Translation of "Vendég" in Portuguese

Tomi vendég.

Tom é um convidado.

Hány vendég van?

- Há quantos convidados?
- Qual é o número de convidados?

Nincs sok vendég az étteremben.

Não há muitos fregueses no restaurante.

Az utolsó vendég tette azt.

- O último convidado fez isso.
- A última visitante fez isso.
- O último hóspede fez isso.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Hóspede, como peixe, breve fica passado.

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

Hóspede e pescada, aos três dias enfada.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

Aqui já foram recebidos muitos convidados de grande importância.

- Kellemetlen vendég a vénség.
- Kelletlen vendég a vénség.
- Az idős kor nem előnyös.
- A túl érett kor nem élvezetes.

A velhice é um pesado fardo.