Translation of "Neked" in Russian

- Szurkolok neked!
- Szorítok neked!

Я болею за вас.

- Neked van?
- Van neked egy?

- У тебя есть?
- У тебя есть одна?
- У тебя есть один?
- У тебя есть одно?
- А у тебя есть?
- А у вас есть?
- А у Вас есть?

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

- Я тебе помогу.
- Я помогу тебе.
- Я помогу Вам.
- Я вам помогу.

- Megbocsátok neked.
- Bocsánatot nyertél.
- Megbocsátottak neked.

- Ты прощён.
- Вы прощены.
- Ты прощена.

- Nagyon örülök neked!
- Annyira örülök neked!

Я так рад за тебя!

- Hozom neked holnap.
- Holnap elhozom neked.

Завтра я принесу его тебе.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

- Я сделал тебе кофе.
- Я сделал вам кофе.
- Я сварил тебе кофе.
- Я сварил вам кофе.

- Neked van gyereked?
- Neked vannak gyerekeid?

У тебя есть дети?

- Ő tetszik neked?
- Tetszik neked ő?

Она тебе нравится?

- Írok neked holnapután.
- Holnapután írok neked.

Я напишу тебе послезавтра.

Hiszek neked.

- Я вам верю.
- Я тебе верю.

Hiányzom neked?

- Ты по мне скучаешь?
- Вы по мне скучаете?

Jó neked.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

Hazudtak neked.

- Они тебе солгали.
- Они вам солгали.
- Они тебе соврали.
- Они вам соврали.

Hittem neked.

- Я тебе поверил.
- Я Вам поверил.
- Я тебе верил.
- Я вам верил.

Neked hoztam.

- Я принёс его тебе.
- Я принёс её тебе.
- Я принёс его вам.
- Я принёс её вам.

Megbocsátok neked.

- Я тебя прощаю.
- Я вас прощаю.

Örülök neked.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

Neked meghaltam.

- Я для тебя умер.
- Я для тебя умерла.

Neked tetszett?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?
- Тебе это понравилось?
- Вам это понравилось?

Hiányoztam neked?

Ты скучал по мне?

Segítsek neked?

- Вам помочь?
- Тебе помочь?

Hiszünk neked.

- Мы верим в вас.
- Мы верим в тебя.
- Мы в вас верим.

Neked készítettem.

Я сделал это для тебя.

Köszönöm neked!

Благодарю тебя.

Megbocsátunk neked.

- Мы тебя прощаем.
- Мы вас прощаем.

Segítek neked.

- Я помогу тебе.
- Я помогу вам.
- Я окажу тебе помощь.
- Я окажу вам помощь.
- Я буду тебе содействовать.
- Я буду вам содействовать.

Tetszene neked.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.
- Тебе бы понравилось.
- Вам бы понравилось.

Hála neked.

- Спасибо тебе.
- Спасибо вам.

Segíthetünk neked?

- Мы можем тебе помочь?
- Мы можем вам помочь?

Kellett neked!

- Так тебе и надо.
- Так вам и надо.

Köszönjük neked.

Мы благодарим тебя.

Megveszem neked.

- Я куплю это тебе.
- Я куплю это вам.
- Я тебе это куплю.
- Я вам это куплю.

Ízlett neked?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?

Neked mindegy?

Тебе это всё равно?

Köszönöm neked.

Спасибо тебе.

- Küldök neked egy üzenetet.
- Küldök neked egy értesítést.
- Küldök neked egy tudósítást.
- Küldök neked egy hírt.
- Küldök neked egy közlést.
- Küldök neked egy jövendölést.
- Küldök neked egy kinyilatkoztatást.

Я отправлю тебе сообщение.

- Minek ez neked?
- Miért kell ez neked?
- Minek kell ez neked?

- Зачем тебе это нужно?
- Зачем тебе это?

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

- Я вызову тебе такси.
- Я вызову вам такси.

- Mindjárt odaadom neked.
- Oda is adom neked.

Сейчас дам.

- Tudok neked segíteni.
- Én tudok neked segíteni.

Я могу тебе помочь.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

- Я хочу тебе кое-что дать.
- Я хочу вам кое-что дать.

- Írtam neked egy dalt.
- Írtam egy dalt neked.

Я написал для тебя песню.

- Vettem neked vörös rózsát.
- Vörös rózsákat vettem neked.

Я принёс тебе красные розы.

- Szerzek neked valami ennivalót.
- Hozhatok neked valami kaját.

- Я могу принести тебе чего-нибудь поесть.
- Я могу принести вам чего-нибудь поесть.

- Küldök egy képet neked.
- Küldök neked egy képet.

