Translation of "Lenne" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Lenne" in a sentence and their italian translations:

lenne, ha lenne kocsim.

Mi piacerebbe avere una macchina.

- Okos dolog lenne.
- Inteligens lépés lenne.
- Okos húzás lenne.

Sarebbe intelligente.

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

Sarebbe una vergogna.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

Sarebbe divertente.

Ha nem lenne tragikus, komikus lenne.

Sarebbe comico, se non fosse tragico.

Furcsa lenne,

Tuttavia sarebbe strano,

lenne.

Andrebbe bene.

Katasztrófa lenne.

Sarebbe un disastro.

Logikátlan lenne.

- Sarebbe illogico.
- Sarebbe illogica.

Mulatságos lenne.

Sarebbe divertente.

De jó lenne, ha nem úgy lenne.

- Vorrei che non fosse così.
- Io vorrei che non fosse così.

- Azt tenni bolondság lenne.
- Őrültség lenne ez.

Farlo sarebbe folle.

Akiknek lenne kérdésük.

ci sono altre domande:

Vad elképzelés lenne?

Sembra inverosimile?

Lenne már péntek!

Vorrei che oggi fosse venerdì.

Ez igazságtalan lenne.

Sarebbe ingiusto.

Lenne egy kérdésem.

- Ho una domanda.
- Io ho una domanda.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

È inutile provare.

Jobb lenne menni.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Bár igaz lenne!

- Vorrei che fosse vero.
- Io vorrei che fosse vero.

Ez ostobaság lenne.

Sarebbe folle.

Bárcsak lenne isten!

- Vorrei che Dio esistesse davvero.
- Io vorrei che Dio esistesse davvero.
- Vorrei che Dio esistesse veramente.
- Io vorrei che Dio esistesse veramente.
- Vorrei che Dio esistesse sul serio.
- Io vorrei che Dio esistesse sul serio.

Ez rendkívüli lenne.

Sarebbe straordinario.

Tom jobb lenne.

Tom starebbe meglio.

Hamarabb jobb lenne.

Prima sarebbe meglio.

Anyád büszke lenne.

- Tua madre sarebbe fiera.
- Sua madre sarebbe fiera.
- Vostra madre sarebbe fiera.
- Tua madre sarebbe orgogliosa.
- Sua madre sarebbe orgogliosa.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa.

Ez kockázatos lenne.

Sarebbe rischioso.

Bárcsak így lenne!

Magari!

Szerintem vicces lenne.

Penso che sarebbe divertente.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

- Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.
- Vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.
- Io vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

- Úgy beszél, mintha szakértő lenne.
- Úgy beszél, mintha szakember lenne.

- Parla come se fosse un esperto.
- Lui parla come se fosse un esperto.

Egy nem lenne elég.

Con una sola non è possibile.

Nehéz lenne így tenni.

Questo è molto difficile.

és ő szemét lenne.

e lei fosse spazzatura.

Hacsak lenne egy autóm!

Mi piacerebbe avere una macchina.

Nagyon hasznos lenne számomra.

Per me sarebbe molto utile.

Bárcsak lenne nekem is!

- Vorrei averne uno.
- Vorrei averne una.
- Ne vorrei avere uno.
- Ne vorrei avere una.

Vizsgához lenne rá szükségem.

- Mi servono per un esame.
- Ne ho bisogno per un esame.

Lenne kedved enni valamit?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

Ostobaság lenne nemet mondani.

Sarebbe stupido dire di no

Ez bölcs dolog lenne.

Sarebbe prudente.

Ez nem lenne megfelelő.

Non sarebbe appropriato.

Lenne kedved táncolni velem?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

Bárcsak itt lenne Tom!

- Vorrei che Tom fosse qui.
- Io vorrei che Tom fosse qui.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

Vorrei solo che fosse più facile da fare.

Hát nem lenne nagyszerű?

Non sarebbe grande?

Tom olyan boldog lenne.

Tom sarebbe così felice.

Mi szükség lenne erre?

Perché dovrebbe essere necessario?

Jobb lenne otthon maradni.

- Sarebbe meglio stare a casa.
- Sarebbe meglio restare a casa.
- Sarebbe meglio rimanere a casa.

Jobb lenne először felhívni.

Farei meglio a chiamarla prima.

Butaság lenne igent mondani.

Sarebbe stupido dire di sì.

Jó diplomata lenne belőled.

- Saresti un buon diplomatico.
- Tu saresti un buon diplomatico.
- Saresti una buona diplomatica.
- Tu saresti una buona diplomatica.
- Sarebbe una buona diplomatica.
- Lei sarebbe una buona diplomatica.
- Sarebbe un buon diplomatico.
- Lei sarebbe un buon diplomatico.

Bárcsak lenne egy autóm.

Vorrei avere un'automobile.

Tamásból jó apa lenne.

- Tom sarebbe un buon padre.
- Tom sarebbe un bravo papà.

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

- Che ne dici di giocare a tennis?
- Che ne dice di giocare a tennis?
- Che ne dite di giocare a tennis?

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.

- A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
- A jó szokásokat érdemes lenne megtartani.

Le buone tradizioni dovrebbero essere preservate.

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Ma con una fisica leggermente diversa,

Hogy is lenne ez lehetséges?

Come è possibile?

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Ha lenne nekünk egy kertünk!

Se solo avessimo avuto un giardino!

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

lenne tartani egy bulit.

Sarebbe carino fare una festa.

Egy döntetlen is elég lenne.

Basterebbe un pareggio.

Nagyon jó anya lenne belőled.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Miért lenne mérges Tom Maryre?

Perché Tom sarebbe arrabbiato con Mary?

Moziba mennék, ha lenne időm.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

Farei meglio ad andare a letto presto.

Mi lenne, ha elmennénk shoppingolni?

Che ne dici di andare a fare acquisti?

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Farlo sarebbe un errore enorme.

Nekem is lenne egy kérdésem.

Anche io ho una domanda.

Bárcsak több meghitt barátom lenne.

- Vorrei avere più amici intimi.
- Io vorrei avere più amici intimi.
- Vorrei avere più amiche intime.
- Io vorrei avere più amiche intime.

Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

Óh, ha ez igaz lenne!

Ah, se fosse vero!

Úgy él, mintha milliomos lenne.

Vive come se fosse un milionario.

- Milyen lenne az életünk villany nélkül?
- Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül?

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

A tévében csak erről lenne szó,

Non appena accendete la TV, ogni trasmissione parlerebbe di questo.

Sokkal rövidebb lenne, mint egy fáé,

fosse molto più corta di quella degli alberi,

Más szakértők szerint viszont jó lenne.

ce n'è un altro che dice che va fatto.

De a műtét is indokolható lenne.

ma un intervento sarebbe giustificato.

RH: Igen, az nagy dobás lenne.

RH: Sì, be', questa sarebbe grandiosa.

Akkor Ausztrália térdig el lenne árasztva.

l'Australia si ritroverebbe con l'acqua alle ginocchia.

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

Per quante notti?

Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

- Se fossi libero, accetterei il suo invito.
- Se fossi libera, accetterei il suo invito.

Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.

Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Mi piacerebbe saper nuotare.

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

Se io avessi i soldi, comprerei un computer.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Ha lenne kutyám, Tomnak nevezném el.

Se avessi un cane, lo chiamerei Tom.

Kinek ne lenne fontos a pénz?

- Perché i soldi non sono importanti?
- Perché il denaro non è importante?