Translation of "Magadat" in Russian

Rábízhatod magadat.

- Ты можешь положиться на него.
- Вы можете положиться на него.
- Можешь на него положиться.
- Можете на него положиться.

Azonosítsd magadat!

Назовитесь.

Magadat hibáztatod?

- Ты себя винишь?
- Вы себя вините?

Csak ámítod magadat.

- Ты сам себя обманываешь.
- Вы сами себя обманываете.

Szolgáld ki magadat valamivel!

- Положи себе чего-нибудь.
- Положите себе чего-нибудь.
- Возьми себе чего-нибудь.
- Возьмите себе чего-нибудь.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

Не сравнивайте себя с другими.

Másokat segítve magadat is segíted.

- Помогая другим, ты помогаешь себе.
- Помогать другим — это помогать себе.

Még nem késő meggondolnod magadat.

- Вы ещё можете передумать.
- Ты ещё можешь передумать.
- Ещё не поздно передумать.

Alá kell rendelni magadat a törvényeknek.

Ты должен подчиняться законам.

- Szedd a sátorfádat!
- Hordd el magadat!

Унесите ваше барахло!

Amikor másokat megbántasz, magadat is megbántod.

Когда вредишь другим, вредишь и себе.

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Как бы ты описал себя?
- Как бы ты сам себя описал?
- Как бы Вы себя описали?
- Как бы ты себя описал?

- Saját magadnak ne hazudj!
- Ne csapd be magadat!

Не лги самому себе.

- Nézz magadra!
- Vess egy pillantást magadra!
- Nézz meg magadat!

- Посмотри на себя.
- Посмотрите на себя.
- Взгляни на себя.
- Взгляните на себя.

- Remélem, tetszeni fog neked minálunk.
- Remélem, hogy jól fogod érezni magadat minálunk.

Надеюсь, тебе у нас понравится.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

- Ты передумаешь.
- Вы передумаете.