Translation of "Tenned" in Russian

Mit kell tenned?

- Что тебе нужно сделать?
- Что вам нужно сделать?

Ezt kellene tenned.

- Вам следует это сделать.
- Вам надо бы это сделать.

Ezt kell tenned.

Вот что ты должен сделать.

- Tetted, amit tenned kellett.
- Azt tetted, amit tenned kellett.

Ты сделал то, что должен был сделать.

Ezt meg kell tenned.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.
- Вы должны это сделать.

Mit kell ma tenned?

- Что тебе сегодня нужно сделать?
- Что вам сегодня нужно сделать?

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

Когда тебе в последний раз приходилось это делать?

Azt teszed, amit tenned kell.

Ты делаешь, что должен.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

- Ты должен это сделать.
- Вы должны это сделать.

Nem kellett volna ezt tenned.

- Вам не следовало этого делать.
- Не надо было вам этого делать.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

- Вы должны делать то, что кажется вам правильным.
- Вы должны делать то, что кажется вам верным.

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

- Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
- Как бы ты ни устал, ты должен это сделать.
- Как бы вы ни устали, вы должны это сделать.

Majd megmondom neked, mit kell tenned.

Я скажу тебе, что ты должен сделать.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.

Van még valami, amit meg kell tenned.

Тебе нужно сделать ещё кое-что.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Ты должен бросить пить.
- Вы должны бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Тебе надо прекращать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо прекращать пить.

Csak annyit kell tenned, hogy kitöltöd ezt a nyomtatványt.

Всё, что тебе нужно сделать, - это заполнить этот бланк.

Félre kellene tenned egy kis pénzt a nehezebb időkre.

Тебе стоит отложить немного денег на чёрный день.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Тебе стоит бросить пить.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

Если вы действительно хотите знать, все, что вам нужно сделать, это спросить.

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

Ты же знаешь, что делать, так?

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

- Тебе нет нужды это делать.
- Тебе не нужно этого делать.
- Вам не нужно этого делать.
- Тебе незачем это делать.
- Вам незачем это делать.
- Вам нет нужды это делать.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Первое, что тебе надо сделать, - это принять ванну.

- Nem tiszta, mit kell tenned?
- Nem vili, mi a dolgod?
- Nem világos, mi a dolgod?

- Ты не понимаешь, что тебе надо делать?
- Вы не понимаете, что вам надо делать?