Translation of "Meg" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Meg" in a sentence and their russian translations:

- Lepj meg!
- Lepjél meg!
- Lepjetek meg!
- Lepjen meg!
- Lepjenek meg!

- Удиви меня.
- Удивите меня.

- Dögölj meg!
- Halj meg!

- Пошёл ты!
- Умри!

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

- Купите её.
- Купи его.
- Купи её.
- Купите его.

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

Успокойтесь.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

Успокойся.

- Csókolj meg.
- Csókolj meg!
- Csókolj!

- Поцелуй меня.
- Поцелуйте меня.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

- Лови!
- Лови это.
- Ловите!
- Ловите это.

Nyugodj meg és hallgass meg.

Успокойся и послушай меня.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.
- Давайте попробуем ещё раз.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

Ладно, давай попробуем.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Ешь всё.

- Edd meg mindet.
- Egyél meg mindent.

Ешьте всё.

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

- Научите меня дзюдо.
- Научи меня дзюдо.
- Обучите меня дзюдо.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Расслабься.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

- Остановись здесь.
- Остановись тут.
- Остановитесь здесь.
- Остановитесь тут.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Присмотрись.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

- Возьми всё.
- Получай всё.
- Забирай всё.
- Бери всё.
- Возьмите всё.
- Получите всё.
- Забирайте всё.
- Берите всё.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Ты проголодаешься.

Mondd meg Tomnak, hogy várjon meg.

Скажи Тому подождать.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

- Прости меня, пожалуйста.
- Пожалуйста, прости меня.
- Простите меня, пожалуйста.
- Простите, пожалуйста.

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Накрывай на стол!

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Сделай это немедленно.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- Miért ölted meg?
- Miért öltétek meg?

- За что ты её убил?
- За что вы её убили?

- Tedd meg nekem!
- Tedd meg értem!

Сделай это для меня.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Он так и не женился.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.

- Együk meg az ebédet.
- Ebédeljünk meg.

- Давайте пообедаем.
- Давай обедать.
- Давайте обедать.
- Давай пообедаем.

- Ágyazz meg!
- Csináld meg az ágyad.

Застели свою постель.

- Nyugtalanság szállta meg.
- Nyugtalanság lepte meg.

Его гложет беспокойство.

- Bocsáss meg nekünk!
- Bocsáss meg minekünk!

Прости нас.

meg kajmánokra.

...и каймана.

Nézzük meg!

Давайте пойдём туда.

Figyelhető meg.

а за ней другая и третья.

Próbáljuk meg!

Попробуйте.

Ágyazz meg!

- Застели постель, пожалуйста.
- Убери постель, пожалуйста.
- Уберите постель, пожалуйста.
- Застелите постель, пожалуйста.

Dögölj meg!

Умри!

Edd meg!

- Съешь это.
- Съешь его.
- Съешьте его.
- Съешь её.
- Съешьте её.
- Съешьте это.

Hallgasson meg!

- Послушайте меня!
- Слушайте меня!
- Выслушайте меня!

Csókolj meg.

Поцелуй меня.

Ölelj meg!

- Обними меня.
- Обнимите меня.
- Обними меня!

Egyezzen meg.

Идите на компромисс.

Tartsd meg.

- Оставь себе.
- Оставьте себе.
- Оставь его себе.
- Оставьте его себе.
- Оставь её себе.
- Оставьте её себе.

Bilincseld meg.

- Надень на него наручники.
- В наручники его.

Reggelizzünk meg!

- Давайте завтракать.
- Давайте позавтракаем.
- Давай завтракать.
- Давай позавтракаем.

Egyezzünk meg!

Давайте пойдем на компромисс.

Lazítsd meg!

Ослабь его.

Nézd meg!

- Проверьте это.
- Проверь это.

Nyugodj meg!

- Успокойся.
- Утихни.

Baszd meg!

Пошёл ты!

Nyugodj meg.

Успокойтесь.

Kérdezzük meg!

Давай её спросим.

Próbáld meg!

- Попробуй.
- Попробуйте.
- Попытайся.
- Попытайтесь.

Szagold meg!

- Понюхай это.
- Понюхайте это.

Várjon meg!

Подождите меня!

Ments meg!

- Спаси меня.
- Спасите меня.

Ebédeljünk meg.

- Давайте пообедаем.
- Давай обедать.
- Давайте обедать.
- Давай пообедаем.

Fogd meg!

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

Bocsásson meg!

Прости меня, пожалуйста.

Üss meg!

Ударь меня.

Csináld meg!

- Действуй!
- Сделай это.
- Сделайте это.

Mondd meg!

- Скажи мне!
- Скажи!

Vedd meg!

Купи это.

Ölj meg!

- Убей меня.
- Убейте меня.

Öld meg!

- Убей его.
- Убейте его.
- Убей её.
- Убейте её.

Szólalj meg.

- Говори.
- Говорите.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Я мог тебя убить.
- Я могла тебя убить.
- Я могла вас убить.
- Я мог вас убить.
- Я мог бы вас убить.
- Я мог бы тебя убить.
- Я могла бы тебя убить.
- Я могла бы вас убить.
- Я могла убить тебя.
- Я мог убить тебя.
- Я мог убить вас.
- Я могла бы убить тебя.
- Я могла бы убить вас.
- Я мог бы убить вас.
- Я мог бы убить тебя.

- Bocsánatot kérek!
- Bocsássatok meg, kérlek!
- Bocsásson meg, kérem!
- Bocsássanak meg, kérem!

Простите, пожалуйста!

- Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
- Tudjuk meg, ki ölte meg őt!

Давайте выясним, кто убил его.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

- Я хотел её убить.
- Я хотела ее убить.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

Она не соскользнула, я не погиб,

- Meg kell bocsátanod.
- Meg kell nekem bocsátanod.

- Вы должны меня простить.
- Ты должен меня простить.

- Könyörgök, bocsáss meg!
- Könyörgök, bocsáss meg nekem!

- Молю, прости меня!
- Умоляю, прости меня!

- Hány halt meg közülük?
- Hányan haltak meg?

Сколько скончалось?

- Ki ölte meg?
- Ki ölte meg őt?

Кто ее убил?

- Mutass meg nekem mindent!
- Mutass meg mindent.

Покажи мне всё!

- Meg foglak hívni téged.
- Meg foglak hívni.

Я тебя приглашу.

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

- Он был убит мечом.
- Его убили мечом.

- Hányan haltak meg?
- Hány embert öltek meg?

- Сколько человек было убито?
- Сколько людей было убито?

Főzzük meg és együk meg a halat!

Давайте приготовим и отведаем рыбки!

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

- Он пригласил меня сам.
- Он лично пригласил меня.
- Он сделал мне персональное приглашение.

- Tedd meg a kedvemért!
- Tedd meg értem.

Сделай это для меня.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni téged.

Я мог убить тебя.