Translation of "Valamivel" in Russian

Valamivel idősebb nálam.

Он чуть постарше меня.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

её можно уменьшить.

Foglalják el valamivel magukat.

Займите себя чем-нибудь.

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Положи себе чего-нибудь.
- Положите себе чего-нибудь.
- Возьми себе чего-нибудь.
- Возьмите себе чего-нибудь.

valamivel, amit nem igazán értek,

над тем, чего до конца не понимаю,

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

Ты не мог бы говорить немного помедленнее?

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Он будет дома чуть раньше пяти.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

По крайней мере, я попытался что-то сделать.

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.

Просто игнорируй Тома. Он, похоже, вечно на всё жалуется.

Te két óra harminckor érkezel meg, Mari valamivel később.

Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее.

A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.

Нашим детям нужно что-то делать.

A szó valamivel másabb jelentést kap, ha nagybetűvel írjuk.

При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.

- Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
- Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.