecek.

Nem akarok erről tovább beszélni.

Onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.

Nem bírom ki ezt tovább.

Ben artık buna dayanamıyorum.

Ezt így nem folytatjuk tovább.

Biz böyle devam edemeyiz.

Nem tudok így tovább élni.

Artık böyle yaşayamam.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

Kavga etmeye devam edin.

Ne rabold tovább az időmet!

- Zamanımı harcamaya son ver.
- Zamanımı boşa harcamayı bırak.