Translation of "Nem" in Italian

Nem, nem, nem!

No, no, no!

Nem, nem és nem!

No, no e no!

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

- Non hai capito.
- Tu non hai capito.
- Non ha capito.
- Lei non ha capito.
- Non avete capito.
- Voi non avete capito.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

No, non è vero.

Nem, természetesen nem.

No, naturalmente no.

Nem, nem igazán.

Beh, non esattamente.

Nem, nem értem.

No, non capisco.

Nem, nem akarom.

No, non voglio.

Nem, nem tudom.

- No, non lo so.
- No, non so.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

- Non sono stupidi.
- Loro non sono stupidi.
- Non sono stupide.
- Loro non sono stupide.

- Nem hallanak.
- Nem figyelnek.
- Nem hallgatnak.

- Non ascoltano.
- Loro non ascoltano.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Non capisco.
- Non lo capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- Nem tudom, miért nem dolgozik.
- Nem tudom, miért nem működik.

- Non so perché non sta funzionando.
- Non lo so perché non sta funzionando.

- Nem, köszönöm, nem iszok sört.
- Nem, köszönöm, nem iszom sört.

No, grazie, non bevo birra.

Nem szeretlek Nem szeretlek

Non ti amo, non ti amo,

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

No, grazie.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

- Non ti incolpo.
- Io non ti incolpo.
- Non vi incolpo.
- Io non vi incolpo.
- Non la incolpo.
- Io non la incolpo.

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- Non fumi?
- Tu non fumi?
- Non fuma?
- Lei non fuma?
- Non fumate?
- Voi non fumate?

- Nem dohányzok.
- Nem dohányzom.

- Non fumo.
- Io non fumo.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Lei non ha risposto.
- Non ha risposto.
- Non rispose.
- Lei non rispose.

- Nem érdekel.
- Nem izgat.

Non me ne importa niente.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

- Non voglio.
- Io non voglio.

- Nem vádolom.
- Nem hibáztatom.

- Non lo incolpo.
- Io non lo incolpo.

- Nem különleges.
- Nem speciális.

Non è speciale.

- Nem látok.
- Nem látom.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

Nem, neked nem kell.

No, non devi.

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

- Nem kedvelnek.
- Nem szeretnek.

Non gli piaccio.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

- Non puoi vincere.
- Non può vincere.
- Non potete vincere.

Nem, nem, jól van.

No, no, va bene.

- Nem tréfálok.
- Nem viccelek.

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

- Nem hatásos.
- Nem hatékony.

Questo è inefficiente.

Nem?

No?

Nem.

No.

Nem!

No!

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Non la penso così.
- Io non la penso così.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Non ti conosco.
- Non la conosco.
- Io non ti conosco.
- Non vi conosco.
- Io non vi conosco.
- Io non la conosco.

- Nem iszom és nem dohányzom.
- Nem iszom és nem cigizem.
- Nem iszom és nem cigarettázom.
- Nem élek alkohollal vagy cigarettával.
- Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
- Nem alkoholizálok és nem cigarettázom.
- Nem szoktam inni, illetve dohányozni.

- Non bevo e non fumo.
- Io non bevo e non fumo.

- Nem vártalak.
- Nem téged vártalak.
- Téged nem vártalak.

Non ti aspettavo.

- Engem nem érdekelnek.
- Nem foglalkozom velük.
- Nem érdekelnek.

- Non mi importa di loro.
- A me non importa di loro.

- Nem barátja.
- Nem a barátja.
- Nem barátja neki.

Non è un suo amico.

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?

- Nem vagyok varázsló.
- Nem vagyok táltos.
- Nem vagyok bűvész.
- Nem vagyok mágus.

- Non sono un mago.
- Io non sono un mago.

Nem, nem! Ilyenkor rögtön visszakoznak.

No, no, devono fare un passo indietro.

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

- Nem házas.
- Nem nősült meg.

- È celibe.
- Lui è celibe.
- Non è sposato.
- Lui non è sposato.

- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.

Non mi interessa.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Nem szeretlek.
- Nem szeretem önt.

- Non ti amo.
- Non vi amo.
- Non l'amo.
- Io non ti amo.
- Io non vi amo.
- Io non l'amo.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Non è un segreto.

Nem tudok nem rád gondolni.

Non riesco a non pensarti.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

- Nem iszom alkoholt.
- Nem alkoholizálok.

- Non bevo alcool.
- Non bevo alcol.
- Io non bevo alcool.
- Io non bevo alcol.

- Nem végeztem.
- Nem fejeztem be.

- Non ho finito.
- Io non ho finito.

Nem, ez nem a pályaudvar.

No, non è la stazione.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

Nem, ezt nem én írtam.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

- Non lo dubito.
- Non lo metto in dubbio.

Nem eszik és nem iszik.

- Non mangia e non beve.
- Lei non mangia e non beve.

- Nem drágák.
- Nem kerülnek sokba.

- Non sono costosi.
- Non sono costose.
- Non sono cari.
- Non sono care.

- Nem vágom.
- Fel nem fogom.

- Non capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.
- Io non comprendo.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- Non è importante.
- Non importa.

Nem iszom és nem dohányzom.

Non bevo e non fumo.

- Nem félek.
- Én nem félek.

- Non ho paura.
- Io non ho paura.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Non importa!

- Nem eszünk.
- Mi nem eszünk.

Non stiamo mangiando.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

- Non possiamo andare.
- Noi non possiamo andare.
- Non riusciamo ad andare.
- Noi non riusciamo ad andare.

- Nem futottak.
- Ők nem futottak.

- Non hanno corso.
- Loro non hanno corso.
- Non corsero.
- Loro non corsero.

- Nem vezettem.
- Én nem vezettem.

- Non ho guidato.
- Non guidai.

- Nem nevettem.
- Én nem nevettem.

- Non ho riso.
- Io non ho riso.

- Nem táncolok.
- Én nem táncolok.

Io non ballo.

- Én nem énekelek.
- Nem énekelek.

- Non canto.
- Io non canto.

- Nem gondolkodtam.
- Nem is gondolkoztam.

- Non stavo pensando.
- Io non stavo pensando.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

Non è un errore.

- Nem látod?
- Nem látod őt?

- Non li vedi?
- Non le vedi?
- Non li vede?
- Non le vede?
- Non li vedete?
- Non le vedete?

- Nem igaz!
- Ez nem igaz!

Non è vero!

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

- Non ha fame.
- Lui non ha fame.

Nem tudsz vagy nem akarsz?

Non puoi o non vuoi?

Kösz, nem. Sört nem iszom.

- No, grazie. Non bevo birra.
- No, grazie. Io non bevo birra.

- Nem sajnálom.
- Én nem bánom.

- Non rimpiango questo.
- Io non rimpiango questo.

Nem, nem értem Kunze asszonyt.

No, non capisco la signora Kunze.

Igen. Nem. Talán. Nem tudom.

Sì. No. Forse. Non so.

- Nem értem.
- Fel nem fogom.

- Non capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.

- Nem olvasok.
- Nem szoktam olvasni.

- Io non leggo.
- Non leggo.

- Ez nem komoly.
- Nem komoly.

Non è serio.