Translation of "Valamit" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Valamit" in a sentence and their arabic translations:

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

أنا قلت شيئا.

- Mondhatok valamit?
- Szabad megjegyeznem valamit?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Titkoltam valamit.

كان لديّ سر.

- A... - Valamit...

- لكي... - افعل شيئاً...

Játsszunk valamit.

هيا لنلعب.

Elfelejtettél valamit?

هل نسيت شيئا؟

Kihagytam valamit?

- هل هناك شيء لم أفهمه؟
- هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟

Akarsz valamit?

أتريد شيئاً؟

Valamit rejteget.

هو يخفي أمرًا ما.

Mondtál valamit?

هل قلتَ شيئًا ؟

Tenni akartam valamit,

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Tehetünk valamit azért,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

Hogy visszafizessenek valamit.

تسديد شيء بالمقابل.

Szeretnék valamit olvasni.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Kérlek, mondj valamit!

قُل شيئاً, رجاءً.

Kérlek, csinálj valamit!

إفعل شيئاً, رجاءً.

Próbáljunk ki valamit.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Igyál valamit velem!

اشرب معي شيئا

Adj valamit enni!

أعطني ما يمكنني أكله.

Szabad mondanom valamit?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Hozz valamit enni!

أحضر لي شيئاً لآكله.

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- Szerintem rejteget valamit Tomi.
- Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

Valamit, amivel megszerettetem magamat.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Valamit, ami kissé kínos.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Hogy valamit tennem kell.

للقيام بشيء.

Alig tudunk róluk valamit.

نحن بالكاد نعرفها.

Ideje valamit tenni ezért.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

Bárhol, ahol előállítanak valamit,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

Aki alig lát valamit.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Mert bizonyítani próbáltam valamit.

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

Szeretnék mondani neked valamit.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Tamás mondhatott volna valamit.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

Mondani akarod neked valamit.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Valamit, ami oldja a feszültséget.

شيئ يقطع التوتر.

De mondok valamit a bátorságról:

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

نكره عدم المعرفة.

Tudom, hogy valamit tennem kell,

علمت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاُ ما،

valamit a fény felé tarthatok,

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

Vagy felraknak valamit a Wikipédiára,

المساهمة في موسوعة للمجرة

Rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

De tudok is tenni valamit.

ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

és kezdenünk kéne ezzel valamit.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Mária barátja súgott valamit neki.

صَديقُ ماري هَمَسَ لَها شيئاً

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

أريد أن أقول لك شيئاً.

De, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

És tettünk valamit ezzel kapcsolatban, igaz?

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

és tudtam valamit, amit ő nem.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Az emberi szem alig lát valamit.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .

Minden alkalommal, amikor elmegyek, elfelejtek valamit.

في كلّ مرّة أخرج، أنسى شيئا. دائما!

Fontos, hogy valamit meg tudjunk osztani másokkal.

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

Ezen a ponton be kell vallanom valamit.

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

فكر قبل أن تتصرف!

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Találtam valamit, amit úgy neveznek: a neurodiverzitás paradigmája.

واكتشفت ما يدعى بنموذج التنوع العصبي

Ami az alig valamit takaró bikinis képeket díszít,

للاحتفال بلقطات البيكيني العارية

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

لا تحتاجين لمشاهدة مسلسل لـ 14 موسم.

Hanem hogy ha valamit teszünk, tartsuk eszünkben a másikat,

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

Ha valamit szeretnének megtenni, tervezzenek, vágjanak bele, ne várjanak.

إذا أردت أن تفعل شيئاً، ضع خطة ونفّذها، ولكن لا تنتظر

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

Egy dolog felvázolni valamit, de persze, átalakítani egy vázlatot

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Félre tud-e majd valamit érteni, akár a legjobb szándék ellenére?

وما يمكن البناء عليه بصورة سيئة وإن كانت بنوايا جيدة للغاية

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

لنحاول !

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا