Translation of "Tovább" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "Tovább" in a sentence and their korean translations:

Merre menjünk tovább?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Nincs értelme tovább erőltetni.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

Addig dolgozunk tovább ezen,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Legfeljebb kicsit tovább tart.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Azok jutnak tovább a keresőmotorba.

검색 엔진으로 질문이 넘어가게 됩니다.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

Hogy tovább tetézzem a dolgot,

이뿐만이 아니었습니다.

Még tovább növeli a felmelegedést,

온난화에 더 기여할 것입니다.

Tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

Minél tovább marad a nyílt színen...

‎몸을 오래 드러낼수록

A káros anyagok kibocsátása tovább nő.

탄소 배출은 계속 증가할 겁니다.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Ezért aztán kollégáim, az egyiptológusok tovább specializálódnak.

제 동료 이집트학자들은 보다 전문적입니다.

Most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

És ezzel mehetünk tovább a negyedik szabályhoz:

이 점을 염두에 두고 네 번째 법칙으로 넘어가죠.

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

계속 태평양을 건너면

Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát, tovább cifrázhatjuk.

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Majd ugyanennyit a következő másodpercben, és így tovább.

다시 5만 문장, 그리고 다음 5만 문장.

Sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

Mert egy kicsivel tovább mutatom, mint a többit.

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

A fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

감염 및 사망자수가 증가 추세를 보이자

Akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Miért maradnak meg sokkal tovább a fejünkben a sikertelenségek,

왜 우리 마음속에는 실패가 성공보다

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

"Pokolian dühös vagyok, és ezt egy perccel sem tűröm tovább.”

"화가 나서 더 이상은 못 참겠어."

De ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

하지만 근래 디지털 시대부터 이런 경향은 더욱 심해졌습니다.

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

대공 바실리 3세 치세에 모스크바는 영토와 국력이 계속 커졌다.

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

그 네명이 각가 그런 식으로 계속 감염을 시킨다면,

A császár gyorsan haladt tovább, reménykedve, hogy csapdába esik és elpusztítani Blücher hadseregének egy részét.

황제는 블뤼허의 군대 일부를 가둬놓은 후 격멸하기 위해 빠르게 진군했다.