Translation of "Valamit" in French

0.007 sec.

Examples of using "Valamit" in a sentence and their french translations:

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

- Ai-je manqué quelque chose ?
- Ai-je manqué quelque chose ?

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

- Láttál valamit?
- Láttatok valamit?
- Látott valamit?

As-tu vu quelque chose ?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

- Vous voulez boire quelque chose ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?
- Voulez-vous quelque chose à boire ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Egyél valamit!
- Egyél valamit.

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?

- Elejtettél valamit.
- Leejtettél valamit.

Tu as laissé choir quelque chose.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Voulez-vous manger quelque chose ?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Mondhatok valamit?
- Szabad megjegyeznem valamit?

- Est-ce que je peux dire quelque chose ?
- Puis-je dire quelque chose ?

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

J'ai envie de manger quelque chose.

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

- Tennem kell valamit.
- Muszáj valamit csinálnom.
- Muszáj tennem valamit.

- Je dois faire quelque chose.
- Il me faut faire quelque chose.

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

- Je veux manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je veux manger un truc.

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

- Je vous en prie, prenez une boisson !
- Je t'en prie, prends une boisson !

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Valamit rejtegetsz előlem.
- Valamit eltitkolsz előlem.

Vous me cachez quelque chose.

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

J'aimerais bien poser une question.

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

Essayons quelque chose !

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

Je veux quelque chose à boire.

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Veux-tu quelque chose à boire ?

- Nem jól csináltunk valamit.
- Valamit eltoltunk.

Nous avons mal fait quelque chose.

- Csináljon már valamit!
- Tegyen már valamit!

Mais faites quelque chose !

Titkoltam valamit.

J'avais un secret.

Kérdezhetek valamit?

Je peux poser une question ?

Játsszunk valamit.

Jouons à quelque chose.

Érzek valamit.

Je sens quelque chose.

Tudsz valamit?

Est-ce que tu sais quelque chose ?

Elfelejtettél valamit?

- As-tu oublié quelque chose ?
- Avez-vous oublié quelque chose ?
- Est-ce que tu as oublié quelque chose ?

Kívánsz valamit?

- Voudrais-tu quelque chose ?
- Désirez-vous quelque chose ?
- Désires-tu quelque chose ?

Hallottam valamit.

J'ai entendu quelque chose.

Találtak valamit?

- Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
- Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?

Elejtettél valamit.

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

Mondott valamit?

A-t-il dit quelque chose ?

Elvesztettél valamit?

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

Keresek valamit.

Je cherche quelque chose.

Kerestem valamit.

Je cherchais quelque chose.

Innál valamit?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Építsünk valamit!

Construisons quelque chose !

Hallok valamit.

J'entends quelque chose.

Elvétettem valamit?

Ai-je manqué quelque chose ?

Kihagytam valamit?

Ai-je manqué quelque chose ?

Akarsz valamit?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Keresel valamit?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Szeretnél valamit?

Voudrais-tu quelque chose ?

Igyál valamit!

- Prenez quelque chose à boire !
- Prends quelque chose à boire !

Mondott valamit.

Il a dit quelque chose.

Valamit elfelejtettem.

J'ai oublié quelque chose.

Egyél valamit.

- Prends un en-cas !
- Prenez un en-cas !

Sportolsz valamit?

Pratiques-tu quelque sport ?

Ehetek valamit?

Pourrais-je manger quelque chose ?

Találtunk valamit.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

Láttunk valamit.

Nous avons vu quelque chose.

Láttam valamit.

- Je vis quelque chose.
- J'ai vu quelque chose.

Látok valamit.

Je vois quelque chose.

Megzavartam valamit?

- Est-ce que j'interromps quelque chose ?
- Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?

Még valamit?

- Autre chose ?
- Quelque chose d'autre ?

Iszunk valamit?

Allons-nous boire quelque chose ?

Valamit rejteget.

Il est en train de cacher quelque chose.

Tervezel valamit?

Vas-tu faire quelque chose?

Válassz valamit.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

Hallasz valamit?

Entends-tu quelque chose ?

Csinálj valamit!

Fais quelque chose !

Kerestek valamit?

Cherchez-vous quelque chose ?

Igyál valamit.

Bois quelque chose.

Mondtál valamit?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

Ehetnék valamit?

Pourrais-je manger quelque chose ?

Elfelejtettünk valamit.

Nous avons oublié quelque chose.

Rejteget valamit?

Cache-t-elle quelque chose ?

Látsz valamit?

- Vois-tu quoi que ce soit ?
- Voyez-vous quoi que ce soit ?

Írj valamit!

Écris quelque chose.

Ettél valamit?

- As-tu mangé quelque chose ?
- Tu as mangé quelque chose ?

- Hallottál valamit a szervezetről?
- Hallott valamit a szervezetről?
- Hallottatok valamit a szervezetről?
- Hallottak valamit a szervezetről?

- As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
- Avez-vous entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?

- Előtte enni fogunk valamit.
- Eszünk előtte valamit.

Avant nous mangerons quelque chose.

- Kérdezhetek öntől valamit?
- Szabad valamit kérdeznem öntől?

Puis-je vous poser une question ?

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Mangez quelque chose, je vous en prie.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

- Tom, dis quelque chose.
- Tom, dites quelque chose.

- Ő mindig tanul valamit.
- Mindig tanul valamit.

Il apprend toujours quelque chose.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

Au moins, j'ai fait quelque chose.

- Valamit ajándékozott nekem.
- Ad nekem valamit ajándékba.

Elle m'offrit quelque chose.

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

- As-tu parlé le moins du monde ?
- Avez-vous parlé le moins du monde ?

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

J'aimerais te donner quelque chose.

- Alig evett valamit.
- Épp hogy csak evett valamit.

Elle n'a presque rien mangé.

- Mutatni akarok neked valamit.
- Mutatni akarok önnek valamit.

- Je veux te montrer quelque chose.
- Je veux vous montrer quelque chose.