Translation of "Hogyan" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Hogyan" in a sentence and their italian translations:

Hogyan?

Come?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

- Sai come?
- Tu sai come?
- Sa come?
- Lei sa come?
- Sapete come?
- Voi sapete come?

Hogyan cselekedhetnek,

come potete intervenire,

Mégis hogyan?

Come si può dimenticare?

Hogyan láthatlak?

- Come posso vederti?
- Come posso vedervi?
- Come posso vederla?

Hogyan válaszoljak?

Cosa devo rispondere?

Hogyan mondják ...?

Come si dice...?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

- Ti mostrerò come funziona.
- Vi mostrerò come funziona.
- Le mostrerò come funziona.

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

Come si dice...?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Come mi hai trovato?
- Come mi hai trovata?
- Come mi ha trovato?
- Come mi ha trovata?
- Come mi avete trovato?
- Come mi avete trovata?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Come ti descriveresti?
- Come si descriverebbe?

Kíváncsiak, hogyan működik?

Vi chiederete come funzioni.

Ez hogyan lehetséges?

Com'è possibile?

Hogyan zajlik ez?

Come va a finire?

Hogyan érhetlek el?

Come posso raggiungerti?

Hogyan betűzik ezt?

- Com'è scritto?
- Com'è scritta?
- Come si scrive?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Hogyan megy suliba?

- Come ci va a scuola?
- Come va a scuola?
- Lui come va a scuola?
- Lui come ci va a scuola?

Hogyan mész iskolába?

- Come ci vai a scuola?
- Come ci va a scuola?
- Come ci andate a scuola?

Hogyan néz ki?

- Che aspetto ha?
- A cosa somiglia?

Hogyan jöttél ide?

Come sei venuto qui?

Nem tudtam, hogyan.

Non sapevo come.

Hogyan gyűlölhetném őt?

Come potrei odiarlo?

Hogyan nevettetted meg?

- Come l'hai fatta ridere?
- Come l'ha fatta ridere?
- Come l'avete fatta ridere?

Hogyan lehetséges ez?

Com'è possibile?

Tudom, hogyan csináltad.

So come l'hai fatto.

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

- Come si gestisce lo stress?
- Come gestisce lo stress?
- Lei come gestisce lo stress?
- Come gestisci lo stress?
- Tu come gestisci lo stress?
- Come gestite lo stress?
- Voi come gestite lo stress?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Come si arriva alla stazione dei pullman?

Az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

ovviamente influenzerà come lo percepisce e come vi reagisce.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

- So come funziona.
- Io so come funziona.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

Hogyan is lehetséges ez?

Come si può fare?

Hogyan lehetne rossz valami,

Come poteva qualcosa di così positivo per me

Hogyan kapcsolhatjuk be szövetségeseinket

Come coinvolgere i nostri alleati

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Fammi vedere come si fa.
- Fammi vedere come farlo.
- Fammi vedere come farla.
- Fatemi vedere come farlo.
- Fatemi vedere come farla.
- Mi faccia vedere come farlo.
- Mi faccia vedere come farla.

Ti hogyan fordítanátok le?

Come la tradurreste voi?

Hogyan reagált a hírre?

- Come ha reagito alla notizia?
- Lui come ha reagito alla notizia?

Nem hallottam, hogyan jött.

Non l'ho sentito arrivare.

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Vajon hogyan fog reagálni?

- Mi chiedo come reagirà.
- Io mi chiedo come reagirà.

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

Come si dice...?

Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.

- Non ho idea di come sia successo.
- Io non ho idea di come sia successo.

Hogyan tudok gyorsabban írni?

Come faccio a scrivere più velocemente?

Hogyan tanultál meg franciául?

- Come hai imparato il francese?
- Tu come hai imparato il francese?
- Come ha imparato il francese?
- Lei come ha imparato il francese?
- Come avete imparato il francese?
- Voi come avete imparato il francese?

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

- Ho imparato a rilassarmi.
- Io ho imparato a rilassarmi.

Hogyan tud segíteni nekünk?

- Come ci puoi aiutare?
- Come ci può aiutare?
- Come ci potete aiutare?
- Come puoi aiutarci?
- Come può aiutarci?
- Come potete aiutarci?

