Translation of "Hónap" in Russian

Ez melyik hónap?

Какой это месяц?

Melyik hónap van most?

Какой сейчас месяц?

Február a legrövidebb hónap.

Февраль — самый короткий месяц.

Közeleg a hónap vége.

Месяц подходит к концу.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elrepült.

Этот месяц прошёл очень быстро.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elmúlt.

Этот месяц прошёл очень быстро.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Шесть месяцев - это долго ждать.

Általában január a leghidegebb hónap.

Январь обычно самый холодный месяц.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Пожалуйста, подожди до конца месяца.

Egy évben tizenkét hónap van.

В году двенадцать месяцев.

Tomit hat hónap felfüggesztettre ítélték.

- Тома приговорили к шести месяцам условно.
- Тому дали шесть месяцев условного наказания.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

В прошлом месяце было очень холодно.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

A múlt hónap november volt, ugye?

Прошлым месяцем был ноябрь, верно?

Három hónap múlva lesz az esküvő.

Свадьба состоится через три месяца.

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

Через два месяца, 21 января 2017 года,

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Ещё три месяца, и наш дом будет готов.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Ему понадобилось три месяца, чтобы научиться ездить на велосипеде.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Сегодня второе число месяца.

Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

К концу месяца Том обычно на мели.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Впервые за три месяца медведи видят солнечное тепло.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Légy szíves beadni a házi feladatodat a hónap utolsó napjáig!

Сдайте, пожалуйста, свою работу не позднее последнего дня этого месяца.

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

A februárban születettek a hónap nagyobb hányadát tölhetik a születésnapjuk megünneplésével, mint mások.

Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Я не видел её с прошлого месяца.