Translation of "Nézni" in Russian

Nézni fogom.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

- Szeretek filmeket nézni.
- Én szeretek filmeket nézni.

- Я люблю смотреть фильмы.
- Люблю смотреть фильмы.

Szeretnék tévét nézni.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Meg szeretnéd nézni?

Не хотите на это посмотреть?

Mit akarsz nézni?

Что ты хочешь посмотреть?

Szeret tévét nézni.

Он любит смотреть телевизор.

Meg akarom nézni.

- Я хочу это увидеть.
- Я хочу это видеть.

Tévét fogok nézni.

- Я буду смотреть телевизор.
- Я посмотрю телевизор.

Meg fogom nézni.

Пойду посмотрю.

Szeretek filmet nézni.

Я люблю смотреть фильмы.

Szoktál animéket nézni?

- Ты смотришь аниме?
- Вы смотрите аниме?

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

- Маша любит смотреть телевизор.
- Мэри любит смотреть телевизор.

Nincs kedvem tévét nézni.

Я не хочу смотреть телевизор.

Rád se tudok nézni.

Я даже не могу на тебя посмотреть.

Imádom nézni amikor alszik.

Мне так нравится на него смотреть, когда он спит.

Tom szeret futballt nézni.

Тому нравится смотреть футбол.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

Órákig tudnám ezt nézni.

Я мог часами на это смотреть.

Tamás szeret tévét nézni.

Том любит смотреть телевизор.

Mindjárt focit fogok nézni.

Я собираюсь смотреть футбол.

Tom rá fog nézni.

- Том на него посмотрит.
- Том на неё посмотрит.

Szeretek háborús filmeket nézni.

- Я люблю смотреть военные фильмы.
- Я люблю смотреть фильмы о войне.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

Először: jó nézni; próbálják meg!

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

Rá se bírok nézni Tomira.

Мне невыносимо смотреть на Тома.

- Szeretek tévét nézni.
- Szeretek tévézni.

Я люблю смотреть телевизор.

Meg akarom nézni a filmet.

Я хочу посмотреть фильм.

Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.

Я люблю смотреть, как Том танцует.

Miért szégyellsz a szemembe nézni?

Почему ты стыдишься посмотреть мне прямо в глаза?

Szeretem őt nézni, amint vetkőzik.

Люблю наблюдать, как она раздевается.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Моя мать не любит смотреть телевизор.
- Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
- Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.

Meg akarok nézni egy filmet.

- Я хочу посмотреть фильм.
- Я хочу фильм посмотреть.

Milyen típusú filmeket szeretsz nézni?

Какой твой любимый киножанр?

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
- Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.

Próbáld az én szemszögemből nézni!

Попытайся взглянуть на это с моей точки зрения.

Tudok ma este tévét nézni?

Могу я сегодня вечером посмотреть телевизор?

Valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

Át kell nézni azt az autót.

Этому автомобилю требуется проверка.

Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.

- Мне нравится смотреть, как дети играют.
- Я люблю смотреть, как играют дети.

Szeret a tévében baseball-meccseket nézni.

Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

Ma este tv-t fogok nézni.

Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

Újra meg akarom nézni a filmet.

- Я хочу посмотреть это кино ещё раз.
- Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз.

Szeret baseball-meccseket nézni a tévében.

Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.

Tomi új állás után kezdett nézni.

Том начал искать новую работу.

Nem tud az igazság arcába nézni.

Она не может смотреть правде в лицо.

Nézni őt, azt jelenti, szeretni őt.

Увидеть её значит полюбить.

Tom esténként szeret tv-t nézni.

Том любит смотреть телевизор по вечерам.

A szemébe merek nézni a halálnak.

Я не боюсь смерти.

Szeretem nézni, ahogy a repülőgépek felszállnak.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

Szereti nézni a repülőket, amint felszállnak.

Он любит смотреть, как взлетают самолёты.

- Nem akarok tévét nézni.
- Nem akarok tévézni.

- Не хочу смотреть телевизор.
- Я не хочу смотреть телевизор.

- Meg akarok nézni mindent.
- Mindent látni akarok.

Я хочу всё увидеть.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

Я хочу посмотреть, что сейчас идёт по телевизору.

- Utána fogok nézni.
- Majd utánanézek.
- Meg fogom vizsgálni.

- Я проверю.
- Я посмотрю.

Ne merj a szemembe nézni, mert különben széttéplek!

Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.

Tom mindenképpen meg akarta nézni a futball meccset.

Том настаивал на том, чтобы посмотреть футбол.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Том это проверит.

Lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

может, вам нравится смотреть «Танцы со звёздами»

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Próbáld más szemével nézni a dolgot, amiről mesélnek neked.

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.

Ez az a videó, amit meg szerettem volna nézni.

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.

Mi a különbség a nézni és látni igék között?

В чём разница между глаголами "смотреть" и "видеть"?

Los Angeles egyike azoknak a helyeknek, amit meg szeretnék nézni.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.

- Az a helyzet, hogy annyira elfoglalt, hogy nem ér rá téged nézni.
- Az a helyzet, hogy nagyon elfoglalt ahhoz, hogy téged figyeljen.

Дело в том, что он слишком занят, чтобы тебя повидать.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.