Translation of "Hogyan" in Dutch

Hogyan?

Hoe?

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

Hoe spel je dat?

Hogyan mondják ...?

Hoe zeg je...?

- Elnézést, hogyan?
- Tessék, kérem?
- Hogy parancsol?
- Hogyan, kérem?

Wat zegt u?

Kíváncsiak, hogyan működik?

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

Ez hogyan lehetséges?

Hoe kan dat?

Hogyan történt ez?

Hoe is dat gebeurd?

Hogyan betűzik ezt?

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?
- Hoe wordt het gespeld?

Hogyan nevezed ezt?

- Hoe noem je dit?
- Hoe heet dit?

Hogyan mész iskolába?

Hoe geraak jij op school?

Hogyan néz ki?

Hoe ziet het eruit?

Hogyan lehetséges ez?

Hoe is het mogelijk?

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

„Hoe ben je gekomen?“ „Te voet.“

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Hij weet hoe hij een kameel moet berijden.

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

Ik weet hoe dit werkt.

Hogyan is lehetséges ez?

Hoe gaan we dat doen?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

- Hoe zou je aardappelen willen?
- Hoe zou u aardappelen willen?
- Hoe zouden jullie aardappelen willen?

Nem tudom, hogyan érted.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Hogyan lehet ezt meggyógyítani?

Wat is de remedie?

Hogyan iszod a kávét?

Hoe drink jij je koffie?

Hogyan működnek a számítógépek?

Hoe werken computers?

Hogyan terjeszthetjük az eszperantót?

Hoe kunnen we het Esperanto verspreiden?

Hogyan kell ezt ennem?

- Hoe hoor ik dit te eten?
- Hoe hoor je dit te eten?

Hogyan működik a számológép?

Hoe werkt een rekenmachine?

Hogyan törlöm a mondatot?

Hoe verwijder ik een zin?

Nem tudja, hogyan reagáljon.

Hij weet niet hoe hij moet antwoorden.

Hogyan működik az agy?

Hoe werken de hersenen?

Hogyan szeretnéd a steaked?

- Hoe wil je je biefstuk?
- Hoe wilt u uw biefstuk?
- Hoe willen jullie je biefstuk?

Nem értem, hogyan csináljam.

Ik begrijp niet hoe ik het moet doen.

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

Hoe ga je Tom helpen?

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

Laten we eens kijken naar wat er gebeurt op dit plaatje.

Hogyan jutok el az állomásra?

Hoe kom ik aan het station?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Hoe wist je dat zij ziek was?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?

Weet je hoe men Mahjong speelt?

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.

- Hogyan segíthetek?
- Miben tudok segíteni?

Hoe kan ik helpen?

Hogyan tekinted ezt az alkalmat?

- Wat denkt ge over deze zaak?
- Wat denk jij over deze zaak?

Te tudod, hogyan juthatok oda?

Weet je hoe ik daar kan komen?

Tudja, hogyan jutok oda tömegközlekedéssel?

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

Hogyan szüntethetjük meg a háborút?

Hoe kunnen we oorlog afschaffen?

Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.

- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

Tudod hogyan kell könyvelést vezetni?

Kun je boekhouden?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

Hoe is dat gebeurd?

Hogyan ünnepled meg a születésnapodat?

Wat doe jij om je verjaardag te vieren?

Hogyan kovácsolt abból Tom hasznot?

Hoe heeft Tom daar gebruik van gemaakt?

Hogyan mondjátok ki a @-jelet?

Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?

Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.

Ze vraagt hoe dat kan.

Hogyan írják azt, hogy "pretty"?

Hoe schrijf je "pretty"?

Tudom, hogyan kell autót vezetni.

Ik kan autorijden.

Hogyan kezeljük ezt az ügyet?

Hoe gaan we dat aanpakken?

Hogyan kivitelezték a résztvevők e támadásokat,

Hoe hebben individuen deze aanvallen kunnen uitvoeren,

A múltban hogyan reagáltak az emberek.

omwentelingen en transformaties.

hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?

hoe gaan we hier mee om, kunnen we iets meegaander zijn?

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

Hogyan kezdjünk hozzá a merevség lebontásához

Hoe gaan we starheid ontmantelen

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

Hoe? -Slokje voor slokje. Dat is de enige manier.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Leer mij hoe men dat doet.

Hogyan fogod ezt a problémát megoldani?

Hoe ga je dit probleem oplossen?

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Ik weet hoe dit werkt.

Hogyan sikerült beszélned ezen a nyelven?

Hoe kan je ooit die taal spreken?

Hogyan lehet ön ebben annyira biztos?

- Hoe weet u dat zo zeker?
- Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

Ő tudja, hogyan kell helikoptert vezetni.

Hij weet hoe een helikopter te besturen.

Hogyan ejted ki azt, hogy "pronounce"?

Hoe spreekt men "pronounce" uit?

Nem tudtam, hogyan válaszoljak a kérdésére.

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.

Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?

Hoe kan ik deze software updaten.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Hoe kan ik het uitleggen?

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?

Csinálom én, ha megmutatod, hogyan kell.

- Ik doe het wel als je me vertelt hoe het moet.
- Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet.

Hogyan kell reklámozni az Internet segítségével?

Hoe kan men reclame maken op internet?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

- Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogy hogyan.
- Szeretnék segíteni neki, de nem tudom, hogy hogyan.
- Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogyan.

Ik wil haar helpen, maar ik weet niet hoe.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?

Hoe maximaliseer je de kans op een positieve uitkomst?

Rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

Hogy újraértékeljük, hogyan tekintünk a művészekre társadalmunkban.

bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

Tudod, hogyan kell kimondani ezt a szót?

- Weet jij hoe je dit woord moet uitspreken?
- Weet u hoe dit woord uitgesproken dient te worden?

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Hogyan kerested meg a mindennapi kenyeredet Tokióban?

Hoe verdiende u de kost in Tokio?

Tamás nem tudja, hogyan működik a számítógép.

Tom weet niet hoe de computer werkt.

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?

Hogyan különböztetnél meg egy amerikait egy angoltól.

Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

Nem tudom, hogyan válaszoljak erre a kérdésre.

Ik weet niet hoe ik die vraag moet beantwoorden.

- Hogyan lehetséges ez?
- Hogy lehetséges?
- Hogy lehet?

Hoe is het mogelijk?

Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, aangezien het zo al duidelijk is.
- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

Ám kérdések nélkül hogyan is tudná ezt valakit?

Maar hoe kan iemand dat weten als ze het niet vragen?

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

zoals het vereenvoudigen van 2 pilletjes naar 1.

Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.