Translation of "Ugyanazt" in Russian

Ugyanazt akarjuk.

Мы хотим того же.

Ugyanazt mondanám.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

Pontosan ugyanazt éreztem.

У меня было точно такое же чувство.

Nekem is ugyanazt.

- Я буду то же самое.
- Мне то же самое.

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

Мы все хотим одного и того же.

Mindig ugyanazt ismételgeted.

Ты постоянно повторяешь одно и то же.

Mindenki ugyanazt ette.

Все ели одно и то же.

Ugyanazt kívánom neked.

И вам того же.

Ugyanazt még egyszer!

То же самое еще раз.

- Tamás mindig ugyanazt rendeli.
- Tamás mindig ugyanazt hozatja magának.

Том всегда заказывает одно и то же.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Он повторил ту же ошибку.

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

Действительно ли оба предложения означают одно и то же?

Meg tudom tenni ugyanazt.

- Я тоже так могу.
- Я тоже так умею.

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

когда многие исследования показывают один и тот же результат

Ugyanazt a hibát követted el.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

Ismét elkövette ugyanazt a hibát.

Она опять сделала ту же ошибку.

Újra elkövetted ugyanazt a hibát.

- Вы опять сделали ту же ошибку.
- Ты опять сделал ту же ошибку.
- Ты опять сделала ту же ошибку.

Amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

пока я сама верила в то, что обо мне думали окружающие.

Pont ugyanazt érzem, mint Isoda úr.

Я чувствую то же, что и господин Исода.

Tom ugyanazt kérdezte Marytől, amit tőlem.

Том задал Мэри тот же вопрос, что и мне.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Том делает, в принципе, то же самое, что и Мария.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Он сделал одну и ту же ошибку дважды.

Vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

Találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Какой будет траектория развития мира,

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
- Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.

Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.

Том всё утро пел одну и ту же песню.

Figyeld őt és csináld te is ugyanazt!

- Наблюдай за ним и делай то же самое.
- Наблюдайте за ним и делайте то же самое.

Ugyanazt a hibát követted el még egyszer.

- Ты опять сделал ту же ошибку.
- Ты опять сделала ту же ошибку.

Tom egész héten ugyanazt az inget hordta.

Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

- И вам того же.
- И тебе того же.

Ők ugyanazt a hibát követték el még egyszer.

- Вы опять сделали ту же ошибку.
- Они опять сделали ту же ошибку.

A te helyedben én is ugyanazt tettem volna.

На твоём месте я бы сделал то же самое.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Не совершай одну и ту же ошибку дважды.

- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.

- «Я получил девять баллов за тест по химии. А ты?» — «Аналогично».
- «Я получил девятку за тест по химии. А ты?» — «То же».

Újra és újra ugyanazt a hibát követte el.

Он всегда делает одну и ту же ошибку.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

так как он предлагает такой же вид интерактивного чувства.

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.