Translation of "Megpróbálni" in Italian

Megéri megpróbálni.

- Ne vale la pena provare.
- Ne vale la pena di fare un tentativo.

Késő megpróbálni.

È troppo tardi per provarlo.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

È inutile provare.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

- Penso che valga la pena fare un tentativo.
- Io penso che valga la pena fare un tentativo.

Tom soha nem akarta megpróbálni.

- Tom non ha mai voluto provarlo.
- Tom non ha mai voluto provarla.
- Tom non lo ha mai voluto provare.
- Tom non la ha mai voluta provare.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

- Mi piacerebbe provarlo.
- Mi piacerebbe provarla.
- Vorrei provarlo.
- Vorrei provarla.
- Lo vorrei provare.
- La vorrei provare.

Nem jó dolog megpróbálni figyelmen kívül hagyni a problémát.

Non va bene provare ad aggirare il problema.

- Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.
- Nem marad más, mint próbálkozni.
- Csak egy dolgot lehet tenni, megpróbálni.

L'unica cosa da fare è provare.

- Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.
- Csak egy dolgot lehet csinálni, próbálkozni.
- Csak egy dolgot lehet tenni, megpróbálni.

L'unica cosa da fare è provare.