Translation of "Minden" in Russian

- Minden rendben?
- Minden rendben van?
- Minden okés?

Всё в порядке?

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Всё тихо.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Всё нормально.
- Всё хорошо.
- Всё прекрасно.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Всё относительно.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Всё готово.

minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

на любых мыслях с ненавистью,

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Всё течёт.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

- Всё меняется.
- Всё изменяется.

Minden mozgásban van, minden változik.

- Всё течёт, всё изменяется.
- Всё течёт, всё меняется.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Всё готово.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Всё пошло не так.

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Всё в порядке?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

Ты принимаешь душ каждый день?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

Теперь всё в порядке.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Я хожу пешком каждый день.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Я плаваю каждый день.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Тренируйтесь каждый день.

- Vele minden rendben.
- Minden rendben vele.

- С ним всё хорошо.
- С ней всё хорошо.
- С ней всё в порядке.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Я слышал каждое слово.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

- Из-за тебя всё развалилось.
- Всё разрушилось из-за тебя.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

- Всё взаимосвязано.
- Всё связано.

- Minden segítség hiábavaló.
- Hiába minden segítség.

Вся помощь бесполезна.

- Minden betűt ismersz?
- Ismersz minden betűt?

Ты все буквы знаешь?

- Minden tökéletes volt.
- Tökéletes volt minden.

Всё было идеально.

- Minden nagyom finom!
- Minden nagyon fincsi!

Всё вкусно!

Minden repülésnél

Как и в любом полёте,

Minden etnikumot,

Им болеют люди любой этнической принадлежности,

minden lépésemnél.

при каждом моём шаге.

minden jellemezte.

так здесь было всегда.

Minden rendben!

- Всё в порядке.
- Всё нормально.
- Всё хорошо.

Minden nyugodt.

Всё спокойно.

Minden kész.

Всё готово.

Ez minden?

Это всё?

Minden megdrágult.

Всё подорожало.

Minden lehetséges.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Minden rendben?

- Ты в порядке?
- Что с тобой?
- С тобой всё в порядке?
- Вы в порядке?

Minden jót!

Всего хорошего!

Minden elkelt.

Всё распродано!

Minden elveszett.

Всё было потеряно.

Minden ingyenes.

- Все бесплатно.
- Всё бесплатно.

Minden megváltozott.

Всё изменилось.

Minden megállt.

- Всё встало.
- Всё остановилось.

Minden normális.

Всё нормально.

Minden fehér.

Всё белое.

Ez minden.

- Это всё.
- Всё.
- И на этом всё.

Minden elsötétült.

Всё почернело.

Minden világos!

Всё ясно.

Minden folyik.

Всё течёт.

Minden nagyszerű.

Всё отлично.

Minden új.

Всё новое.

Minden rossz.

Всё плохо.

Minden működött.

Всё работало.

Minden működik.

Всё работает.

Minden jó.

Всё хорошо.

Minden elrendeződik.

- Всё наладится.
- Всё образуется.

Minden kapható.

Всё доступно.

Minden világos?

Всё ясно?

Minden elsötétedett.

Всё почернело.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Она делает макияж каждое утро.

Az olaszok minden percben, minden órában, az év minden napján megélik.

а размазывать веселье по минутам, часам и дням в течение года

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

Я принимаю душ каждый день.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Всё готово?

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Всё сработало без сучка без задоринки.

- Minden nap borozom.
- Minden nap iszom bort.

Я пью вино каждый день.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

- Minden egyszerre történt.
- Minden egy időben történt.

- Всё случилось в одно и то же время.
- Всё случилось одновременно.

- Minden állat egyenlő.
- Minden állat egyenlőnek teremtetett.

Все животные равны.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

- Я потерял надежду.
- Я потеряла надежду.

- A külső nem minden.
- A kinézés nem minden.
- A szépség nem minden.

С лица воду не пить.