Translation of "Fogsz" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Fogsz" in a sentence and their russian translations:

Veszíteni fogsz.

- Ты проиграешь.
- Вы проиграете.

Várni fogsz?

- Ты будешь ждать?
- Вы будете ждать?
- Будешь ждать?
- Будете ждать?

Sírni fogsz?

Ты плакать собрался?

Enni fogsz.

- Вы поедите.
- Ты поешь.

Segíteni fogsz.

- Ты поможешь.
- Вы поможете.

Tanulni fogsz.

- Ты научишься.
- Вы научитесь.

Érvényesülni fogsz.

- Ты достигнешь цели.
- Ты одержишь победу.

Várni fogsz.

- Ты подождёшь.
- Вы подождёте.

Fogsz várni?

Подождёшь?

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

- Я знал, как ты отреагируешь.
- Я знал, как вы отреагируете.
- Я знала, как ты отреагируешь.
- Я знала, как вы отреагируете.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Сегодня ты не умрешь.
- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

Otthon fogsz maradni?

- Ты останешься дома?
- Вы останетесь дома?

Mit fogsz enni?

- Что у тебя будет?
- Что ты будешь?
- Что вы будете?

Mit fogsz tenni?

- Что делать будешь?
- Что делать будете?

Hiányozni fogsz nekem.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

El fogsz menni?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

Hová fogsz menni?

Куда ты собираешься идти?

Hideget fogsz érezni.

Вам будет холодно.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

Hiányozni fogsz barátaidnak.

Твоим друзьям будет не хватать тебя.

Bajba fogsz kerülni.

- Ты попадёшь в беду.
- У тебя будут неприятности.

Nem fogsz elvérezni.

Вы не истечёте кровью до смерти.

Igazán hiányozni fogsz.

Я правда буду по тебе скучать.

Hol fogsz lakni?

- Где ты собираешься жить?
- Где вы собираетесь жить?
- Где Вы будете жить?
- Где ты будешь жить?
- Где вы будете жить?

Mit fogsz játszani?

- Что вы собираетесь играть?
- Что будешь играть?
- Что ты будешь играть?
- Что вы будете играть?
- Что будете играть?

Annyira hiányozni fogsz.

- Я буду по тебе очень скучать.
- Мне будет так тебя не хватать.
- Мне будет так вас не хватать.
- Я буду так по тебе скучать!
- Я буду так по вам скучать!

Nagyon fogsz hiányozni.

Мне будет очень тебя не хватать.

Mit fogsz inni?

Что будешь пить?

Nem fogsz nyerni.

- Ты не выиграешь.
- Вы не выиграете.
- Ты не победишь.
- Вы не победите.

Talán nyerni fogsz.

- Ты мог бы выиграть.
- Вы могли бы выиграть.
- Ты мог бы победить.
- Вы могли бы победить.

Meg fogsz halni.

- Ты умрёшь.
- Вы умрёте.
- Ты умрешь.

Nem fogsz meghalni.

- Ты не умрёшь.
- Вы не умрёте.

Sosem fogsz nyerni.

- Ты никогда не выиграешь.
- Вы никогда не выиграете.
- Ты никогда не победишь.
- Вы никогда не победите.

Segíteni fogsz, ugye?

- Ты ведь поможешь?
- Вы поможете, да?

El fogsz tévedni.

- Ты потеряешься.
- Ты заблудишься.
- Вы заблудитесь.
- Вы потеряетесь.

Mikor fogsz visszajönni?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?

Meg fogsz ölni?

- Ты меня убьёшь?
- Вы меня убьёте?

Mit fogsz venni?

- Что ты собираешься покупать?
- Что вы собираетесь покупать?
- Что ты собираешься купить?

Mennyit fogsz várni?

- Сколько ты будешь ждать?
- Сколько вы будете ждать?

Meg fogsz fázni.

Простудишься.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Я тоже буду по вам скучать.
- Мне тоже будет тебя не хватать.
- Мне тоже будет вас не хватать.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segíteni fogsz nekem.

- Надеюсь, ты мне поможешь.
- Надеюсь, вы мне поможете.

Mit fogsz csinálni legközelebb?

Что потом будешь делать?

Nem fogsz emlékezni semmire.

Ты ничего не вспомнишь.

Fogsz mást is venni?

Вы собираетесь купить что-нибудь еще?

Tudtam, hogy jönni fogsz.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

Miről fogsz beszélni Tommal?

- О чём ты собираешься говорить с Томом?
- О чём вы собираетесь говорить с Томом?
- О чём ты будешь с Томом говорить?
- О чём вы будете с Томом говорить?

Mit fogsz csinálni nyáron?

Чем будете заниматься этим летом?

Remélem, nem fogsz énekelni.

- Я надеюсь, ты не будешь петь.
- Я надеюсь, вы не будете петь.
- Я надеюсь, Вы не будете петь.
- Надеюсь, ты не будешь петь.
- Надеюсь, вы не будете петь.
- Надеюсь, Вы не будете петь.

