Translation of "Figyelmen" in Italian

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

- Ho ignorato il loro consiglio.
- Io ho ignorato il loro consiglio.
- Ignorai il loro consiglio.
- Io ignorai il loro consiglio.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Tom ha ignorato il consiglio di Mary.
- Tom ignorò il consiglio di Mary.

Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.

- Ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Io ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.
- Io ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.

és hogy követeléseink ne maradjanak figyelmen kívül,

cosicché non si possano eludere le nostre richieste,

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

Tutti ignoravano Tom.

Nem jó dolog megpróbálni figyelmen kívül hagyni a problémát.

Non va bene provare ad aggirare il problema.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Tom ha ignorato Mary.
- Tom ignorò Mary.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Semplicemente ignoralo.
- Semplicemente ignoratelo.
- Semplicemente lo ignori.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

- Penso che dovresti ignorare Tom.
- Penso che dovreste ignorare Tom.
- Penso che dovrebbe ignorare Tom.