Hogyan tudom ezt megtenni?

- Come lo posso fare?
- Come posso farlo?

Mondd meg, hogyan csináljam.

Dimmi come farlo.

Hogyan törlöm a mondatot?

- Come elimino una frase?
- Come si elimina una frase?
- Come cancello una frase?

Hogyan tanultál meg hegedülni?

Come hai fatto ad imparare a suonare il violino?

Nem tudod, hogy hogyan?

Non sai come?

Hogyan működik az agy?

Come funziona il cervello?

Hogyan tudok taxit hívni?

Come posso chiamare un taxi?

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Kate sa come fare una torta.

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

- Come devo dirvelo per farvi capire?
- Come faccio a farvelo capire?

Hogy hogyan világít rá összefüggésekre?

Come? In che modo crea connessioni?

és hogyan korrelál az alzheimerrel.

e qual è la correlazione con l'Alzheimer.

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

La domanda quindi è: "come facciamo?"

De ami még fontosabb, hogyan.

e soprattutto, come.

hogyan képzelhetjük el az újjáépítést.

come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

hogyan vehetnek részt a tevékenységben.

per dirvi come potete contribuire,

Hogyan változtathatnánk meg a hozzáállásukat,

Come potevamo coinvolgerli

hogyan határozzuk meg az értékeinket,

cosa pensare del nostro valore

és hogyan álmodjunk a jövőnkről.

e come sognare il nostro futuro.

Hiába tudom, hogyan kell úszni,

Anche se sapevo già nuotare,

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

Vediamo cosa succede in questa immagine.

hogyan szabadultak meg gyűlölködő történelmüktől,

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

come facciamo a ridurli a una cosa sola?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?

- Sai come si gioca a mah-jong?
- Sai giocare a mahjong?
- Tu sai giocare a mahjong?
- Sa giocare a mahjong?
- Lei sa giocare a mahjong?
- Sapete giocare a mahjong?
- Voi sapete giocare a mahjong?

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

Io non so per niente come giocare a golf.

Hogyan kerültél be a Harvardra?

- Come sei entrato ad Harvard?
- Come sei entrata ad Harvard?
- Com'è entrato ad Harvard?
- Com'è entrata ad Harvard?
- Come siete entrati ad Harvard?
- Come siete entrate ad Harvard?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

Come funziona?

Tom nem tudja, hogyan érzek.

Tom non sa come mi sento.

Hogyan ütött ki a tűz?

Com'è partito l'incendio?

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Come possiamo aiutare?

Hogyan kaptad ezt a becenevet?

- Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
- Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
- Come avete fatto a ottenere quel soprannome?

Tudod hogyan kell könyvelést vezetni?

Sai fare la contabilità?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

Com'è successo?

Nem tudom, hogyan szólítsam Önt.

Non so come rivolgermi a lei.

Tudom, hogyan kell újraélesztést alkalmazni.

- Conosco la CPR.
- Io conosco la CPR.

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

- Troverò un modo per farlo.
- Troverò un modo per farla.

Hogyan reagált erre a hírre?

Quale era la sua reazione a questa notizia?

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

- Dovresti essere più ragionevole.
- Dovreste essere più ragionevoli.
- Dovrebbe essere più ragionevole.

Hogyan írják azt, hogy "pretty"?

Come si scrive "pretty"?

Tom hogyan tervez ezért fizetni?

Tom come ha intenzione di pagare questo?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Ez a videó elmagyarázza, hogy hogyan ültessük el és hogyan ápoljuk a rododendront.

Questo video spiega come piantare e curare un rododendro.

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Sai come usare questa macchina?
- Sa come usare questa macchina?
- Sapete come usare questa macchina?

A jó orvos tudja, hogyan tegyük.

E un buon medico sa come fare.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

Non ho dubbi.

Nem tudom, hogyan értethetném meg velük,

Ma non so come far capire loro

hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

come noi giovani risolveremo la cosa,

Hogyan kivitelezték a résztvevők e támadásokat,

Come hanno compiuto questi attacchi,

hogyan foglalkozhatnánk a világjárványból adódó ügyekkel,

ci siamo chiesti come affrontare i problemi derivanti dalla pandemia,