Translation of "Megtanulni" in Russian

Szeretnék megtanulni héberül.

- Я хочу изучать иврит.
- Хочу изучать иврит.

Nehéz megtanulni eszperantóul?

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Szeretne megtanulni úszni.

Он хочет научиться плавать.

Szeretnék megtanulni úszni.

Я хочу научиться плавать.

Szeretnék megtanulni franciául.

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

Szeretnék megtanulni hárfázni.

Я хотела бы научиться играть на арфе.

Nehéz megtanulni franciául?

Французский трудно учить?

Szeretnék megtanulni focizni.

Я хочу научиться играть в футбол.

A franciát nehéz megtanulni.

Французский язык трудно выучить.

Nagyon könnyű megtanulni úszni.

Научиться плавать очень легко.

Meddig tart németül megtanulni?

Сколько времени требуется, чтобы выучить немецкий язык?

Szeretnék megtanulni egy dalt.

Я хочу выучить какую-нибудь песню.

Magunknak kell mindent megtanulni.

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Sokkal nehezebb a mérnököknek japánul megtanulni, mint a japánoknak angolul megtanulni.

Инженерам труднее выучить японский, чем японцам выучить английский.

- Nem fogom tudni ezt holnapig megtanulni.
- Nem bírom ezt holnapig megtanulni.

Я не успею выучить это до завтра.

Ezt a dalt könnyű megtanulni.

Эту песню легко выучить.

Soha nem fogok megtanulni táncolni.

Я никогда не смогу научиться танцевать.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

Мы будем изучать кариокский акцент.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.
- Учить русский очень сложно.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

- Szeretnék gitáron tanulni.
- Szeretnék megtanulni gitározni.

Я хочу научиться играть на гитаре.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

- Я никогда не смогу научиться танцевать.
- Танцевать я никогда не научусь.

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Знать язык - это одно дело, а учить ему - другое.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

- Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.
- Я хотел бы изучать французский, но у меня нет времени.

Azt hittem, hogy szeretsz új dolgokat megtanulni.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

Tom sosem fogja megtanulni, hogyan kell csinálni.

Том никогда этому не научится.

Vannak dolgok, amiket soha nem fogok megtanulni.

О каких-то вещах я никогда не узнаю.

Nagyon könnyű megtanulni azt, hogyan kell úszni.

Научиться плавать очень легко.

Egy nyelvet nem lehet megtanulni, csak tanulni.

Язык нельзя изучить, его можно только изучать.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Что проще выучить, польский или чешский?

Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.

Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель.

- Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
- Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

Ha jól akarod megtanulni a nyelvet, azt magad kell megtanulnod.

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

и им предложили запомнить ряд фактов,

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.