Translation of "Tenni" in English

- Ezt fogom tenni.
- Ez az, amit tenni fogok.

- I will.
- This is what I'll do.

Tenni akartam valamit,

I wanted to do something,

Mit fogsz tenni?

- What are you going to do?
- What will you do?
- What'll you do?
- What're you going to do?

Többet szeretnék tenni.

- I'd like to do more.
- I would like to do more.

Mit szándékozol tenni?

What are your intentions?

Boldoggá fogom tenni.

I will make her happy.

Akar panaszt tenni?

Do you have a complaint to make?

Szeretnék javaslatot tenni.

I'd like to offer a proposal.

Mit szándékozik tenni?

What does he plan to do?

Panaszt szeretnék tenni.

I have a complaint to make.

Boldoggá foglak tenni.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

Ezt akarom tenni.

- I'd like to do that.
- I want to do that.

Boldoggá akarom tenni.

I want to make her happy.

Panaszt kívánok tenni.

- I wish to make a complaint.
- I'd like to make a complaint.

Valamit tenni kell.

- Something must be done!
- Something must be done.

Ezt fogom tenni.

This is what I'll do.

Mit szeretnél tenni?

What do you want to do?

Tessék ezt tenni.

Please do that.

Valamit kell tenni.

- Something must be done!
- Something must be done.

Meg tudod tenni.

You can do that.

Mit tervezel tenni?

- What do you intend to do?
- What do you plan to do?

Meg kellett tenni.

It had to be done.

Mit akar tenni?

What does he want to do?

Mit akarsz tenni?

What do you want to do?

Használhatóvá fogjuk tenni.

We're going to make it work.

- Mindent érte fogok tenni.
- Mindent meg fogok tenni érte.

I will do anything for him.

Hogy mit fognak tenni?

And what are they going to do?

Bármit meg tudunk tenni.

We can do anything.

Nehéz lenne így tenni.

It's very hard to do that.

Ideje valamit tenni ezért.

It's time to do something about that.

Mit fogok tenni ellene?

And what are you going to do about it?

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

Any of you can do it.

Könnyűszerrel meg tudod tenni.

You can do this with ease.

Kívülről meg tudod tenni.

- You can do it from the outside.
- You can from outside.

Nehéz a kedvére tenni.

He's hard to please.

Ismét meg tudom tenni.

I can do it again.

Nem akarok feljelentést tenni.

I don't want to press charges.

Ez boldoggá fog tenni.

That'll make me happy.

Boldoggá fogom tenni magam.

I'm going to make myself happy.

Nem tudom hová tenni.

- I know nothing about it.
- I can't place him.

Mindent tönkre fog tenni.

It'll ruin everything.

Azonnal meg fogom tenni.

I'll do so immediately.

Ennél többet fogok tenni.

I'll do more than that.

Tudjuk, mit kell tenni.

We know what to do.

Elmondom, mit kell tenni.

Here's what to do.

Mit tudnak tenni értünk?

What can they do to us?

Valami mást fogok tenni.

I'll do something else.

Biztosan. Mit tudok tenni?

Sure. What can I do?

Nem tudok többet tenni.

I can't do any more.

Mit szeretnél holnap tenni?

What would you like to do tomorrow?

Tedd, amit tenni kell.

Do what needs to be done.

Őrültség volt ezt tenni.

That was a crazy thing to do.

Azonnal meg kell tenni.

It must be done immediately.

Ezt meg lehet tenni.

- That's doable.
- That can be done.

Tettem, amit tenni kellett.

I did what had to be done.

Elfelejtettem, mit kell tenni.

I forgot what to do.

Többet is tudunk tenni.

We can do more.

Tudom, mit fogok tenni.

I know what I'm going to do.

Meg tudom tenni ugyanazt.

I can do the same.

Időpocsékolás lenne ezt tenni.

It would be a waste of time to do that.

Semmit nem kell tenni.

Nothing has to be done.

Meg tudnád tenni értem?

- Can you do that for me?
- Can you do it for me?

Itt nincs mit tenni.

- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is nothing to be done about that.
- There's nothing we can do here.

Nem akartam azt tenni.

I didn't intend to do that.

Most mit kellene tenni?

What should be done now?

Képtelen vagyok többet tenni.

- I am unable to do more.
- I am unable to do more!

Képtelen vagyok többet tenni!

- I am unable to do more.
- I am unable to do more!

Tom meg tudja tenni.

- Tom can do that.
- Tom can do it.

Jogom van ezt tenni.

I have the right to do this.

Mit próbálsz meg tenni?

What are you trying to do?

Ezt meg tudod tenni!

You can do it.

Szeretném Tomot féltékennyé tenni.

I want to make Tom jealous.

Tom, mit tudsz tenni?

Tom, what can you do?

Jobb lenne azt tenni.

It would be better to do that.

Azt tenni romantikus lenne.

Doing that would be romantic.

Kényszerű kötelességem ezt tenni.

I'm duty-bound to do that.

Neked nehéz kedvedre tenni.

You're a hard person to please.

Tenni kellett a dolgomat.

I had to do my duty.

Nem tudunk tenni semmit.

We can do nothing.

Csak féltékennyé akartalak tenni.

I was just trying to make you jealous.

Ilyet nem szabad tenni.

This is not allowed.

Újra meg akarod tenni?

Do you want to do it again?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Wait, what are you trying to do?

- Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
- Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.

I assumed that's what you'd want to do.

- Jót fog tenni egy kis mozgás.
- Némi mozgás jót fog tenni neked.

Taking moderate exercise will do you good.

- Pontosan ezt fogom tenni.
- Pontosan így fogok cselekedni.
- Éppen ezt fogom tenni.

- I'll do just that.
- I'm going to do just that.

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

- Meg akarom tenni még halálom előtt.
- Meg akarom tenni mielőtt még meghalok.

I want to do that before I die.

Megkérdeztem: "Mit szokott Károly tenni?"

And I said, "What does he do?"

Ideje valami nagyot tenni ezért.

It's time to do something big.

De tudok is tenni valamit.

but that in fact I could do something.

Egyedül is meg tudom tenni.

I can do it alone.