Translation of "Hogyan" in German

0.022 sec.

Examples of using "Hogyan" in a sentence and their german translations:

Hogyan?

Wie?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

Weißt du, wie?

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

Wie schreibt man das?

Hogyan válaszoljak?

Wie soll ich Antwort geben?

Hogyan kommunikálnak?

Wie kommunizieren die?

Hogyan mondják ...?

Wie sagt man...?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Megmutatom neked, hogyan kell.
- Megmutatom, hogyan működik.

Ich zeige dir, wie das geht.

- Hogyan mondják ...?
- Hogyan kell mondani...?
- Hogy mondják...?

Wie sagt man...?

- Elfelejtettem, hogyan írják.
- Elfelejtettem, hogyan kell írni.

Ich habe die Schreibung vergessen.

- Ezt hogyan kell használni?
- Hogyan használják ezt?

Wie benutzt man das?

- Néztem, hogyan csinálod.
- Megnéztem, te hogyan csinálod.
- Megfigyeltem, hogy hogyan csinálod te.

Ich habe zugesehen, wie du es gemacht hast.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

- Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
- Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Wie hast du mich gefunden?
- Wie war ich?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Wie würdest du dich beschreiben?
- Wie beschriebest du dich?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

Wie habt ihr euch kennengelernt?

- Hogyan járhatok a kedvükben?
- Hogyan tehetek a kedvükre?

Wie kann ich Ihnen eine Freude machen?

Kíváncsiak, hogyan működik?

Also fragen Sie vielleicht, wie das geht?

Hogyan szerettél bele?

Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?

Hogyan érhetlek el?

Wie kann ich dich erreichen?

Hogyan történt ez?

Wie ist das passiert?

Hogyan ismerkedtetek meg?

- Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
- Wie habt ihr euch kennengelernt?

Hogyan lehetséges ez?

Wie ist das möglich?

Tom hogyan reagált?

Wie hat Tom reagiert?

Hogyan megy suliba?

Wie geht er zur Schule?

Hogyan lettél rendőr?

- Wie bist du Polizist geworden?
- Wie sind Sie Polizist geworden?

Hogyan nevezed ezt?

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

Hogyan maradsz naprakész?

Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?

Hogyan jöttél rá?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?

Hogyan mész iskolába?

Wie kommst du zur Schule?

Hogyan jöttél ide?

- Wie bist du hierhergekommen?
- Wie seid ihr hierhin gekommen?
- Wie sind Sie hierher gekommen?
- Wie bist du hierher gekommen?

Hogyan írják ezt?

Wie schreibt man das?

Hogyan képzeljem el?

Was habe ich mir darunter vorzustellen?

Hogyan tehetnélek boldoggá?

Wie kann ich dich glücklich machen?

Hogyan fogunk boldogulni?

- Wie werden wir über die Runden kommen?
- Wie werden wir durchkommen?

Hogyan néz ki?

Wie sieht es aus?

Nem tudom, hogyan.

Ich weiß nicht wie.

Hogyan jársz munkába?

Wie kommst du zur Arbeit?

Hogyan nevettetted meg?

- Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
- Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
- Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?

Hogyan jöttél be?

Wie bist du hereingekommen?

Hogyan kell pókerezni?

Wie spielt man Poker?

Ó, hogyan eszik!

Oje! Wie sie isst!

Hogyan tervezel hazajutni?

Wie kommst du nach Hause?

És hogyan tervezed?

Wie willst du es anstellen?

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

„Wie bist du gekommen?“ „Zu Fuß.“

Hogyan fogsz hazamenni?

Wie kommst du nach Hause?

Hogyan tudunk védekezni?

Wie können wir uns schützen?

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

Wie gehst du mit Stress um?

- Hogyan csinálnátok?
- Ti ezt hogyan csinálnátok?
- Hogy csinálnátok ti?

Wie würdet ihr das machen?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Wie komme ich zum Busbahnhof?

- Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
- Tudja, hogyan kell a tevét megülni.
- Tudja, hogyan lehet tevén utazni.

- Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
- Er weiß, wie man ein Kamel reitet.

- Hogyan jöttél be a házamba?
- Hogyan jött be a házamba?

- Wie kommst du in mein Haus?
- Wie kommen Sie in mein Haus?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Wie komme ich zum Bahnhof?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

Wie komme ich zum Flughafen?

- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.
- Tudom, hogy hogyan működik.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

Wie kann ich dich erreichen?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

Megmutatod, hogyan kell papírból egy darut hajtogatni? Elfelejtettem, hogyan kell.

Zeigst du mir, wie man einen Papierkranich faltet? Ich hab vergessen, wie das geht.

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Wie löst ihr das Problem?

- Hogyan jut el Tomi az iskolába?
- Hogyan megy Tomi iskolába?

Wie kommt Tom zur Schule?

Hogyan is lehetséges ez?

Wie schaffen wir das?

Fontos az, hogyan találkozunk,

Wie wir unsere Treffen gestalten, ist wichtig,

Mutasd meg, hogyan működik!

- Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
- Zeig mir, wie es funktioniert.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

Zeig mir, wie man es macht.

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

Hogyan tudom megállítani őt?

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Vajon hogyan fog reagálni?

Wie er wohl reagieren wird?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

Wie sagt man...?

Nem tudom, hogyan érted.

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich weiß nicht, was du sagen willst.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

Ich weiß, wie wir helfen können.

Hogyan tanultál meg franciául?

Wie hast du Französisch gelernt?

Hogyan különbözteted meg őket?

Wie unterscheidest du sie voneinander?

Nem tudom, hogyan csinálja.

Ich weiß nicht, wie er das macht.

Hogyan jutok el oda?

Wie komme ich dorthin?

Hogyan keletkezett a világegyetem?

Wie ist das Universum entstanden?

Hogyan akarod ezt elérni?

Wie willst du das erreichen?

Hogyan telt a nyaratok?

Wie habt ihr den Sommer verbracht?

Hogyan keletkezett a világ?

Wie ist die Welt entstanden?

Hogyan repülnek a madarak?

Wie fliegen die Vögel?

Hogyan lehetek a hasznodra?

Wie kann ich dir nützlich sein?

Hogyan hangsúlyozzák a szót?

Wie wird das Wort betont?

Hogyan iszod a kávét?

Wie trinkst du deinen Kaffee?

Hogyan működnek a számítógépek?

Wie funktionieren Computer?

Hogyan találhatjuk meg őt?

Wie können wir ihn finden?

Hogyan boldogulsz a stresszel?

Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?

Hogyan járhatok a kedvében?

Wie kann ich ihr eine Freude machen?

Hogyan készül egy láda?

Wie macht man eine Kiste?

Hogyan zárult a választás?

Wie ist die Wahl ausgegangen?

Hogyan tudjuk ezt bebizonyítani?

Wie können wir es beweisen?

Hogyan magyarázod meg ezt?

- Wie erklärst du das?
- Wie erklärst du dir das?

Hogyan törlöm a mondatot?

Wie löscht man einen Satz?