Translation of "Elmondja" in Russian

Mindenki elmondja a véleményét

Каждый выражает своё мнение.

A lányod majd elmondja.

Твоя дочь мне расскажет.

Elmondja nekem az igazat is?

- Вы мне правду говорите?
- Ты мне правду говоришь?

Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.

Том продолжает рассказывать всем, какой он богатый.

Minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

чем расскажет другому о своих проблемах.

Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

- A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
- A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.

- Медсестра скажет тебе, как это сделать.
- Медсестра объяснит тебе, как это делается.

és egyetértésre törekednek, ahol mindenki elmondja a véleményét.

и они очень любят консенсус, то есть у каждого есть право голоса.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Каждый имеет право говорить то, что думает.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.

- Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
- Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
- Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
- Вы не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
- Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
- Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.