Translation of "Emberek" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Emberek" in a sentence and their italian translations:

Emberek, emberek

Signori, signori --

"Itt emberek élnek. Itt emberek élnek.

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

Felnőtt emberek.

Sono adulti.

Az emberek.

Persone.

Emberek haldokolnak.

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

Emberek vagyunk.

Siamo persone.

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

- Chi sono quelle persone?
- Chi è quella gente?

emberek alkották embereknek,

sono fatti dalla gente per la gente

Itt emberek élnek."

"Le persone vivono qui."

Ám mi, emberek,

Ma noi umani

Ők jó emberek.

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

Az emberek beszélnek.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Megszólnak az emberek.

- Le persone parleranno.
- La gente parlerà.

Mindannyian emberek vagyunk.

Siamo tutti umani.

Az emberek bonyolultak.

- Le persone sono complicate.
- La gente è complicata.

Az emberek változnak.

Le persone cambiano.

Még emberek vagyunk.

Perfino noi siamo persone.

Az emberek hülyék.

La gente è così stupida.

- Minnesota államban kedves emberek élnek.
- Az emberek Minnesotában kedvesek.

- La gente nel Minnesota è gentile.
- Le persone nel Minnesota sono gentili.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- Perché la gente va al cinema?
- Perché le persone vanno al cinema?

Léteznek más emberek is,

Vi è un altro gruppo di persone

Még mindig emberek alkotják,

Sono creati dalle persone,

Autisztikus emberek vezette kutatásra,

ricerca condotta da persone autistiche

Lakható az emberek számára,

è in realtà abitabile per la vita umana

Az emberek másképp kezelnek.

la gente ti tratta diversamente.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Nagymamát emberek vették körül,

mia nonna era circondata da molte persone,

Kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

persone di incredibile talento, convergenza,

Az emberek annyira csodálják,

le persone vengono in Nepal per vederlo,

Az emberek követték őt.

- Gli uomini lo hanno seguito.
- Gli uomini lo seguirono.

Kint maradtak az emberek.

La gente sta fuori.

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?

Az emberek képesek változni?

Le persone possono cambiare?

Vannak emberek a házban.

- Ci sono delle persone nella casa.
- C'è della gente nella casa.

Az emberek falvakban éltek.

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

Kik ezek az emberek?

- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?

Rendben, emberek, akkor gyerünk!

OK, gente, andiamo.

Az emberek szeretnek engem.

- Io piaccio alla gente.
- Io piaccio alle persone.

A szüleim nagyszerű emberek.

I miei genitori sono ottimi.

Az emberek szeretik Tomit.

- Alla gente piace Tom.
- Alle persone piace Tom.

Az emberek szeretnek beszélni.

La gente ama parlare.

A nők is emberek.

Le donne sono persone.

Új emberek - új törvények.

Nuove persone, nuove leggi.

De az emberek különbözőek.

Ma gli uomini sono differenti.

Az emberek miért horkolnak?

- Perché le persone russano?
- Perché la gente russa?

Miért hazudnak az emberek?

- Perché le persone mentono?
- Perché la gente mente?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Miért éreznek így az emberek?

Perché loro si sentono in quel modo?

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Sia per gli animali che per gli uomini,

Emellett bünteti az emberek elköltözését

e penalizzerà la circolazione delle persone,

Tudom, mindenütt vannak jó emberek.

E so che ci sono persone buone.

Nem emberek hiánya miatt magányosak,

Non vi sentite soli perché vi mancano le persone;

A változást szenvedélyesen szorgalmazó emberek

Le persone che si appassionano al cambiamento

Most bűnbakot keresnek az emberek,

è un momento in cui la gente cerca capri espiatori

Mi, emberek, óvjuk létünk lángját

Noi umani proteggiamo la fiamma della nostra esistenza

Ezen a bolygón emberek élnek.

Su questo pianeta, ci sono le persone.

Az emberek magukat látták Anában.

si rivedevano in Ana,

Mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

Amit mi, emberek valaha láttunk.

che noi umani abbiamo mai visto.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

La gente ha fatto davvero questo esperimento.

Mit esznek az emberek Egyiptomban?

- Cosa mangiano le persone in Egitto?
- Cosa mangia la gente in Egitto?
- Che cosa mangiano le persone in Egitto?
- Che cosa mangia la gente in Egitto?

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Az emberek miért nem hibernálnak?

- Perché le persone non vanno in letargo?
- Perché la gente non va in letargo?

Hadd menjenek ezek az emberek.

- Lascia andare queste persone.
- Lasci andare queste persone.
- Lasciate andare queste persone.
- Lascia andare questa gente.
- Lasciate andare questa gente.
- Lasci andare questa gente.

Az emberek néha igazán ostobák.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

Itt az emberek nagyon betegek!

- La gente qui è molto malata!
- Le persone qui sono molto malate!

Mexikóban tequilát isznak az emberek.

- I messicani bevono tequila.
- I messicani bevono la tequila.

Az emberek gyakran rosszul választanak.

- Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
- La gente effettua spesso delle brutte scelte.

Az emberek manapság tovább élnek.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Az emberek nem emlékezhetnek arra.

Le persone possono non ricordarlo.

Miért ráznak az emberek kezet?

- Perché le persone si stringono la mano?
- Perché la gente si stringe la mano?

Miért élnek az emberek vidéken?

- Perché le persone stanno lasciando le zone rurali?
- Perché la gente sta lasciando le zone rurali?
- Perché le persone stanno lasciando le aree rurali?
- Perché la gente sta lasciando le aree rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle zone rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle zone rurali?
- Perché le persone se ne stanno andando dalle aree rurali?
- Perché la gente se ne sta andando dalle aree rurali?

Ezek az emberek a barátaim.

- Queste persone sono mie amiche.
- Questa gente è mia amica.

Miért halnak meg az emberek?

- Perché le persone muoiono?
- Perché la gente muore?

Miért futnak azok az emberek?

- Perché quelle persone stanno correndo?
- Perché quella gente sta correndo?

- Munkára fel!
- Munkára!
- Munkára, emberek!

Al lavoro!

Lássuk, hogy amikor az emberek szakítanak,

Osserviamo ora la gente quando si separa,

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

È un lavoro fatto da gente vera,

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

Erano più propensi a rispondere in modo positivo

A gazdaság alapját az emberek alkotják.

L'economia è la gente che la fa.

A pszichedelikus élményeket átélő emberek azonban

Ma chi ha avuto esperienze psichedeliche

Hogy az emberek hangosak és félelmetesek.

[ho imparato] che gli umani sono rumorosi e terrificanti.

Hozzánk hasonló emberek találták ki azért,

hanno inventato il concetto stesso di razza

A múltban hogyan reagáltak az emberek.

sconvolgimenti e trasformazioni.

Az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

Mind az emberek fejében megfogant ötlet.

apparsi per la prima volta nella mente umana.

A sors és az emberek akarata

Ma il destino e la volontà del mio popolo

Az emberek még mindig ott vannak.

e anche le persone sono ancora lì.

Remélhetőleg ahogy az emberek járkálnak majd,

E se tutto va bene, quando la gente arriverà,

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

A nagy emberek nem mindig bölcsek.

Le grandi persone non sono sempre sagge.

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

Che tipo di persone ti piace di più?

Nem akarom, hogy utáljanak az emberek.

- Non voglio che le persone mi odino.
- Io non voglio che le persone mi odino.
- Non voglio che la gente mi odi.
- Io non voglio che la gente mi odi.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Come fa la gente a dormire in aereo?

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

- La gente può essere così maleducata.
- Le persone possono essere così maleducate.