Translation of "Mindenki" in Russian

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

- Все колебались.
- Никто не решался.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Все смеются.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Все закричали.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

- Все ушли.
- Все уехали.

- Mindenki elégedett?
- Mindenki boldog?

- Все довольны?
- Все счастливы?

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

Все ждали.

Mindenki.

Каждый из нас.

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

Меня все знают.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

- Мария всеми уважаема.
- Мэри все уважают.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Все внимательно слушали.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- Все это знают.
- Это знает каждый.
- Это все знают.

- Mindenki készen van.
- Mindenki készen áll.

Все готовы.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

Все дома.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

- Mindenki egyetértően bólintott.
- Mindenki egyetértőleg bólintott.

Все кивнули в знак согласия.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Все много работали.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám meredt.

Все уставились на меня.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

- Его все любят.
- Он всем нравится.
- Все любят его.

- Nem mindenki boldog.
- Nem örül mindenki.

Не все счастливы.

Mindenki meghal.

Все умирают.

Mindenki hibázhat.

Каждый может совершить ошибку.

Mindenki szereti.

Её все любят.

Mindenki mondja.

Все так говорят.

Mindenki egyetért.

Все согласны.

Mindenki nyer.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Mindenki boldog.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Mindenki érti?

Всем понятно?

Mindenki megdöbbent.

Все были потрясены.

Mindenki utálja.

Его все ненавидят.

Mindenki észrevette.

Все это заметили.

Mindenki alszik.

- Все спят.
- Все уснули.

Mindenki sír.

Все плачут.

Mindenki boldog?

Все довольны?

Mindenki álmodik.

Все мечтают.

Mindenki egyedi.

Каждый человек уникален.

Mindenki éljenzett.

Все зааплодировали.

Mindenki halott.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Mindenki kimerült.

Все без сил.

Mindenki rémült.

- Всем страшно.
- Все боятся.
- Все напуганы.
- Все испуганы.

Mindenki hallgat.

Все молчат.

Mindenki fáradt.

Все устали.

Mindenki mosolygott.

Все заулыбались.

Mindenki várt.

Все ждали.

Mindenki vár.

Все ждут.

Mindenki áll.

Все стоят.

Mindenki beteg.

Все больны.

Mindenki túlélte.

Все выжили.

Mindenki állt.

Все стояли.

Mindenki imádkozott.

- Все молились.
- Все помолились.

Mindenki nézett.

Все посмотрели.

Mindenki megmenekült.

Все сбежали.

Mindenki aggódik.

Все обеспокоены.

Mindenki beszélget.

Все разговаривают.

Mindenki mosolyog.

Все улыбаются.

Mindenki maradt.

Все остались.

Mindenki elmosolyodott.

Все улыбнулись.

Mindenki fizetett.

Все заплатили.

Mindenki tapsol.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Mindenki tapsolt.

Все зааплодировали.

Mindenki tudja.

Все знают.

Mindenki nevetett.

Все смеялись.

Kiszaladt mindenki.

- Все выбежали наружу.
- Все выбежали на улицу.

Mindenki kirohant.

Все выбежали на улицу.

Mindenki tiszteli.

Он всеми уважаем.

Mindenki kuncogott.

Все захихикали.

Mindenki ugrott.

Все прыгнули.

Mindenki tévedhet.

Все совершают ошибки.

Mindenki kinevetett.

Надо мной все смеялись.

Mindenki kedveli.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

Mindenki iszogatott.

Все пили.

Mindenki megrémült.

- Все перепугались.
- Все испугались.

Mindenki vígad.

Все веселились.

Mindenki munkára!

Все за работу!

Mindenki nevet.

Все смеются.

Mindenki megtapsolta.

Все зааплодировали.

Mindenki egyetértett.

Все согласились.

Mindenki tévedett.

Все ошибались.

Mindenki dolgozott.

Все были на работе.

Mindenki pletykál.

Все сплетничают.

Mindenki látja?

Всем видно?

Mindenki elhiszi.

- Все в это верят.
- Все этому верят.

Mindenki gyanúsított.

Все под подозрением.