Semmit nem fogsz érezni.

Вы ничего не почувствуете.

Mit fogsz vele csinálni?

- Что ты будешь с ним делать?
- Что ты будешь с ней делать?
- Что вы будете с ним делать?
- Что вы будете с ней делать?

- Veszíteni fogsz.
- Veszíteni fogtok.

- Ты проиграешь.
- Вы проиграете.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

Ты быстро к этому привыкнешь.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

- Я знал, что ты останешься.
- Я знал, что вы останетесь.

Velünk is menni fogsz?

- Ты с нами тоже пойдёшь?
- Вы с нами тоже пойдёте?

Mikor fogsz igent mondani?

Когда ты собираешься сказать «я согласен»?

Mit fogsz ma csinálni?

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Nagyon fogsz nekünk hiányozni.

Мы будем по тебе очень сильно скучать.

Nagyon hiányozni fogsz nekem.

- Мне будет тебя очень не хватать.
- Я буду очень по тебе скучать.
- Я буду очень по вам скучать.
- Мне будет вас очень не хватать.

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

- Когда ты вернёшься из Бостона?
- Когда вы вернётесь из Бостона?

Most mit fogsz csinálni?

Что ты теперь будешь делать?

- Mit fogsz ezzel csinálni?
- Mit fogsz ezzel tenni?
- Mit kezdesz majd ezzel?

- Что ты будешь с этим делать?
- Что вы собираетесь предпринять по этому поводу?
- Что вы будете с этим делать?
- Что ты собираешься предпринять по этому поводу?

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

О, ты скоро привыкнешь к этому!

Mit fogsz csinálni ma este?

- Что Вы делаете сегодня вечером?
- Что будете делать сегодня вечером?

Siess, vagy el fogsz késni.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?

Как ты будешь справляться без работы?

Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.

Мне все равно, где ты обедаешь.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Я знал, что ты вернёшься.
- Я знал, что вы вернётесь.
- Я знала, что ты вернёшься.
- Я знала, что вы вернётесь.

Tudtam, hogy meg fogsz menteni.

- Я знал, что ты придёшь меня спасать.
- Я знал, что вы придёте меня спасать.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

- Я знал, что ты меня найдёшь.
- Я знала, что ты меня найдёшь.
- Я знала, что вы меня найдёте.
- Я знал, что вы меня найдёте.
- Я знал, что вы найдёте меня.
- Я знала, что вы найдёте меня.
- Я знала, что ты найдёшь меня.
- Я знал, что ты найдёшь меня.
- Я знал, что ты меня отыщешь.
- Я знала, что ты меня отыщешь.
- Я знала, что вы меня отыщете.
- Я знал, что вы меня отыщете.

Nem tudom, mit fogsz csinálni.

Я не знаю, что ты будешь делать.

Visszajövök, amikor rá fogsz érni.

Я вернусь, когда у тебя будет время.

Tudom, hogy sokat fogsz tanulni.

- Я знаю, что ты многому научишься.
- Я знаю, что вы многому научитесь.

Mit fogsz csinálni a hétvégén?

- Что ты будешь делать в эти выходные?
- Чем займёшься в выходные?
- Что будешь делать в эти выходные?

Pontosan mit nem fogsz fel?

Что именно ты не понимаешь?

Nem fogsz hinni a szemednek.

- Вы не поверите своим глазам.
- Ты глазам своим не поверишь.
- Вы глазам своим не поверите.

Mit fogsz csinálni holnap délután?

Что ты будешь делать завтра днём?

Nemsokára jól fogsz tudni síelni.

Скоро ты сможешь кататься на лыжах хорошо.

Mikor fogsz végezni a munkával?

Когда ты разберёшься с работой?

Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.

Ты будешь в шоке, услышав это.

Mit fogsz csinálni újév napján?

Ты первого января что делаешь?

Nem fogsz elmenni a találkozóra?

- Вы не пойдёте на собрание?
- Ты не пойдёшь на собрание?
- Вас не будет на собрании?
- Тебя не будет на собрании?

Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.

- Я знал, что ты попадёшь в беду.
- Я знал, что вы попадёте в беду.

Mit fogsz csinálni, ha esik?

- Что вы будете делать, если пойдёт дождь?
- Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?

Soha nem fogsz megérteni engem.

- Тебе меня никогда не понять.
- Ты меня никогда не поймёшь.

- Mit fogsz venni?
- Mit veszel?

- Что ты купишь?
- Что вы купите?

- Mit fogsz csinálni ma este?
- Mit fogsz csinálni az este?
- Mihez kezdesz ma este?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

а то будете вонять, как липкая Вики».

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Ты скоро к этому привыкнешь.

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

С кем Вы придёте?

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

- Я надеюсь, вы выиграете!
- Я надеюсь, ты выиграешь!
- Надеюсь, вы выиграете!

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Ты проголодаешься.