Translation of "Emberek" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Emberek" in a sentence and their spanish translations:

Emberek, emberek

Por favor, por favor --

"Itt emberek élnek. Itt emberek élnek.

"La gente vive aquí", "La gente vive aquí",

Felnőtt emberek.

Son adultos.

Emberek haldokolnak.

La gente está muriendo.

Emberek vagyunk.

Somos personas.

- Emberek, szedjétek össze magatokat egy kicsit!
- Emberek, térjetek észre!
- Emberek, viselkedjetek egy kicsit!

¡Gente, entren en razón!

Emberek,emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

¿Quiénes son esas personas?

emberek alkották embereknek,

fueron hechas por personas para las personas,

Itt emberek élnek."

"La gente vive aquí".

Ám mi, emberek,

Pero nosotros, como humanos...

Ők jó emberek.

Son buena gente.

Az emberek lusták.

Los humanos son flojos.

Az emberek beszélnek.

La gente está hablando.

Megszólnak az emberek.

La gente hablará.

Az emberek bonyolultak.

La gente es complicada.

Az emberek hülyék.

La gente es estúpida.

Az emberek változnak.

La gente cambia.

Még emberek vagyunk.

Hasta nosotros somos personas.

Változnak az emberek.

La gente cambia.

Az emberek beszélgetnek.

La gente está hablando.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

La gente está esperando la puesta de sol.

Léteznek más emberek is,

Otro grupo de personas

Az emberek segíteni akarnak.

La gente quiere ayudar.

Nos, lényegében különféle emberek:

Bueno, en realidad, todo tipo de personas:

Még mindig emberek alkotják,

Todavía son creadas por personas,

Emberek ezrei haltak meg,

Miles de personas perdieron la vida,

Lakható az emberek számára,

es realmente habitable para la vida humana,

Az emberek másképp kezelnek.

la gente te trata de manera diferente.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

Y la actitud de esa gente me sorprendía.

Nagymamát emberek vették körül,

mi abuela estaba rodeada de gente,

Az emberek kreativitása elértéktelenedik.

los humanos ya no somos valorados por nuestra creatividad.

Kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

personas súper talentosas, alineación,

Emberek éhezhetnek, kormányok bukhatnak.

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

Az emberek annyira csodálják,

la gente viene a Nepal a ver la montaña

Jó napot, jó emberek!

¡Buenos días, buenas personas!

Kik ezek az emberek?

- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Quiénes son esas personas?

Kint maradtak az emberek.

La gente se queda afuera.

Az emberek képesek változni?

¿Puede la gente cambiar?

Az emberek falvakban éltek.

La gente vivía en poblados.

Az emberek ostoba állatok.

La gente son animales estúpidos.

Az idős emberek feledékenyek.

Los ancianos son olvidadizos.

Emberek vagyunk, nem istenek.

Somos gente, no dioses.

Az emberek szeretnek engem.

- Gusto a la gente.
- La gente me adora.
- Caigo bien a la gente.

A szüleim nagyszerű emberek.

Mis padres son geniales.

Új emberek - új törvények.

Nueva gente, nuevas leyes.

Megszavazták az emberek Novemberben.

La gente votó en Noviembre.

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

¿Por qué la gente se suicida?

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Tanto para animales como para personas,

Emellett bünteti az emberek elköltözését

y también penalizará el movimiento de personas,

Tudom, mindenütt vannak jó emberek.

Sé que hay buenas personas por ahí.

Tényleg visszafogja az emberek teljesítményét?"

¿El rendimiento de la gente de verdad se ve afectado?".

A változást szenvedélyesen szorgalmazó emberek

A veces, las personas apasionadas por el cambio

Most bűnbakot keresnek az emberek,

lidiamos con un momento en el que se buscan chivos expiatorios,

Mi, emberek, óvjuk létünk lángját

Las personas protegemos la llama de nuestra existencia

Ezen a bolygón emberek élnek.

En este planeta hay personas.

Az emberek magukat látták Anában.

se identificaba con Ana.

Az emberek így békén hagytak,

y la gente me dejaba solo,

Mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

pero hay cientos de millones de personas viéndolos desde casa

Amit mi, emberek valaha láttunk.

que jamás haya visto la humanidad.

Ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

És mindig lesznek gazdag emberek.

Y siempre va a haber gente muy rica.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

Las personas hicieron este experimento en serio.

Az emberek Dave-nek hívják.

La gente le llama Dave.

Az emberek szeretik a kutyákat.

La gente ama a los perros.

Vannak boldog és boldogtalan emberek.

Hay personas felices e infelices.

Mit esznek az emberek Egyiptomban?

¿Qué come la gente en Egipto?

A beteg emberek általában pesszimisták.

La gente enferma tiende a ser pesimista.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

Jól van, emberek! Ideje hazamenni!

Bueno gente, es hora de volver a casa.

Miért járnak az emberek moziba?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

Az emberek gyűlölik a háborút.

La gente le teme a la guerra.

Az emberek néha igazán ostobák.

La gente es realmente estúpida a veces.

Itt az emberek nagyon betegek!

¡Aquí hay gente muy enferma!

Az emberek gyakran rosszul választanak.

- La gente se equivoca a menudo.
- La gente suele tomar las decisiones equivocadas.

Az emberek tényleg féltek tőle.

La gente verdaderamente le tuvo miedo.

Ezt nem értik az emberek.

Eso es lo que la gente no entiende.

Tomi és Mária intelligens emberek.

Tom y María son personas inteligentes.

Az emberek manapság tovább élnek.

Las personas viven más hoy en día.

Az emberek saját földet akarnak.

La gente quiere poseer tierras.

Az emberek félnek a háborútól.

La gente le teme a la guerra.

Az emberek hisznek isten létezésében.

La gente cree que Dios existe.

Az emberek felelősek a tetteikért.

Las personas son responsables de sus actos.

- Emberek milliói munkanélküliek az Egyesült Államokban.
- Emberek milliói vannak munka nélkül az Egyesült Államokban.

Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Szóval ezek az emberek láthatóan felvidultak.

Entonces esta gente, se alegró con todo esto.

Az emberek kapnak efféle e-maileket.

la gente está recibiendo este tipo de e-mails.

Az emberek 41%-a, kultúrától függetlenül

41% del mundo, en todas las culturas.

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

La gente real hace este trabajo,

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

era más probable que dieran una respuesta positiva

A gazdaság alapját az emberek alkotják.

La economía es la gente.

Igen, vannak jó és rossz emberek,

Hay gente buena y gente mala,