Translation of "Nincs" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Nincs" in a sentence and their portuguese translations:

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

Você não está com febre.

- Nincs kerékpárja.
- Nincs biciklije.

Ele não tem bicicleta.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

Ele não está em casa.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

- Eu não tenho irmãs.
- Não tenho irmãs.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

Não tenho comida nenhuma.

- Nincs palacsintasütőnk.
- Nincs serpenyőnk.

Não temos uma panela.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Eu não tenho esposa.

Nincs.

Não há muitos.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

Não há água.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

Eu não tenho cachorro.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Eu não tenho nada a dizer.

- Nincs vizünk.
- Semmi vizünk nincs.

- Nós não temos água.
- Não temos água.

- Nincs ennivalóm.
- Nincs mit egyek.

Não tenho nada para comer.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Se não há solução, então não há problema.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

Não há ninguém aqui.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Eu não tenho ninguém com quem brincar.

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

Não há alternativa?

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

Neste momento, não preciso de dinheiro. De todo.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Tom está ausente.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- Você não tem escolha.
- Vocês não têm escolha.

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

Não é tão longe.

- Nincs ott senki.
- Nincs senki ott.

Não tem ninguém lá.

- Nincsen kapcsolat.
- Nincs kapcsolat.
- Nincs összeköttetés.

Não tem conexão.

- Ennek nincs értelme.
- Nincs semmi értelme.

Não faz sentido.

- Nincs mit ünnepelni.
- Nincs ünneplésre ok.

Não há nada para comemorar.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

- Não há ninguém como tu.
- Não há ninguém como você.
- Não há ninguém como vocês.
- Não tem ninguém como você.

nincs menedék.

... não há abrigo disponível.

Nincs egyedül.

Não está sozinha.

Nincs étvágyam.

Estou sem apetite.

Nincs időnk.

Não temos tempo.

Nincs gyakorlatom.

Falta-me prática.

Nincs pénzed?

Você não tem dinheiro?

Nincs biciklim.

Não tenho uma bicicleta.

Nincs igaza.

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

Nincs Isten.

- Não há nenhum deus.
- Deus não existe.

Nincs választás.

Não há escolha.

Nincs nővérem.

Não tenho irmã.

Nincs lázam.

A minha temperatura é normal.

Nincs választásom.

Eu não tenho escolha.

Nincs fiútestvére.

Ela não tem irmão.

Nincs macskám.

Eu não tenho gato.

Nincs nálam.

- Não tenho.
- Não tenho isso.
- Eu não tenho.
- Eu não tenho isso.

Nincs számítógépem.

- Não tenho computador.
- Eu não tenho computador.

Nincs alternatívánk.

Não temos alternativas.

Nincs önbizalmam.

Me falta confiança.

Nincs kiút.

Não tem saída.

Nincs bizonyítékod.

- Vocês não têm nenhuma prova.
- O senhor não tem nenhuma prova.
- A senhora não tem nenhuma prova.
- Você não tem nenhuma prova.
- Você não tem prova.

Nincs allergiám.

Não tenho nenhuma alergia.

Nincs vodkám.

Não tenho vodca.

Nincs kanál.

Não há colher.

Nincs harag.

Sem ressentimentos.

Nincs becenevem.

- Eu não tenho apelido.
- Não tenho apelido.

Nincs időm.

- Não tenho tempo.
- Eu não tenho tempo.

Nincs hiba.

Não tem erro.

Nincs gyermeke.

Ele não tem filhos.

Nincs pénzem.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Nincs munkája.

Ele está sem emprego.

Nincs telefonom.

Eu não tenho telefone.

Nincs pénzünk.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

Nincs bizonyítékunk.

Não temos nenhuma prova.

Nincs vizünk.

- Nós não temos água.
- Não temos água.

Nincs gitárom.

Não tenho uma guitarra.

Nincs bizonyíték.

Não há evidências.

Nincs igazuk.

Eles estão errados.

Nincs választásunk.

Nós não temos escolha.

Nincs ott.

- Não está lá.
- Isso não está lá.
- Ele não está lá.
- Ela não está lá.

Nincs gyerekem.

- Eu não tenho filhos.
- Não tenho filhos.

Nincs benzinem.

Eu estou sem gasolina.

Nincs borunk.

- Nós estamos sem vinho.
- Estamos sem vinho.

Nincs megoldás.

Não há solução.

Nincs családom.

Não tenho família.

Nincs szerencséd.

- Você é azarado.
- Tu és azarado.

Nincs autóm.

- Não tenho carro.
- Eu não tenho carro.

Nincs semmink.

- Nós não temos nada.
- Não temos nada.

Nincs idő.

Não há tempo.

Nincs ilyenünk.

Nós não temos isso.

Nincs neve.

Isso não tem um nome.

Nincs tervünk.

- Nós não temos um plano.
- Não temos um plano.

Nincs sebességkorlátozás.

Não há limite de velocidade.