Translation of "Akármilyen" in Portuguese

Legyen akármilyen rossz.

Por mais que seja ruim

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

Hóspede e pescada, aos três dias enfada.

Tom menni akar, akármilyen is legyen az időjárás.

Tom tem vontade de ir, faça chuva ou faça sol.

- Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
- A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.
- Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.

Hóspede, como peixe, breve fica passado.