Translation of "Hogyan" in Finnish

Hogyan?

- Miten?
- Kuinka?

Hogyan mondják ...?

Miten sanotaan...?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

- Hogyan ismerkedtél meg vele?
- Hogyan találkoztál vele?

Miten tapasit hänet?

Hogyan betűzik ezt?

Miten se kirjoitetaan?

Hogyan történt ez?

Miten tämä tapahtui?

Hogyan megy suliba?

Miten hän menee kouluun?

Hogyan nevezed ezt?

- Miksi sanot tätä?
- Miksi kutsut tätä?

Hogyan mész iskolába?

Miten menet kouluun?

Hogyan jársz munkába?

Miten menet töihin?

Hogyan lehetséges ez?

Kuinka se on mahdollista?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Kuinka pääsen bussiasemalle?

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

Miten saan sinuun yhteyden?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

Hogyan tudom megállítani Tomot?

Miten minä voin pysäyttää Tomin?

Hogyan tanultál meg franciául?

Miten sinä opit ranskaa?

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

Olen oppinut rentoutumaan.

Tudom, hogyan működik ez.

Tiedän kuinka tämä toimii.

Hogyan törlöm a mondatot?

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

Hogyan szeretnéd a steaked?

- Millaisena haluat pihvisi?
- Miten haluat pihvisi?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Osaatko käyttää sanakirjaa?

Hogyan kerültél be a Harvardra?

Miten pääsit Harvardiin?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

- Miten se toimii?
- Kuinka se toimii?

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Haluatko tietää miten?

Hogyan találtad meg Tomi búvóhelyét?

Miten sinä löysit Tomin piilopaikan?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.

Hogyan reagált erre a hírre?

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?

Hogyan ejted ki azt, hogy "pronounce"?

Miten ”pronounce” äännettään?

Megmondaná, hogyan jutok el az állomásig?

Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?

Hogyan tudtad meg, hogy itt jártunk?

- Miten oikein tiesit, että olen täällä?
- Mistä sinä tiesit, että olemme täällä?

Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

Még csak azt sem tudod, hogyan.

Et edes tiedä kuinka.

- Hogy működik ez?
- Ez hogyan működik?

Miten tämä toimii?

Hogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni?

- Miten vaihdan lauseen kieltä?
- Kuinka vaihdan lauseen kielen?

Tudjátok, hogyan kell kinyitni ezt a dobozt?

Tiedättekö, miten tämä laatikko avataan?

Tudod, hogyan kell kimondani ezt a szót?

- Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
- Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?

Tamás megmutatta nekem, hogyan készítik a pizzát.

Tom näytti minulle miten tehdään pizzaa.

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

Miten sinä pystyt selittämään asiat noin ymmärrettävästi?

John le se szarja, hogy hogyan öltözködik.

John ei välitä vaatteistaan vähääkään.

Tom nem tudja, hogyan kell ezt csinálni.

Tom ei osaa tehdä tuota.

Nagynéném megmutatta, hogyan kell jó kávét főzni.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

Ahol van miért, ott meglesz a hogyan is.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.

Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Csak annyit tudok, hogyan kell szeretni, szenvedni és énekelni.

Osaan vain rakastaa, kärsiä ja laulaa.

Hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

Meihin vaikutetaan myös joka päivä.

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

Tomi on ainoa, joka osaa korjata tämän.

- Hogy ejti ki a nevét?
- Hogyan ejted ki a nevedet?

- Miten nimesi lausutaan?
- Miten nimesi äännetään?
- Miten sinä lausut nimesi?

Meg kell hallgatni, hogyan tudsz énekelni, hogy beállhass a kórusba.

Koe-esiintyminen vaaditaan ennen kuoroon pääsemistä.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

- Tudod, hogy hogy hívják?
- Tudod, hogy hívják?
- Tudod, mi a neve?
- Tudod, hogy mi a neve?
- Tudod, hogyan hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

Tiedätkö hänen nimensä?

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Kerro miten sitä pelataan.

- Nem tudom hogyan írják helyesen a szót.
- Nem tudom lebetűzni a szót.

- En tiedä miten tämä sana tavataan.
- En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

- Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
- Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.

En voi kuvitellakaan eläväni ilman häntä.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?

Miten sait vakuutettua vanhempasi siitä, että he antoivat sinun jäädä kotiin koulusta?

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

Älä opeta apinoille kiipeilyä.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?