Translation of "Otthon" in Russian

Otthon, édes otthon

- В своём дворе каждый петух храбрится.
- Дом, милый дом.

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

- Ты дома?
- Вы дома?

- Otthon vacsoráztok?
- Otthon vacsiztok?

Вы ужинаете дома?

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Он дома?

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

Ты вчера был дома?

- Azonnal otthon leszek.
- Azonnal otthon vagyok.
- Mindjárt otthon vagyok.

Я скоро приду домой.

- Hamarosan otthon vagyunk.
- Mindjárt otthon vagyunk.
- Nemsokára otthon vagyunk.

- Мы скоро будем дома.
- Скоро будем дома.

- Délig maradjon otthon.
- Maradj otthon délig!

Оставайся дома до полудня.

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

Она осталась одна дома.

- Emília otthon van.
- Emily otthon van.

Эмили дома.

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

Твоя мать дома?

- Otthon maradtál egymagad?
- Otthon maradtál egyedül?

Ты остался дома один?

- Ki van otthon?
- Kik vannak otthon?

Кто дома?

- Otthon volt tegnap?
- Volt otthon tegnap?

Он был вчера дома?

Otthon vacsorázol?

Ты ужинать дома будешь?

Otthon vagy?

- Ты дома?
- Вы дома?

Otthon volt.

Он был дома.

Otthon voltam.

- Я был дома.
- Я была дома.

Otthon van?

Она дома?

Otthon vagyok.

Я дома.

Otthon vannak.

Они дома.

Otthon kávéznak.

Они пьют кофе дома.

Otthon vagy.

Ты дома.

Otthon leszek.

Я буду дома.

Otthon maradsz?

- Ты останешься дома?
- Ты остаёшься дома?

Otthon reggelizel?

Ты дома завтракаешь?

Otthon maradtam.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.

Otthon dolgozom.

- Я работаю дома.
- Я работаю из дома.

Otthon maradtál.

Вы оставались дома.

Otthon vagytok.

- Ты дома.
- Вы дома.

Otthon van.

Он дома.

Otthon várok.

Я жду дома.

Maradj otthon.

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

Otthon maradt.

Он остался дома.

Maradj otthon!

Оставайтесь дома.

Otthon vacsorázom.

Я буду ужинать дома.

Otthon vagyunk.

Мы дома.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

Я изучаю французский дома.

- Tanulok otthon franciául.
- Én franciául tanulok otthon.

- Я учу французский дома.
- Я изучаю французский дома.

- Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
- Apám otthon nem csinál semmit.
- Apám otthon lustálkodik.
- Apám otthon henyél.
- Apám otthon semmit sem csinál.

Мой отец дома палец о палец не ударит.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

Том редко ест дома.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

Сегодня тебе следует остаться дома.

- Otthon nem beszél japánul.
- Otthon nem japánul beszél.

Она не говорит дома по-японски.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Я забыл книгу дома.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

- Miért nem vagy otthon?
- Miért nem otthon vagy?

- Почему тебя нет дома?
- Почему ты не дома?
- Почему вас нет дома?
- Почему вы не дома?

- Otthon maradtam pihenni.
- Otthon maradtam, hogy kipihenjem magam.

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

Tom nincs otthon.

- Тома нет дома.
- Том не дома.

Otthon fogsz maradni?

- Ты останешься дома?
- Вы останетесь дома?

Holnap otthon leszek.

Я буду дома завтра.

Otthon ücsörögni unalmas.

Сидеть дома скучно.

Mindannyian otthon vagytok?

Вы все дома?

Otthon fogok maradni.

Я останусь дома.

Van otthon valaki?

- Кто-нибудь дома?
- Есть кто дома?
- Дома есть кто-нибудь?

Otthon van számítógéped?

- У тебя дома есть компьютер?
- У вас дома есть компьютер?
- У тебя есть дома компьютер?

Inkább otthon lennék.

Я предпочел бы остаться дома.

Laurie otthon van?

Лори дома?

Még otthon vagytok?

- Ты всё ещё дома?
- Вы всё ещё дома?
- Ты ещё дома?
- Вы ещё дома?

Otthon vár rád.

Она ждёт тебя дома.

Holnap otthon lesz.

- Завтра он будет дома.
- Он будет дома завтра.

Tom otthon dolgozik.

Том работает дома.

Nincs otthon senki.

- Никого нет дома.
- Дома никого нет.

Senki sincs otthon.

Никого нет дома.

Tom otthon van.

Том дома.

Ma otthon vagyunk.

Мы сегодня дома.

Nincs otthon számítógépem.

- У меня дома нет компьютера.
- У меня нет дома компьютера.

Ma otthon van.

- Сегодня он дома.
- Он сегодня дома.

Otthon franciául beszélünk.

- Дома мы говорим по-французски.
- Мы говорим дома по-французски.

Még nincsenek otthon.

- Их ещё нет дома.
- Они ещё не дома.

Hamarosan otthon leszek.

- Я буду дома скоро.
- Я скоро буду дома.

Érezzétek magatokat otthon.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Tegnap otthon voltam.

Вчера я был дома.

Még otthon voltam.

Я был ещё дома.

Hétvégén otthon volt.

В выходные она была дома.