Translation of "Kell" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Kell" in a sentence and their russian translations:

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Мне надо поспать.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

- Я должен бежать.
- Мне надо бежать.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Мы должны решить.

- Összpontosítanunk kell.
- Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
- Koncentrálnunk kell.
- Fókuszálnunk kell.

Мы должны сосредоточиться.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

Мы должны быть осторожны.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

Ты должен бежать.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

- Sietned kell.
- Iparkodnod kell.

- Тебе нужно торопиться.
- Вам нужно торопиться.

- Kerékpároznom kell.
- Bicikliznem kell.

Я должен ездить на велосипеде.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Я должен спешить?

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

- Я должен сосредоточиться.
- Я должен сконцентрироваться.
- Я должна сосредоточиться.
- Я должна сконцентрироваться.

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

Вы должны помочь.

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

- Вы должны помочь.
- Они должны помочь!

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

Мы должны бежать.

- Sietnünk kell.
- Iparkodnunk kell.
- Szednünk kell a lábunkat.
- Szaporáznunk kell a lépteinket.
- Rohannunk kell.

Мы должны торопиться.

- Porszívóznom kell.
- Össze kell porszívóznom.
- Ki kell porszívóznom.
- Fel kell porszívóznom.

Мне надо пропылесосить.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

- Я должен изучать французский язык.
- Я должен выучить французский язык.

- Látnom kell.
- Ezt látnom kell.
- Látnom kell nekem.

- Я должен увидеть это.
- Я должна увидеть это.

- Ezt folytatnom kell.
- Folytatnom kell.
- Tovább kell csinálnom.

Я должен продолжать.

- El kell szöknöd.
- Menekülnöd kell.
- Meg kell lógnod.

- Ты должен бежать.
- Вы должны бежать.

- Ezt kell tennünk.
- Meg kell csinálnunk.
- Csinálnunk kell.

Мы должны это сделать.

- Sietnem kell!
- Iparkodnom kell.
- Szaporáznom kell a lépteimet.
- Szedni kell a lábaimat.
- Ki kell lépnem.

Мне нужно спешить.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Мы должны действовать.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Мне надо работать.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

- El kell mondanunk.
- Szólnunk kell.

- Мы должны говорить.
- Мы должны высказаться.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

- Ты должен уйти.
- Вы должны уйти.
- Ты должен уехать.
- Вы должны уехать.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Мы должны обязательно проверить.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

- Мы должны продолжить.
- Мы должны продолжать.

- Engedelmeskednem kell.
- Szót kell fogadnom.

Я должен послушаться.

- Kulcs kell?
- Kell neked kulcs?

Тебе ключи нужны?

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

- Ты должен это сделать.
- Вы должны это сделать.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

Мы должны работать вместе.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

- Мне надо идти.
- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Мне надо уходить.
- Мне надо уезжать.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

- Я должен это починить.
- Я должен это отремонтировать.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

- Meg kell állnod.
- Abba kell hagynod.
- Le kell állnod.

- Ты должен остановиться.
- Вы должны остановиться.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Ты должен остановить его.
- Вы должны его остановить.
- Ты должна остановить его.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

- Мы должны им сообщить.
- Мы должны их проинформировать.

- Adót kell fizetnünk.
- Adóznunk kell.
- Meg kell fizetnünk az adót.

Мы должны платить налоги.

- Hajnalban kell kelnünk.
- Fel kell kelnünk hajnalban.
- Napkeltekor kell kelnünk.

Мы должны встать на рассвете.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

Мы должны помогать друг другу.

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

- Мне надо купить молока.
- Мне надо молока купить.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Мне нужно купить одну.
- Мне нужно один купить.
- Мне нужно одну купить.
- Мне нужно одно купить.
- Мне нужно купить один.
- Мне нужно купить одно.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

- Тебе надо остановиться.
- Тебе нужно остановиться.
- Вам нужно остановиться.
- Тебе нужно прекратить.
- Вам нужно прекратить.

- El kell rejtőznöm.
- El kell bújom.

- Я должен спрятаться.
- Мне надо спрятаться.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

- Нам надо помочь Тому.
- Нам нужно помочь Тому.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Вам нужно отдохнуть.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Мы должны действовать быстро.

- Kutyaeledelt kell vásárolnunk.
- Kutyaeledelt kell vennünk.

Нам нужно купить корм для собак.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Мне нужна работа.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

- Я должен иметь это.
- Я должна иметь это.
- Я должен владеть этим.
- Я должна владеть этим.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

- Мне нужно знать точно.
- Мне нужно знать наверняка.

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Мне надо знать, кому я должен это отдать.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

- Мне нужно знать, зачем тебе это.
- Мне нужно знать, зачем вам это.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Вы должны работать вместе.

- Be kell fejeznünk.
- Végeznünk kell vele.

Мы должны это закончить.

- Nem kell elrejtőzni.
- Nem kell bújkálni

Нет нужды скрывать.

- Lassan mennem kell.
- Lassan kell járnom.

- Мне приходится идти медленно.
- Я должен ходить медленно.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

- Мне надо идти домой.
- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

Мне это нужно.

- Meg kell változtatnunk.
- Változtatnunk kell ezen.

Мы должны это изменить.

- Körültekintőnek kell lennünk.
- Prudensnek kell lennünk.

Нам нужно быть осторожными.

- Be kell avatkoznunk.
- Közbe kell lépnünk.

Мы должны вмешаться.

- Meg kell próbálnunk.
- Bele kell vágnunk.

Мы должны попробовать.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.
- Вы не должны лгать.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

Мы должны знать наверняка.

- Segítenünk kell Tomnak.
- Segítenünk kell Tomin.

Мы должны помочь Тому.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.

- Beszélnem kell veled.
- Beszélnem kell önnel.

- Мне нужно с тобой поговорить.
- Мне нужно с вами поговорить.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- Я должен принимать лекарства.
- Мне надо принимать лекарства.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönnöd.

- Ты должен пойти со мной.
- Вы должны пойти со мной.

- Erősnek kell lenned.
- Erősnek kell lennie.

- Вы должны быть сильными.
- Вам надо быть сильными.

- Meg kell előznünk.
- Elébe kell mennünk.

Мы должны это предотвратить.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönniük.

Вы должны пройти со мной.

- Mit kell megtennem?
- Mit kell csinálnom?

Что я должен делать?

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Мне надо идти на работу.
- Я должен идти работать.
- Я должен идти на работу.
- Мне надо идти работать.

- Döntenie kell.
- El kell határoznia magát.

Она должна решить.

Változtatnunk kell.

Мы обязаны измениться.

"Intézkednünk kell.

«Нужно заняться организацией похорон.

Lépni kell.

Ему пора сделать ход.

Cselekednie kell.

Он должен действовать.

Tanulnom kell.

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Я должен заниматься.

Dolgoznod kell.

- Ты должен работать.
- Вы должны работать.

Tanulnom kell?

- Должен ли я учиться?
- Мне нужно учиться?

Indulnunk kell.

- Мы должны идти.
- Нам надо идти.