Translation of "Lehet" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Lehet" in a sentence and their italian translations:

Lehet.

Potrebbe esserlo.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

- Nem lehet elmenekülni.
- Nem lehet elszökni.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

Come spiegarlo?

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

Non è possibile.

Csapda lehet.

Potrebbe essere una trappola.

Bárhol lehet.

- Potrebbe essere da qualsiasi parte.
- Potrebbe essere da qualunque parte.

Drága lehet.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

Veszélyes lehet.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Lehet magánvéleményem?

Posso avere un'opinione privata?

Probléma lehet.

Potrebbe essere un problema.

Milliomos lehet.

Dicono che sia milionario.

Igazad lehet.

- Forse hai ragione.
- Forse avete ragione.
- Forse ha ragione.

Lehet dohányozni.

È permesso fumare.

- Megkaphatom?
- Elvehetem?
- Enyém lehet?
- Az enyém lehet?
- Ez az enyém lehet?

- Posso averlo?
- Posso averla?
- Lo posso avere?
- La posso avere?

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

- È possibile che stia mentendo.
- È possibile che lui stia mentendo.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Potrebbe venire domani.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

Non tutti possono essere dei poeti.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

Non può essere vero.

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

Può creare confusione all'inizio.

Nem lehet kikapcsolni,

non puoi spegnere la radio,

Tele lehet akadályokkal,

può essere cosparsa di imprevisti,

Szerintem ez lehet:

Credo possa essere questa:

Nem lehet feladni.

Ma devono continuare a provarci.

Végre lehet táplálkozni.

Finalmente possono cibarsi.

Ilyenkor áldás lehet.

può essere una benedizione.

lehet nincs cipőjük,

Forse non hai scarpe;

Hogy lehet ez?

Uh? Ma come funziona?

Ki lehet az?

Chi mai può essere?

Negyven körüli lehet.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

Lehet, hogy halott.

- Forse è morto.
- Forse lui è morto.

Tom elfoglalt lehet.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

Mindenről lehet tárgyalni.

- È tutto negoziabile.
- Tutto è negoziabile.

Hol lehet telefonálni?

- Dove si può telefonare?
- Dove si può fare una telefonata?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Posso mangiare?

Nem lehet guglizni.

Non è ricercabile su Google.

Tom ott lehet.

Tom potrebbe essere lì.

Lehet, hogy esik.

Potrebbe piovere.

Ez drága lehet.

- Sembra costoso.
- Sembra costosa.
- Quello sembra costoso.
- Quella sembra costosa.

Mariból modell lehet.

Mary potrebbe essere una modella.

Lehet, hogy eljön.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

Tomnak melege lehet.

Tom può avere caldo.

Mindkettő igaz lehet.

- Entrambi potrebbero essere veri.
- Entrambe potrebbero essere vere.

Története igaz lehet.

La sua storia non può essere falsa.

Hogy hogyan lehet ezeket felismerni, és milyen hatásuk lehet.

di come riconoscerli e del loro possibile impatto.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

Questa non può essere una coincidenza.

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

Può essere vera la voce di corridoio?

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

Può darsi che tu abbia ragione su ciò.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Potrebbe piovere.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Forse nevicherà.

A kezelés halálos lehet.

la cura potrebbe essere fatale.

De meg lehet csinálni.

ma si può fare.

Sose lehet újra összerakni,

quella barriera non può più essere ricostruita,

Nem lehet csatornát váltani,

Non puoi cambiare canale,

Ezt nem lehet vitatni.

Questo non dovrebbe essere opinabile.

Innentől csak rosszabb lehet.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Lehet, hogy idealistának tartanak?

Forse, a questo punto, pensate che io sia un'idealista?

Milyen lehet börtönben lenni.

cosa potrebbe essere la prigione.

Vagy lehet, hogy mindannyian...

oppure diventeremo semplicemente,

Össze sem lehet hasonlítani.

Non sono paragonabili.

Nem lehet már fiatal.

- Non può essere giovane.
- Lui non può essere giovane.

Ha lehet, kedden gyere.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

Ez érdekes lehet neked.

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

Ez zavaró lehet elsőre.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Mennyire rossz lehet ez?

- Quanto può essere cattivo?
- Quanto può essere cattiva?

Ez nem lehet igaz.

Non può essere.

Lehet, hogy havazni fog.

Potrebbe nevicare.

Büszke lehet az apjára.

- Può essere orgoglioso di suo padre.
- Lui può essere orgoglioso di suo padre.
- Può essere fiero di suo padre.
- Lui può essere fiero di suo padre.

Lehet, hogy egy fegyver.

Potrebbe essere un'arma.

Tom lehet, hogy látta.

- Tom può averlo visto.
- Tom può averla vista.

Mégis meg lehet csinálni.

- Tuttavia, ciò è possibile.
- Tuttavia, questo è possibile.

Lehet véletlen egybeesés is.

Potrebbe essere una coincidenza.

Lehet, hogy ma eljön.

- Può venire oggi.
- Lui può venire oggi.
- E' possibile che lui venga oggi.

Nem lehet vele vitatkozni.

Non è possibile discutere con lui.

Lehet, hogy Tom ártatlan.

Tom potrebbe essere innocente.

Esküvő előtt nem lehet.

Prima del matrimonio non si può.

Ezt meg lehet tenni.

Può essere fatto.

Lehet, hogy Tomi késik.

Tom può essere in ritardo.

Hol lehet könyveket venni?

Dove posso comprare dei libri?

Könnyen oda lehet jutni?

- È facile arrivare lì?
- È facile arrivarci?

Tomiban nem lehet megbízni.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.

Hogy lehet Tomit megállítani?

Come può essere fermato Tom ?

Lehet, hogy Tom meghal.

Tom potrebbe morire.

Lehet, hogy Tom nyer.

Tom potrebbe vincere.

Ez csak Tom lehet?

Deve essere Tom?

Mit lehet még mondani?

Che altro c'è da dire?

Vajon ő ki lehet?

- Mi chiedo chi sia.
- Io mi chiedo chi sia.
- Mi chiedo chi sia lei.
- Io mi chiedo chi sia lei.

Lehet nálam a kulcs?

Potrei avere la chiave?

Lehet, hogy így van.

Può essere vero.

Lehet pénzen boldogságot venni?

I soldi possono comprare la felicità?