Translation of "Mint" in Italian

0.036 sec.

Examples of using "Mint" in a sentence and their italian translations:

- Mint például?
- Úgy mint?

- Come ad esempio?
- Ad esempio come?

- Híresebb, mint te.
- Híresebb, mint Ön.
- Ismertebb, mint te.
- Ismertebb, mint Ön.

Lei è più famosa di te.

mint szeretnénk,

queste tre abilità

Mint például?

Tipo quali?

mint Stavangerben.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

mint konzervatív.

è una conservatrice.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

Fekete mint a pokol, erős mint a halál, édes mint a szerelem.

Nero come l'inferno, forte come la morte, dolce come l'amore.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

mint egynyelvű társaiké.

di quelli dei bambini monolingui.

mint a sikerek?

molto più a lungo di un successo?

mint társadalomtudósaink szokták,

proprio come quando si osservano gli esperti

Mint Phil kifejtette,

Come ha detto Phil,

Okosabb, mint ő.

- È più intelligente di lui.
- Lei è più intelligente di lui.

Aljasabb, mint hinnéd.

È il male più grande che tu possa immaginare.

Ugyanaz, mint régen.

- È la stessa di prima.
- È lo stesso di prima.

Rosszabb, mint volt.

È peggio di prima.

Nehezebb, mint gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

Erősebb, mint én.

- È più forte di me.
- Lui è più forte di me.

Könnyebb, mint gondoltam.

È più facile di quanto pensassi.

- Inkább lépcsőznek, mint lifteznek.
- Inkább lépcsőn mennek, mint lifttel.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

- È alto come suo padre.
- Lui è alto come suo padre.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Sono stanco morto.

- Úgy beszélsz, mint a nagyim.
- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.

Tu parli come mia nonna.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

- Olyan erősek, mint mi.
- Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

Olyan, mint az autópálya:

Proprio come un'autostrada

mint az emberi kapcsolatokkal.

come le relazioni umane.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Lavoriamo forse più strenuamente di una volta?

Páran, mint anyám is,

Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione,

mint bármely más tényező.

di qualsiasi altro fattore.

mint az átlagos népességben.

di suicidarsi.

"Annyi idős, mint én.

"Ha la mia età.

Többet, mint a börtönökre,

100 milioni di $ più che per le carceri,

Mert mint Phil mondta,

Perché credo, come ha detto Phil,

Nap mint nap pedig

ma a cadenza quotidiana,

mint ahogy az is.

perché lo è.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

mint megvédendő emberi joghoz.

che vada tutelato come un diritto umano.

mint ez a gyöngyöshal.

come questo pesce lanterna.

Inkább, mint tudatos tervnek.

piuttosto che uno schema generale.

mint bármelyik másik országban.

di quasi tutti gli altri stati del mondo.

Valójában olyan, mint te.

in realtà è molto simile a te.

Nem ilyenben, mint ez.

non come qui.

mint például az árvaház –,

vivono in istituti come gli orfanotrofi,

Fázom, mint az állat.

Sento freddo da battere i denti.

Dolgoztak, mint az állatok.

- Hanno lavorato come api.
- Lavorarono come api.

Ugyanolyan idős, mint én.

Ha la mia stessa età.

Magasabb, mint a fiútestvére.

- È più alto di suo fratello.
- Lui è più alto di suo fratello.

Vedel mint a gödény.

- Beve come una spugna.
- Lui beve come una spugna.

Kína nagyobb, mint Japán.

La Cina è più grande del Giappone.

Annyi mint harminc euró.

Fanno trenta euro.

Ő erősebb, mint én.

- È più forte di me.
- Lei è più forte di me.

Ő okosabb, mint én.

È più intelligente di me.

Jobb későn, mint soha.

Meglio tardi che mai.

Ez több, mint elég.

È più che sufficiente.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

Eduardo è più giovane di Roberto.

Ő fiatalabb, mint én.

- È più giovane di me.
- Lei è più giovane di me.

Világos, mint a nap.

È chiaro come il sole.

Inkább éhezem, mint lopok.

Piuttosto che rubare, morirei di fame.

Igazad van, mint mindig.

- Hai ragione, come sempre.
- Ha ragione, come sempre.
- Avete ragione, come sempre.

Tom magasabb, mint Mary.

Tom è più alto di Mary.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

È stato più difficile di quanto pensassi.

Peking nagyobb, mint Róma.

Pechino è più grande di Roma.

Él, mint Marci Hevesen.

Come il formaggio che nuota nel burro.

Ők idősebbek, mint Tom.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

János okosabb, mint Vili.

John è più intelligente di Bill.

Tomi bátrabb, mint én.

Tom è più coraggioso di me.

Idősebb vagy, mint Tomi?

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

Olyan magas, mint én.

È alto come me.

Küzdj, mint egy férfi!

- Combattete come uomini.
- Lottate come uomini.

Jobb, mint a semmi.

È meglio che niente.

Jobb vagy, mint én.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

Jobbak vagyunk, mint te.

- Siamo meglio di te.
- Noi siamo meglio di te.
- Siamo meglio di voi.
- Noi siamo meglio di voi.
- Siamo meglio di lei.
- Noi siamo meglio di lei.

Erős mint egy ló.

È forte come un cavallo.

Könnyebb volt, mint hittem.

- È stato più facile di quanto pensassi.
- È stata più facile di quanto pensassi.

Reszkettem, mint egy falevél.

- Stavo tremando come una foglia.
- Io stavo tremando come una foglia.

Alszik, mint egy kisbaba.

Dorme come un bambino.

Kanada nagyobb, mint Japán.

Il Canada è più grande del Giappone.

mint például a diszlexia.

dovute ad esempio a dislessia.

Bilal magasabb, mint Karam.

Bilal è più alto di Karam.

Ez egyszerűbb, mint gondoltam.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

Gyors, mint a villám!

Veloce come un fulmine!

Többet dolgoztál, mint én.

- Hai lavorato più di me.
- Tu hai lavorato più di me.
- Ha lavorato più di me.
- Lei ha lavorato più di me.
- Avete lavorato più di me.
- Voi avete lavorato più di me.

Makacs, mint az öszvér.

È testardo come un mulo.

Tom alacsonyabb, mint Mari.

Tom è più basso di Mary.

Kevesebbet ettem, mint Tom.

- Ho mangiato meno di Tom.
- Io ho mangiato meno di Tom.
- Mangiai meno di Tom.
- Io mangiai meno di Tom.

Tom szegényebb, mint gondolnád.

- Tom è più povero di quanto potresti pensare.
- Tom è più povero di quanto potreste pensare.
- Tom è più povero di quanto potrebbe pensare.

Tom gyorsabb, mint gondolnád.

- Tom è più veloce di quanto potresti pensare.
- Tom è più veloce di quanto potreste pensare.
- Tom è più veloce di quanto potrebbe pensare.

Olyan, mint egy álom.

Sembra un sogno.