Translation of "Hogyan" in Spanish

Hogyan?

¿Cómo?

Hogyan tegyük?

¿Cómo lo hacemos?

Hogyan csinálta?

¿Cómo lo hizo?

Hogyan cselekedhetnek,

cómo pueden actuar,

Mégis hogyan?

¿Cómo podría olvidarlo?

Hogyan mondják ...?

¿Cómo se dice...?

Hogyan megyünk?

¿Cómo iremos?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

¿Cómo le conociste?

Hogyan emelhetünk fel, és hogyan tisztelhetünk másokat?

¿Cómo pueden alentar a las personas y hacerlas sentir respetadas?

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

¿Cómo se dice...?

- Tudom, hogyan kell.
- Tudom, hogyan kell csinálni.

Sé hacerlo.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

¿Cómo puedes ser tan optimista?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- ¿Cómo me has encontrado?
- ¿Cómo me encontraste?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

¿Cómo te describirías a ti mismo?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

¿Cómo os conocisteis?

Kíváncsiak, hogyan működik?

Se preguntarán cómo funcionan.

Ez hogyan lehetséges?

¿Cómo es posible?

Hogyan zajlik ez?

¿Cómo se materializa eso?

Hogyan történt ez?

- ¿Cómo ocurrió?
- ¿Cómo sucedió?

Hogyan betűzik ezt?

¿Cómo se escribe?

Hogyan ismerkedtetek meg?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

Hogyan megy suliba?

¿Cómo va al colegio?

Hogyan lettél rendőr?

¿Cómo llegaste a ser un oficial de policía?

Hogyan nevezed ezt?

¿Cómo le llamas a esto?

Hogyan maradsz naprakész?

¿Cómo se pone uno al día?

Hogyan mész iskolába?

- ¿Cómo vas al colegio?
- ¿Cómo vas a la escuela?

Mutasd meg, hogyan!

Muéstrame cómo.

Nem tudom, hogyan.

No sé cómo.

Ó, hogyan eszik!

¡Cómo come!

Hogyan tudok fizetni?

¿Cómo puedo yo pagar?

Hogyan fogsz hazamenni?

¿Cómo vas a llegar a casa?

- Hogyan csinálnátok?
- Ti ezt hogyan csinálnátok?
- Hogy csinálnátok ti?

¿Cómo lo haríais vosotros?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

¿Cómo llego a la estación de buses?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Él sabe montar a camello.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

obviamente afectará a como ella lo percibe o reacciona a ello.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- ¿Cómo entraste a mi casa?
- ¿Cómo entrasteis en mi casa?

- Hogyan érem el a várost?
- Hogyan jutok el a városba?

¿Cómo llego a la ciudad?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

¿Cómo llego al aeropuerto?

- Hogyan érem el a postahivatalt?
- Hogyan jutok el a postahivatalhoz?

¿Cómo llego a la oficina de correos?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

¿Cómo conseguiste este dinero?

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

Hogyan merült fel egyáltalán?

y por qué surgió esta historia.

Hogyan is lehetséges ez?

¿Y cómo lo logramos?

hogyan működnek a növények,

cómo funciona una planta,

Hogyan kapcsolhatjuk be szövetségeseinket

¿Cómo podemos involucrar a nuestros aliados

Fontos az, hogyan találkozunk,

La forma en que nos reunimos importa

De hogyan szól naprendszerünk?

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

Mutasd meg, hogyan működik!

Enséñame cómo funciona.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Muéstrame cómo se hace.
- Muéstrame como hacerlo.
- Muéstrame cómo hacerlo.

Hogyan tudott ide jönni?

¿Cómo ha venido aquí?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

¿Qué tal unas patatas?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

¿Cómo se dice...?

Nem tudom, hogyan érted.

No sé qué quieres decir.

Nem tudom, hogyan csináltad.

No sé cómo lo hiciste.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

Yo sé cómo podemos ayudar.

Hogyan tanultál meg franciául?

¿Cómo aprendiste francés?

Hogyan különbözteted meg őket?

- ¿Cómo puedes distinguirlos?
- ¿Cómo podéis distinguirlas?

Hogyan jutok el oda?

- ¿Cómo puedo llegar allá?
- ¿Cómo llego?

Hogyan keletkezett a világegyetem?

¿Cómo se creó el universo?

Hogyan működnek a számítógépek?

¿Cómo funcionan los ordenadores?

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

He aprendido cómo relajarme.

Hogyan készül egy láda?

- ¿Cómo haces una caja?
- ¿Cómo se hace una caja?

Hogyan törlöm a mondatot?

¿Cómo borro una frase?

Hogyan tanultál meg hegedülni?

¿Cómo aprendiste a tocar el violín?

Nem tudod, hogy hogyan?

¿No sabes cómo?

Nem tudja, hogyan reagáljon.

No sabe cómo responder.

Hogyan tudok taxit hívni?

¿Cómo llamo a un taxi?

Nem értem, hogyan csináljam.

No entiendo cómo hacerlo.

- Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
- Hogyan járjunk el ebben az esetben?

¿Cómo vamos a tratar este asunto?

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Kate sabe cómo hacer un pastel.

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

¿Sabes cómo murió su padre?

Hogy hogyan világít rá összefüggésekre?

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

Akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

deberíamos repensar el modo en el que lo hacemos

és hogyan korrelál az alzheimerrel.

y cuál era su correlación con el Alzheimer.

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

De ami még fontosabb, hogyan.

y lo más importante, cómo.

hogyan épül fel egy atom,

de qué está hecho un átomo,

hogyan működnek a politikai rendszerek,

cómo funciona un sistema político,

hogyan képzelhetjük el az újjáépítést.

e imaginarnos maneras de rehacernos.

hogyan vehetnek részt a tevékenységben.

para decirles cómo pueden participar,

Hogyan változtathatnánk meg a hozzáállásukat,

¿Cómo podíamos involucrarlos

hogyan határozzuk meg az értékeinket,

cómo nos valoramos

és hogyan álmodjunk a jövőnkről.

cómo soñar con el futuro.

Hiába tudom, hogyan kell úszni,

Aunque ya sabía nadar,

hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?

¿cómo nos aseguramos de hacerlo lo mejor posible?

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

Veamos qué pasa en esta imagen.

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

que habían dejado atrás todo un pasado de odio,

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

¿cómo reducir todo a una cosa?

Hogyan jutok el az állomásra?

- ¿Cómo puedo llegar a la estación?
- ¿Cómo llego a la estación de tren?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

Hogyan jutottál el a stadionhoz?

¿Cómo llegasteis al estadio?

Hogyan vették észre a hibát?

¿Cómo se manifestó el error?

Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?

- ¿Sabes jugar Mahjong?
- ¿Sabes jugar a mahjong?