Translation of "Nálam" in Russian

Nálam van.

- Он у меня с собой.
- Она у меня с собой.
- Оно у меня с собой.

Lakhatsz nálam.

Ты можешь жить со мной.

Idősebb nálam.

Он старше меня.

- Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
- Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.

- У меня диагностировали пневмонию.
- У меня диагностировали воспаление лёгких.

- A bátyám idősebb nálam.
- Az öcsém idősebb nálam.

Мой брат старше меня.

Tom idősebb nálam.

- Том старше, чем я.
- Том старше меня.

Van nálam valami.

У меня что-то есть.

Nem, nincs nálam.

Нет, у меня нет с собой.

Okosabb vagy nálam.

- Ты умнее меня.
- Ты поумнее меня.

Rosszabb vagy nálam.

Ты хуже меня.

Ő fiatalabb nálam.

- Он моложе меня.
- Он младше меня.

Tom magasabb nálam.

Том выше меня.

Gyorsabban gyalogolsz nálam.

Ты шагаешь быстрее меня.

Tom kisebb nálam.

Том ниже меня.

Valamivel idősebb nálam.

Он чуть постарше меня.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

- Это дерево старше, чем я.
- Это дерево старше меня.

- Mindenki az osztályban magasabb nálam.
- Az összes osztálytársam magasabb nálam.

Все мои одноклассники выше меня.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

- Он весит на десять килограмм больше, чем я.
- Он весит на десять килограммов больше, чем я.

Nálam otthon nincs televízió.

У меня дома нет телевизора.

Jobb helyzetben vagy nálam.

Ты в лучшем положении, чем я.

Minden testvérem magasabb nálam.

Все мои братья выше меня.

Nálam vannak a kocsikulcsok.

У меня есть ключи от машины.

Egy fejjel nagyobb nálam.

- Он выше меня на голову.
- Он на голову выше меня.

Ma nincs nálam pénz.

У меня сегодня нет с собой денег.

Nincs nálam a cím.

У меня нет с собой адреса.

Nálam van a kulcs.

Ключ у меня.

Nálam vannak a kulcsai.

- Твой ключ у меня.
- Ваш ключ у меня.

Még mindig megvannak nálam.

- Они до сих пор у меня.
- Они ещё у меня.

Háromszor többet keres nálam.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Te erősebb vagy nálam.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

Nálam van a válasz.

У меня есть ответ.

Nálam van a naplód.

- У меня твой дневник.
- Твой дневник у меня.

Tom jobb volt nálam.

Том был лучше меня.

Van nálam egy szótár.

У меня есть словарь.

Egy fejjel magasabb nálam.

- Она на голову меня выше.
- Она на голову выше меня.

Két évvel idősebb nálam.

- Он старше меня на два года.
- Он на два года старше меня.

Tomi számtalanszor nálam maradt.

Том останавливался в моем доме несколько раз.

Nem volt nálam fegyver.

Я не был вооружён.

Öt évvel idősebb nálam.

Он на пять лет старше меня.

Csak addig, amíg nálam van.

столько, сколько мне отведено.

Megmutatom, a három betű nálam:

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

«Нанетт» — больше, чем я.

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Этот случай обеспокоил меня,

Sajnálom, de nincs nálam apró.

Извините, но у меня совсем нет мелочи.

János két évvel idősebb nálam.

- Джон на два года старше меня.
- Джон старше меня на два года.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

- Она всего на пару лет старше меня.
- Она всего на пару лет старше, чем я.

György öt évvel idősebb nálam.

Джордж на пять лет старше меня.

Még nem jártam nálam magasabbal.

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

Az adóhivatal ellenőrzést tart nálam.

Меня проверяет налоговая.

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

Она на пять лет младше меня.

Maradj nálam egy pár napig!

- Почему ты не останешься со мной на несколько дней?
- Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней?
- Почему бы вам не остаться со мной на несколько дней?

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

- Он всего на пару лет младше меня.
- Он всего на пару лет младше, чем я.

- Van valamim.
- Van nálam valami.

У меня кое-что есть.

Van nálam valami különleges számotokra.

У меня есть для тебя кое-что особенное.

Ő egy kicsit alacsonyabb nálam.

Он немного ниже меня ростом.

Tom három évvel idősebb nálam.

Том старше меня на три года.

Az átlagos nő magasabb nálam.

В среднем женщины выше меня.

Egyáltalán nem vagy jobb nálam.

- Ты ничуть не лучше меня.
- Вы ничуть не лучше меня.

Sajnos ma nincs pénz nálam.

К сожалению, у меня сегодня нет с собой денег.

Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.

Я знаю, что Мэри красивей, чем я.

Tudom, hogy Mária szebb nálam.

- Я знаю, что Мэри красивей меня.
- Я знаю, что Мэри красивей, чем я.

- Nálam alacsonyabb.
- Kisebb, mint én.

- Она меньше, чем я.
- Она ниже меня.

- Ki mondta, hogy fegyver van nálam?
- Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?

Кто сказал, что у меня было ружьё?

Mindig van nálam egy üveg ásványvíz.

У меня всегда с собой бутылка минеральной воды.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Его старший брат на два года старше меня.

- Jobb nálam?
- Ő jobb, mint én?

Она лучше, чем я?

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

У меня больше ничего нет.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

У меня для тебя кое-что есть.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Я думал, ты старше меня.
- Я думал, Вы старше меня.
- Я думала, ты меня старше.
- Я думала, Вы меня старше.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Моя сестра старше меня на два года.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

Моя девушка на три года меня старше.

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

- Она моложе меня.
- Она младше меня.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

У меня есть словарь.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Я не знаю, моложе он или старше меня.

- Megkaptam a leveledet.
- Nálam van a leveled.

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Том на три года меня старше, а ростом ниже.

Az van, hogy nincs nálam semmi pénz.

Дело в том, что у меня нет с собой денег.

De hiszen ezt ön jobban tudja nálam.

- Вы же знаете это лучше меня.
- Они же знают это лучше меня.

- Nálam vannak a jegyek.
- Megvannak a jegyek.

Билеты у меня.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

Я не могу отказаться от кофе за завтраком.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

- Я отдал нищему те деньги, что я имел.
- Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

Mondd meg Tominak, hogy nincs nálam a pénze.

Скажи Тому, что у меня нет его денег.

Mondd meg Tomnak, hogy nincs nálam a kulcsa.

Скажи Тому, что у меня нет его ключей.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

Том и выше, и толще меня.

- Nálam jobban ismeritek.
- Jobban ismeritek őt, mint én.

Вы знаете его лучше, чем я.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Он зарабатывает в три раза больше, чем я.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,