Translation of "Valamit" in Korean

Tehetünk valamit azért,

개인적으로, 또 사회 전체가

Hogy valamit tennem kell.

책임감입니다.

Alig tudunk róluk valamit.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Ideje valamit tenni ezért.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Bárhol, ahol előállítanak valamit,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

Aki alig lát valamit.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Mert bizonyítani próbáltam valamit.

단지 뭘 보여주려는 것도 아니고

De mondok valamit a bátorságról:

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

무지를 싫어하죠.

Tudom, hogy valamit tennem kell,

심각성을 자각한 전

valamit a fény felé tarthatok,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Vagy felraknak valamit a Wikipédiára,

은하대백과사전을 저술하거나

Rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

De tudok is tenni valamit.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

행동을 취하고 말해 주세요.

és kezdenünk kéne ezzel valamit.

누군가와 함께 할 무언가가 있는 환경 말입니다.

és tudtam valamit, amit ő nem.

아내가 모르는 게 있었거든요.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Az emberi szem alig lát valamit.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

사실 이 단계에서 저는

Ami az alig valamit takaró bikinis képeket díszít,

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

Hanem hogy ha valamit teszünk, tartsuk eszünkben a másikat,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Egy dolog felvázolni valamit, de persze, átalakítani egy vázlatot

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.