Translation of "Hogyan" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Hogyan" in a sentence and their russian translations:

Hogyan?

Как?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

- Ты знаешь как?
- Вы знаете как?
- Знаешь как?
- Знаете как?

- Tudom, hogyan nyerjek.
- Tudom, hogyan győzhetek.

- Я знаю, как выиграть.
- Я знаю, как победить.

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

Как это пишется?

Hogyan tegyük?

Как это делать?

Mégis hogyan?

Как можно было забыть?

Hogyan láthatlak?

- Как я могу тебя увидеть?
- Как я могу вас увидеть?

Hogyan kommunikálnak?

Как они общаются?

Hogyan mondják ...?

Как сказать ...?

Hogyan történhetett?

Интересно, как это случилось.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

- Я покажу вам, как это работает.
- Я покажу тебе, как это работает.

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

- Как сказать ...?
- Как будет...?
- Как сказать...?

- Elfelejtettem, hogyan írják.
- Elfelejtettem, hogyan kell írni.

Я забыл об орфографии.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

Как можешь ты быть так оптимистичен?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Как ты меня нашёл?
- Как вы меня нашли?
- Как я тебе?
- Как я вам?
- Как ты меня нашла?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Как бы ты описал себя?
- Как бы ты сам себя описал?
- Как бы Вы себя описали?
- Как бы ты себя описал?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

- Как вы познакомились?
- Откуда вы друг друга знаете?

- Hogyan járhatok a kedvükben?
- Hogyan tehetek a kedvükre?

- Как мне Вас порадовать?
- Как я могу Вас порадовать?

- Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
- Hogyan lehetek biztos benne?

- Как я могу быть уверен?
- Как я могу быть уверена?

Kíváncsiak, hogyan működik?

Как это работает, спросите вы?

Ez hogyan lehetséges?

Как это возможно?

Hogyan zajlik ez?

И что же получается?

Hogyan szerettél bele?

Как вышло, что ты полюбил её?

Hogyan érhetlek el?

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

Hogyan történt ez?

Как это случилось?

Hogyan betűzik ezt?

Как это пишется?

Hogyan ismerkedtetek meg?

Как вы двое познакомились?

Hogyan lehetséges ez?

Как это возможно?

Tom hogyan reagált?

- Как отреагировал Том?
- Как Том отреагировал?

Hogyan megy suliba?

Как он добирается до школы?

Hogyan lettél rendőr?

Как ты стал полицейским?

Hogyan jöttél rá?

- Как ты узнал?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

Hogyan mész iskolába?

Как ты добираешься до школы?

Hogyan írják ezt?

Как это пишется?

Mutasd meg, hogyan!

- Покажи мне как.
- Покажите мне как.

Nem tudtam, hogyan.

Я не знал как.

Nem tudom, hogyan.

Я не знаю как.

Hogyan jársz munkába?

На чём ты ездишь на работу?

Hogyan ismertél fel?

- Как ты меня узнал?
- Как вы меня узнали?

Hogyan gyűlölhetném őt?

- Как я мог его ненавидеть?
- Как я могла его ненавидеть?

Hogyan jöttél be?

Как ты вошёл?

Hogyan akarsz meghalni?

Как ты хочешь умереть?

Hogyan tervezel hazajutni?

- И как ты собираешься домой возвращаться?
- Как ты собираешься возвращаться домой?

Hogyan tudunk védekezni?

Как мы можем защитить себя?

Tudom, hogyan csináltad.

- Я знаю, как ты это сделал.
- Я знаю, как вы это сделали.

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

Как ты справляешься со стрессом?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Он умеет ездить на верблюде.

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

будет явно влиять на то, как он воспринимает и реагирует на него.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

Как вы попали в мой дом?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Как мне добраться до вокзала?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

Как мне добраться до аэропорта?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

- Как ты достал такие деньги?
- Откуда у тебя эти деньги?
- Откуда у вас эти деньги?
- Откуда у Вас эти деньги?

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

Я знаю, как это работает.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

Как я могу с Вами связаться?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

Как он отреагировал на плохие новости?

Fontos az, hogyan találkozunk,

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

De hogyan szól naprendszerünk?

Но как же звучит наша солнечная система?

Mutasd meg, hogyan működik!

- Покажи мне, как это работает.
- Покажите мне, как это работает.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Покажи мне, как это делается.
- Покажи мне, как это сделать.

Hogyan ismerkedtél meg vele?

Как ты с ним встретилась?

Hogyan sikerült ezt megcsinálnom?

- Как мне удалось это сделать?
- Как мне это удалось?

Hogyan tudom megállítani őt?

Как мне заставить его остановиться?

Vajon hogyan fog reagálni?

Интересно, как он отреагирует.

Hogyan tudom megállítani Tomot?

Как мне остановить Тома?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

- Как сказать ...?
- Как будет...?
- Как сказать...?

Nem tudom, hogyan érted.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты хочешь сказать.

Nem tudom, hogyan csináltad.

- Я не знаю, как ты это сделал.
- Я не знаю, как вы это сделали.

Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.

Я понятия не имею, как это случилось.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

Я знаю, как мы можем помочь.

Láttam, hogyan néztél Tomra.

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Hogyan tanultál meg franciául?

Как ты учил французский?

Hogyan különbözteted meg őket?

- Как вы их различаете?
- Как ты их различаешь?

Nem tudom, hogyan csinálja.

- Я не знаю, как это он так.
- Я не знаю, как он это делает.

Hogyan jutok el oda?

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

Hogyan telt a nyaratok?

- Как провели лето?
- Как вы провели лето?

Hogyan fog Tom reagálni?

Как отреагирует Том?

Hogyan repülnek a helikopterek?

Как летают вертолеты?

Hogyan repülnek a madarak?

Как летают птицы?

És hogyan tudta megcsinálni?

А как он мог сделать это?

Hogyan működnek a számítógépek?

Как работают компьютеры?

Hogyan vélekedsz az ügyről?

Какое ваше мнение об этом деле?

Hogyan kell ezt ennem?

- Как мне это есть?
- Как это едят?

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Hogyan járhatok a kedvében?

- Как мне её порадовать?
- Как я могу её порадовать?

Hogyan működik a számológép?

Как устроен калькулятор?

Hogyan tud segíteni nekünk?

Как вы можете помочь нам?

Hogyan tudom ezt megtenni?

Как я могу это сделать?

Hogyan készül egy láda?

Как сделать ящик?

Mondd meg, hogyan csináljam.

- Скажи мне, как это сделать.
- Скажи мне, как это делается.
- Скажите мне, как это делается.
- Скажите мне, как это сделать.

Hogyan tudod megkülönböztetni őket?

- Как вы их различаете?
- Как ты их различаешь?