Translation of "Hogyan" in Portuguese

Hogyan?

Como?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

Você sabe como?

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

Como se escreve isso?

Hogyan láthatlak?

- Como posso te ver?
- Como posso ver-te?
- Como posso vê-la?
- Como posso vê-lo?
- Como posso vê-las?
- Como posso vê-los?

Hogyan mondják ...?

Como se diz...?

Hogyan megyünk?

Como iremos?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

Como você o conheceu?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Como você me encontrou?
- Como me encontrou?
- Como foi que você me encontrou?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

Como você se descreveria?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

Hogyan érhetlek el?

- Como posso contatá-lo?
- Como posso contatá-la?

Hogyan betűzik ezt?

Como se soletra?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Hogyan lehetséges ez?

Como isto pode ser possível?

Hogyan megy suliba?

- Como ele vai para a escola?
- Como ele vai à escola?

Hogyan lettél rendőr?

Como você se tornou um policial?

Hogyan nevezed ezt?

Como é que você chama isto?

Hogyan jöttél rá?

Como você descobriu?

Hogyan mész iskolába?

- Como você chega na escola?
- Como você chega à escola?

Hogyan írják ezt?

Como se escreve isso?

Hogyan tudnám elfelejteni?

Como posso esquecê-la?

Mutasd meg, hogyan!

- Mostra-me como.
- Me mostra como.

Nem tudom, hogyan.

- Eu não sei como.
- Não sei como.

Hogyan ismertél fel?

Como você me reconheceu?

Ó, hogyan eszik!

Como ela come!

Hogyan tudok fizetni?

Como posso pagar?

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

Como você lida com o estresse?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Como faço para chegar à estação dos autocarros?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

Ele sabe como cavalgar em um camelo.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- Como você entrou na minha casa?
- Como vocês entraram na minha casa?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Como eu chego na estação?

- Hogyan érem el a várost?
- Hogyan jutok el a városba?

Como faço para chegar à cidade?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

Como eu chego ao aeroporto?

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Como você resolverá o problema?

Mutasd meg, hogyan működik!

Mostre-me como funciona.

Hogyan tudom megállítani őt?

Como posso fazê-lo parar?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

Hogyan tudom megállítani Tomot?

- Como posso parar o Tom?
- Como posso deter Tom?

Nem tudom, hogyan csináltad.

Eu não sei como você fez isso.

Hogyan tudok gyorsabban írni?

Como consigo escrever mais rápido?

Hogyan tanultál meg franciául?

Como você aprendeu francês?

Hogyan különbözteted meg őket?

- Como você os distingue?
- Como você as distingue?

Hogyan jutok el oda?

Como posso chegar lá?

Hogyan keletkezett a világegyetem?

Como se criou o Universo?

Hogyan fog Tom bejutni?

Como é que o Tom vai entrar?

Megtanultam, hogyan lazulhatok el.

Eu aprendi a relaxar.

Hogyan tudom ezt megtenni?

Como que eu posso fazer isso?

Mondd meg, hogyan csináljam.

Me diga como fazer isso.

Hogyan tudom neked visszafizetni?

- Como posso recompensá-lo?
- Como posso recompensá-la?

Hogyan magyarázod meg ezt?

Como você explica isso?

Hogyan törlöm a mondatot?

Como eu deleto uma frase?

Hogyan lehet rosszul csókolni?

Como é possível beijar mal?

Hogyan tanultál meg hegedülni?

Como você aprendeu a tocar violino?

Nem tudod, hogy hogyan?

Você não sabe como?

Hogyan jutok el haza?

Como eu posso chegar em casa?

Hogyan szeretnéd a steaked?

Como você quer o seu bife?

- Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
- Hogyan járjunk el ebben az esetben?

Como lidaremos com essa questão?

- Kate tudja, hogyan kell tortát készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell süteményt készíteni.
- Kate tudja, hogyan kell kalácsot készíteni.

Kate sabe como fazer um bolo.

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

Você sabe como o pai dele morreu?

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

- Como você ajudará Tom?
- De que maneira você vai ajudar o Tom?
- Como você vai ajudar o Tom?

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

Como posso fazer com que você entenda?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Como você soube que ela estava doente?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Você sabe usar um dicionário?

Hogyan jutottál el a stadionhoz?

- Como vocês chegaram ao estádio?
- Como é que você fez para chegar ao estádio?

Tudod, hogyan kell madzsongot játszani?

Você sabe jogar mahjong?

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

- Eu não sei nada sobre jogar golfe.
- Eu não sei mesmo jogar golfe.

Hogyan ismerkedtél meg a pároddal?

Como você conheceu sua companheira?

Tudod, hogyan kell homárt főzni?

Tu sabes como cozinhar lagosta?

- Hogy működik ez?
- Hogyan működik?

Como funciona?

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

Como se pode parar de fumar?

Tudja, hogyan kell rádiót készíteni.

Ele sabe como fabricar um rádio.

Akarod tudni, hogy hogyan kell?

Quer saber como?

Hogyan ejtik ki a családnevedet?

Como se pronuncia teu sobrenome?

Hogyan tudta ezt elkövetni Tomi?

Como o Tom pode fazer alguma coisa assim?

Hogyan tudok megtakarítási számlát nyitni?

Como faço para abrir uma conta poupança?

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Como podemos ajudar?

Hogyan fedezted fel Tomi rejtekhelyét?

- Como você descobriu o esconderijo de Tom?
- Como você descobriu o esconderijo do Tom?

Tudod, hogyan kell kolbászt csinálni?

Você sabe como são feitas as salsichas?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

Hogyan írják azt, hogy "pretty"?

Como você escreve "pretty"?

Ön hogyan issza a kávét?

Como você bebe o seu café?

Hogyan tudnék ma este szórakozni?

Como eu poderia me divertir hoje à noite?

Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!

Olha a boca, Tom!

Rá fogok jönni, hogyan csináljam.

- Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Eu vou achar um jeito de fazer isso.
- Vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Vou achar um jeito de fazer isso.

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

Taníts meg, hogyan kell csinálni!

Ensina-me como fazê-lo.

Hogyan tudom kinyomtatni az önéletrajzomat?

Como posso imprimir meu "curriculum vitae"?

Nagyapa, hogyan ismerted meg nagyanyát?

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

- Van valami elképzelésed, hogyan kell használni ezt?
- Van fogalmad róla, hogyan működik ez?

Você tem ideia de como isso funciona?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Você sabe como usar esta máquina?

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

- Como? - Gole a gole. Do único modo que a podemos beber.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

e vê como o molusco reage.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Me ensina como se faz isso.

Hogyan kommunikálnak a csecsemők a szüleikkel?

Como os bebês se comunicam com seus pais?