Translation of "Már" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Már" in a sentence and their russian translations:

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

- Теперь можешь смотреть.
- Теперь можете смотреть.

- Már megtörtént.
- Már bekövetkezett.

Это уже случилось.

- Már tudják.
- Tudják már.

Они уже знают.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Я по тебе уже скучаю.
- Я по вам уже скучаю.
- Я по тебе уже соскучился.
- Я по вам уже соскучился.

- Már ebédeltem.
- Már vacsoráztam.

- Я уже пообедал.
- Я уже обедал.

- Már hajnalodott.
- Pirkadt már.

Уже рассвело.

Már!?

Уже?!

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

- Ő már alszik.
- Már alszik.

Он уже спит.

- Ő már evett.
- Evett már.

Он уже поел.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Мы уже знаем.

- Már megpróbáltuk.
- Azt már próbáltuk.

Это мы уже пробовали.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

- Я тебе уже заплатил.
- Я Вам уже заплатил.
- Я вам уже заплатил.

- Ne már!
- Ugyan menj már!

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

- Már ebédidő.
- Ebédidő van már.

Уже пора обедать.

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

Мы встречались?

- Már tudják.
- Tudnak már róla.

Они это уже знают.

- Ültél már lovon?
- Lovagoltál már?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

- Én már nyugdíjas vagyok.
- Én már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjban vagyok.
- Már nyugdíjas vagyok.

Я уже на пенсии.

- Már szabin vagyok.
- Szabadságon vagyok már.
- Már a szabadságomat töltöm.

- У меня уже отпуск.
- Я уже в отпуске.

- Már itt van?
- Itt van már?

Она уже здесь?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Ты когда-нибудь курил?

- Na ne már!
- Na nehogy már!

- Что, правда?
- Правда, что ли?

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Я это уже сделал.

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

- Я тебя больше не люблю.
- Я Вас больше не люблю.
- Я тебя разлюбил.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

Решение уже принято.

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Правда?
- Действительно?
- На самом деле?

- Már reggeliztem.
- Már elfogyasztottam a reggelimet.

Я уже позавтракал.

- Már megint tévedsz.
- Már megint tévedtek.

- Ты опять не прав.
- Вы опять не правы.

- Van már kedvesed?
- Van már szerelmed?

У тебя уже есть любовник?

- Ébren vannak már.
- Már fenn vannak.

- Они уже не спят.
- Они уже проснулись.

Ugyan már!

Скучно.

Becsomagoltál már?

- Вы уже закончили с упаковкой?
- Ты уже уложил вещи?
- Ты уже собрал вещи?
- Вы уже уложили вещи?
- Вы уже собрали вещи?

Találkoztunk már?

Мы уже встречались?

Már besötétedett.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Már kávéztam.

Я уже выпил кофе.

Már megházasodott.

Она уже замужем.

Vacsoráztál már?

Ты съел ужин?

Már alszik.

Она уже спит.

Ebédeltél már?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

Végeztél már?

- Ты уже всё?
- Вы уже всё?

Már evett.

- Он уже поел.
- Он уже покушал.

Próbáltad már?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

Már megérkezett?

Она уже приехала?

Hagyjál már!

Оставь меня!

Már bebizonyították!

Они это уже доказали!

Már ettem.

Я уже поел.

Döntöttél már?

Вы уже решили?

Megérkeztek már?

Они уже приехали?

Már rendeltem.

Я уже заказал.

Láttuk már.

Мы это уже видели.

Már megtettük.

- Мы это уже делали.
- Мы это уже сделали.

Eladtad már?

- Ты его уже продал?
- Ты её уже продал?
- Вы его уже продали?
- Вы её уже продали?

Már hazament.

Он уже ушёл домой.

Megjött már?

Он уже пришёл?

Már elment.

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Már olvastam.

- Я уже читал это.
- Я уже читала это.
- Я уже это читал.
- Я уже это читала.
- Я это уже читал.
- Я его уже читал.
- Я её уже читал.
- Я его уже прочёл.
- Я её уже прочёл.

Már láttam.

- Я уже это видел.
- Я уже это видела.
- Я уже видел это.
- Я уже видела это.
- Я это уже видел.
- Я его уже видел.
- Я её уже видел.

Már emlékszem.

Теперь припоминаю.

Reggeliztetek már?

- Вы уже позавтракали?
- Вы уже завтракали?

Már megcsináltam.

- Я уже это сделал.
- Я уже это сделала.

Megreggeliztél már?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?

Már átbeszéltük.

Мы это обсудили.