Translation of "Bármennyire" in Russian

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

- Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
- Как бы ты ни устал, ты должен это сделать.
- Как бы вы ни устали, вы должны это сделать.

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.