- Я пришлю вам фотографию.
- Я пришлю тебе фотографию.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

- И вам того же.
- И тебе того же.

- Magától érthetődő, hogy segítek neked.
- Természetesen segítek neked.

Разумеется, я помогу тебе.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

За мной ужин.

- Majd adok én neked!
- Keserű leckét adok neked!

Я преподам вам горький урок!

- Mutatni akarok neked valamit.
- Akarok neked valamit mutatni.

- Я хочу тебе кое-что показать.
- Я хочу тебе что-то показать.

- Van életcélod?
- Van neked életcélod?
- Neked van életcélod?

У вас есть цель в жизни?

- Mutatni szeretnék neked valamit.
- Mutatni szeretnék valamit neked.

- Я хотел бы вам кое-что показать.
- Я хотел бы тебе кое-что показать.

- Neked ez mind kell?
- Ez mind kell neked?

- Тебе всё это нужно?
- Вам всё это нужно?

Neked van autód?

- У тебя есть машина?
- У тебя есть автомобиль?
- У тебя машина есть?

Nem mondtam neked?

Я вам разве не говорил об этом?

Írok neked holnapután.

- Я напишу тебе послезавтра.
- Я напишу Вам послезавтра.

Tamás hazudik neked.

- Том тебе врет.
- Том вам лжет.

Becsületszavamat adom neked.

Клянусь честью.

Nem tetszik neked?

Тебе не нравится?

Mennyit fizetnek neked?

- Сколько они тебе платят?
- Сколько тебе платят?

Nem hiszek neked.

- Я вам не верю.
- Я тебе не верю.

Tamás hazudott neked.

- Том лгал тебе.
- Том лгал вам.

Ezt neked vettem.

- Я купил его для тебя.
- Я купил его тебе.
- Я купил её тебе.
- Я купил его вам.
- Я купил её вам.

Tudok neked segíteni.

- Я могу вам помочь.
- Я могу тебе помочь.

Szívességet tettem neked.

- Я сделал тебе одолжение.
- Я сделал вам одолжение.

Magyarázattal tartozom neked.

Я должен дать вам объяснение.

Segíteni próbálok neked.

- Я пытаюсь помочь тебе.
- Я пытаюсь оказать вам помощь.

Híreket hoztam neked.

- У меня для тебя новости.
- У меня есть для тебя новости.

Tudunk neked segíteni.

- Мы можем помочь тебе.
- Мы можем помочь вам.
- Мы можем вам помочь.
- Мы можем тебе помочь.
- Мы можем Вам помочь.

Vettem neked valamit.

- Я тебе кое-что купил.
- Я вам кое-что купил.

Hoztam neked valamit.

- Я тебе кое-что принёс.
- Я вам кое-что принёс.

Ez neked tetszett?

Тебе это понравилось?

Neked ez megvan?

- Он у тебя?
- Она у тебя?
- Оно у тебя?
- Он у вас?
- Она у вас?
- Оно у вас?
- Он у Вас?
- Она у Вас?
- Оно у Вас?
- Оно у тебя есть?

Neked volt macskád.

- У вас была кошка.
- У тебя была кошка.
- У Вас была кошка.
- У тебя был кот.

Tetszik neked Bostonban?

- Тебе нравится Бостон?
- Тебе нравится в Бостоне?

Neked van még?

- У вас есть ещё?
- У тебя есть ещё?

Mit mondott neked?

- Что он вам сказал?
- Что он тебе сказал?

Mit mondhatok neked?

- Что я могу тебе сказать?
- Что я могу вам сказать?

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

Már mondtam neked.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

Gondolom, tetszene neked.

- Думаю, тебе это может понравиться.
- Думаю, вам это может понравиться.

Tetszett volna neked.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.

Nem hazudnék neked.

- Я бы не стал тебе лгать.
- Я бы не стал тебе врать.
- Я бы не стал вам врать.
- Я бы не стал тебя обманывать.
- Я бы не стал вас обманывать.

Segítek neked elszökni.

- Я помогу тебе сбежать.
- Я помогу вам сбежать.

Szerzek még neked.

- Я тебе ещё достану.
- Я вам ещё достану.
- Я тебе ещё возьму.
- Я вам ещё возьму.

Tetszik neked Boston?

- Тебе нравится Бостон?
- Вам нравится Бостон?

Ezt odaadhatom neked?

- Я могу дать вам это?
- Я могу дать тебе это?
- Я могу дать это тебе?

Hadd segítsek neked!

Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.

Ez tetszett neked.

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

Tudunk neked fizetni.

- Мы можем тебе заплатить.
- Мы можем вам заплатить.