Translation of "Gyorsan" in Portuguese

Gyorsan!

Rápido!

- De gyorsan írsz!
- Milyen gyorsan írsz!

Como você escreve rápido!

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

Vá para casa rápido.

Gyere gyorsan!

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

Gyorsan tanul.

Ele aprende rápido.

Gyorsan cselekszik.

Ele age rapidamente.

Gyorsan sétál.

Ele anda rápido.

Csináld gyorsan!

Faça-o rápido.

Gyorsan beszélsz.

Você fala rápido.

Gyorsan tanulsz.

Tu aprendes depressa.

Gyorsan beszélnek.

- Eles falam rápido.
- Elas falam rápido.

Gyorsan fut.

Ele corre rápido.

Jöjj gyorsan.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Gyorsan meggyógyultál.

Você se recuperou rápido.

- A kocsi gyorsan megy.
- Az autó gyorsan megy.

O carro está indo rápido.

Lynn gyorsan fut.

Lynn corre rápido.

Tom gyorsan elaludt.

- Tom estava dormindo profundamente.
- Tom dormia profundamente.

Tom gyorsan lezuhanyozott.

Tom tomou um banho rápido.

Gyere gyorsan vissza!

Volte logo!

Ne olyan gyorsan!

Não tão rápido!

Tud gyorsan úszni.

- Ele sabe nadar rápido.
- Ele consegue nadar rápido.

Túl gyorsan beszélek?

Eu estou falando rápido demais?

Gyorsan kell cselekednünk.

Precisamos agir rápido.

Tom gyorsan beszél.

Tom fala rápido.

Annyira gyorsan történt.

Aconteceu tão rápido.

Biztosan gyorsan történt.

Deve ter sido rápido.

Gyorsan bevallott mindent.

Ele confessou tudo rapidamente.

Tom gyorsan dolgozik.

Tom trabalha rápido.

Milyen gyorsan mész!

Como você anda rápido!

Nagyon gyorsan vezet.

Ele dirige muito rápido.

Tom gyorsan tanul.

Tom aprende rápido.

Túl gyorsan vezetsz.

- Você está dirigindo rápido demais.
- Você está dirigindo muito rápido.

Nagyon gyorsan beszélsz.

Você fala muito rápido.

Betty gyorsan vezet.

- Betty dirige rápido.
- Betty corre.

Nem írok gyorsan.

Eu não escrevo rápido.

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

Há cada vez menos horas de luz solar.

A szívem gyorsan dobog.

O meu coração está latejando rápido.

Milyen gyorsan dolgozik Tom!

Que rápido o Tom trabalha!

Tom nagyon gyorsan fut.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

Tom nagyon gyorsan úszik.

Tom nada muito rápido.

Tony gyorsan tud futni.

Tony pode correr rápido.

A ló gyorsan futott.

O cavalo correu rápido.

A fiúk gyorsan futnak.

Os meninos correm rápido.

Gyorsan félre kell mennem.

- Urgentemente preciso ir ao banheiro.
- Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.

Naoko gyorsan tud futni.

Naoko corre rápido.

A kocsi gyorsan megy.

O carro está indo rápido.

Tamás túl gyorsan beszél.

- Tom fala muito rápido.
- Tom fala rápido demais.

A papír gyorsan ég.

O papel queima rapidamente.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

Gyorsan visszatért, szinte futott.

Ela voltou rapidamente, quase correndo.

A mókusok gyorsan tanulnak.

Os esquilos são aprendizes rápidos.

Tom túl gyorsan eszik.

- Tom come rápido demais.
- O Tom come muito rápido.

Tom nagyon gyorsan eszik.

Tom come muito rápido.

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

Tom vai se adaptar rapidamente.

Gyorsan kinyitotta a levelet.

Ela abriu rapidamente a carta.

Maria nagyon gyorsan úszik.

- Maria nada muito rapidamente.
- Maria nada muito rápido.

Tom gyorsan elunta magát.

O Tom entediou-se rapidamente.

Jack nem vezet gyorsan.

Jack não dirige rápido.

Ne menj olyan gyorsan.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

Ne beszélj olyan gyorsan!

Não fale tão depressa assim.

Ez az állat rendkívül gyorsan

É um animal que planeia

Az idő igen gyorsan elszaladt.

- O tempo passou bem rápido.
- O tempo passou muito rápido.

Kérem, ne beszéljen olyan gyorsan!

Por favor, não fale tão rápido.

Ne beszéljen olyan gyorsan, kérem.

Por favor, não fale tão rápido.

Ő nagyon gyorsan tud úszni.

- Ele pode nadar muito rápido.
- Ele consegue nadar muito rápido.

Kérem, ne beszéljen olyan gyorsan.

Por favor, não fale tão rápido.

A beteg gyermek gyorsan meggyógyult.

A criança enferma curou-se rapidamente.

Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!

Venha o mais rápido possível.

A fivérem nagyon gyorsan beszél.

Meu irmão fala muito rápido.

Nem tudok olyan gyorsan beszélni.

- Eu não consigo falar tão rápido.
- Eu não posso falar tão rápido.
- Eu não sou capaz de falar tão rápido.

Tom gyorsan Mary bűbájába esett.

Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.

- Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.
- Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.

Tom está trabalhando tão rápido quanto consegue.

Túl gyorsan rohant az idő, emberek.

Passaram rapidíssimo, querido povo.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

Tudsz olyan gyorsan úszni, mint én?

- Você consegue nadar tão rápido como ele?
- Você consegue nadar do jeito dele?
- Você pode nadar como ele?

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Ele corre tão rápido quanto você.

Farkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami ennivalót!

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Meleg időben a víz gyorsan elpárolog.

Quando faz calor, a água evapora-se rapidamente.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Temos de agir rapidamente.

Fuss olyan gyorsan, ahogy csak lehet!

Corra o mais rápido possível.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

Ele correu o mais rápido que pôde.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Venha cá rápido.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

Corri tão rápido quanto eu pude.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.

Eu vim aqui o mais rápido que pude.

Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.

Tom está trabalhando tão rápido quanto consegue.

Ez a kutya nagyon gyorsan fut.

Esse cachorro corre muito rápido.

Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.

Mary nada tão rápido quanto Jack.