Translation of "Valamit" in Polish

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Powiedz coś!

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

Słyszysz coś?

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

Znalazłeś coś?

- Mondott valamit.
- Beszélt valamit.

On coś powiedział.

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- Te tudsz valamit.
- Tudsz valamit.

Ty coś wiesz.

- Láttok valamit?
- Láttok valamit is?

Widzicie coś?

- Mondhatok valamit?
- Szabad megjegyeznem valamit?

Mogę coś powiedzieć?

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

Chcesz coś do picia?

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

Chcę coś zjeść.

- Kérsz valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Chcesz coś do picia?

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

Proszę się napić.

- Akarsz valamit enni?
- Szeretnél valamit enni?

Chcesz coś do jedzenia?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Chcesz coś do picia?

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

Chciałbym coś do picia.

- A... - Valamit...

Robisz jedno...

Érzek valamit.

Coś czuję.

Találtak valamit?

Znaleźli coś?

Innál valamit?

Chcesz czegoś do picia?

Írj valamit.

Napisz coś.

Építsünk valamit!

Zbudujmy coś.

Hallottál valamit?

Usłyszałeś cokolwiek?

Szeretnél valamit?

Chciałbyś coś?

Akarsz valamit?

Czy potrzebujesz czegoś?

Keresel valamit?

- Szukasz czegoś?
- Czy czegoś szukasz?

Ehetek valamit?

Mogę coś zjeść?

Válassz valamit.

Wybierz coś.

Mondtál valamit?

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

Ennél valamit?

Czy chciałbyś coś zjeść?

Hallok valamit.

Coś słyszę.

- Kérdezhetek öntől valamit?
- Szabad valamit kérdeznem öntől?

Czy mogę pana o coś zapytać?

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

Tom, powiedz coś.

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Czy pan coś o tym wie?

- Tud valamit Tom gyerekkoráról?
- Tudsz valamit Tom gyerekkoráról?

Wiesz coś o dzieciństwie Toma?

- Vettél neki valamit karácsonyra?
- Vettél neki valamit Karácsonyra?

Kupiłeś jej coś na gwiazdkę?

Tehetünk valamit azért,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Hogy visszafizessenek valamit.

że zwrócą koszty.

Kérdezhetek valamit tőled?

Mogę cię o coś zapytać?

Szeretnék valamit olvasni.

Chciałbym coś do czytania.

Szeretnék enni valamit.

Poproszę o coś do jedzenia.

Mondj nekünk valamit!

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

Enned kellene valamit.

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

Tom keres valamit.

Tom szuka czegoś.

Mutathatok neked valamit?

Mogę ci coś pokazać?

- Beszélj!
- Mondj valamit!

Powiedz coś.

Akartál valamit mondani?

Chciałeś coś powiedzieć?

Próbáljunk ki valamit.

- Spróbujmy coś.
- Spróbujmy czegoś.
- Wypróbujmy coś.

Tudsz erről valamit?

Wiesz coś o tym?

Adj valamit enni!

Daj mi coś do jedzenia.

Valamit biza kihagytál.

Coś pominęłaś.

Ennünk kell valamit.

Musimy coś zjeść.

Kérdeznék tőled valamit.

Mam do ciebie pytanie.

Kérsz valamit inni?

- Chcesz coś do picia?
- Chce Pani coś do picia?
- Chce Pan coś do picia?

Hozz valamit enni!

Przynieś mi coś do jedzenia.

Szeretnél enni valamit?

Chcesz coś do jedzenia?

Ennem kell valamit.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

Akarsz valamit inni?

Chciałbyś coś do picia?

Tudsz valamit Tomról?

Wiesz cokolwiek o Tomie?

Próbáljunk meg valamit!

Spróbujmy coś zrobić!

Kaptál valamit enni?

Czy dostałeś coś do jedzenia?

Alig evett valamit.

Prawie nic nie zjadła.

Tomi evett valamit.

Tom zjadł coś.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

Coś, co przekona was trochę do mnie.

Valamit, ami kissé kínos.

Coś odrobinę krępującego.

Aki alig lát valamit.

który ledwo widzi.

Az öregember mondott valamit.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

Hozok neked valamit enni.

Przyniosę ci coś do jedzenia.

Először innom kell valamit.

Najpierw muszę się napić.

Tehetek még érted valamit?

Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?

Tom adott nekem valamit.

Tom dał mi coś.

- Még valamit?
- Valami még?

Coś jeszcze?

Most inni akarok valamit.

Chciałbym się czegoś napić.

Valaki mondjon már valamit.

Niech ktoś coś powie.

Kérdeznem kell tőled valamit.

Muszę cię o coś zapytać.

Adott neki valamit inni.

Dała mu coś do picia.

Mondani akarod neked valamit.

Chcę ci coś powiedzieć.

Tudsz valamit a családodról?

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

Valamit, ami oldja a feszültséget.

Żeby przełamać lody, złagodzić napięcie.

Vagy felraknak valamit a Wikipédiára,

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

- Még valamit? - Nem, ez minden.

"Coś jeszcze?" "Nie, to wszystko."

Tud valaki valamit Tamás hollétéről?

Czy ktoś wie, gdzie jest Tom?

Ha hullócsillagot látsz, kívánj valamit.

Pomyśl życzenie, kiedy widzisz spadającą gwiazdę.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

- Tehetek többet?
- Tehetek még valamit?

Czy mogę zrobić coś więcej?

Teljesen elfelejtettem főzni magunknak valamit.

Zupełnie zapomniałem, żeby zrobić nam coś do jedzenia.

és tudtam valamit, amit ő nem.

wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

Az emberi szem alig lát valamit.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

Daj mi coś do jedzenia.

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

Myśl przed działaniem!

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

Mogę zadać pytanie?

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

że robią coś dobrze.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

Valaki mondott valamit, de nem hallottam, hogy mit.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.