Translation of "Soha" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Soha" in a sentence and their italian translations:

Soha ne mondd, hogy soha!

Mai dire mai.

Vagy soha.

o mai più.

Soha többé!

- Mai più!
- Mai più.

Soha többet!

Mai più!

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

- Non mi è mai piaciuto.
- A me non è mai piaciuto.

- Soha nem hallgatnak rám.
- Soha nem figyelnek rám.

Non mi ascoltano mai.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

Non ho mai voluto avere figli.

Soha nem válaszoltam.

Non ho mai risposto.

Most vagy soha.

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Soha nem iszom.

- Io non bevo mai.
- Non bevo mai.

Soha nem láttam.

Non l'avevo mai vista.

Soha nem szerettem.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

Soha nem létezett.

- Non è mai esistito.
- Non è mai esistita.

Soha nem felejtünk.

Non dimentichiamo mai.

Soha sem hallucinálok.

- Non ho mai avuto le allucinazioni.
- Io non ho mai avuto le allucinazioni.

Soha ne hazudj!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Soha nem úszunk.

Non nuotiamo mai.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

- Non sono mai in ritardo.
- Io non sono mai in ritardo.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

Non l'ha mai visto.

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

- Non ti tradirei mai!
- Io non ti tradirei mai!
- Non vi tradirei mai!
- Io non vi tradirei mai!
- Non la tradirei mai!
- Io non la tradirei mai!

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

- Non deve succedere mai.
- Non deve capitare mai.

- Ez nem fejeződik be soha.
- Ez soha nem ér véget.

Questo non finirà mai.

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

Perché Tom non indossa mai gli occhiali di sicurezza?

- Tom soha nem kiabál velünk.
- Tom soha nem ordibál velünk.

- Tom non ci urla mai contro.
- Tom non urla mai contro di noi.

Soha nem dolgozunk vasárnap.

- Non lavoriamo mai di domenica.
- Noi non lavoriamo mai di domenica.
- Non lavoriamo mai la domenica.
- Noi non lavoriamo mai la domenica.

Soha nem fogunk egyetérteni.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Miért nem mondod soha?

Perché non lo dici mai?

Soha nem használunk cukrot.

- Non usiamo mai lo zucchero.
- Noi non usiamo mai lo zucchero.
- Non utilizziamo mai lo zucchero.
- Noi non utilizziamo mai lo zucchero.

Tom soha sem csal.

Tom non imbroglia mai.

Soha nincs túl késő.

Non è mai troppo tardi.

Soha ne változtass semmit.

Non cambia mai nulla.

Soha ne nézz vissza!

- Mai guardarsi indietro.
- Non guardarti mai indietro.
- Non ti guardare mai indietro.
- Non si guardi mai indietro.
- Non guardatevi mai indietro.

Húst soha nem eszem.

- Non mangio mai carne.
- Non mangio mai della carne.
- Io non mangio mai carne.
- Io non mangio mai della carne.

Jobb későn, mint soha.

Meglio tardi che mai.

Tom soha nem téved.

Tom non si sbaglia mai.

Soha ne add fel!

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

Soha nem hallgat rám.

- Non mi ascolta mai.
- Lei non mi ascolta mai.

Soha ne ítélj külsőre!

Mai giudicare dalle apparenze.

Soha nem volt elégedett.

- Non era mai contento.
- Lui non era mai contento.
- Non era mai soddisfatto.
- Lui non era mai soddisfatto.
- Non era mai appagato.
- Lui non era mai appagato.

Soha semmit nem tesznek.

- Non fanno mai niente.
- Loro non fanno mai niente.
- Non fanno mai nulla.
- Loro non fanno mai nulla.

Soha nem láttam szivárványt.

- Non ho mai visto un arcobaleno.
- Io non ho mai visto un arcobaleno.

Soha nem kérdeztem Tomit.

- Non l'ho mai chiesto a Tom.
- Io non l'ho mai chiesto a Tom.

Soha nem kedveltem Tomit.

- Non mi è mai piaciuto Tom.
- A me non è mai piaciuto Tom.
- Tom non mi è mai piaciuto.
- A me Tom non è mai piaciuto.

Ezen soha nem gondolkodom.

- Non ci penso mai.
- Io non ci penso mai.

Soha nem így volt.

Così non è mai stato.

Soha nem árulnálak el!

- Non ti tradirei mai.
- Io non ti tradirei mai.
- Non vi tradirei mai.
- Io non vi tradirei mai.
- Non la tradirei mai.
- Io non la tradirei mai.

Soha nem fogadnám el.

- Non lo prenderei mai.
- Io non lo prenderei mai.
- Non la prenderei mai.
- Io non la prenderei mai.

Soha nem tenném ezt.

- Non lo farei mai.
- Io non lo farei mai.

Soha nem veszek cukrot.

Non compro mai zucchero.

Tom soha nem hazudik.

Tom non mente mai.

Soha nem iszik alkoholt.

Non beve mai alcolici.

Soha sem adták fel.

- Non si sono mai arresi.
- Loro non si sono mai arresi.
- Non si sono mai arrese.
- Loro non si sono mai arrese.
- Non si arresero mai.
- Loro non si arresero mai.

Soha nem bíznának bennünk.

- Non ci crederebbero mai.
- Loro non ci crederebbero mai.

Soha nem ismerhettelek volna.

Non ti avrei mai conosciuta.

Soha nem könnyű nyerni.

Vincere non è mai facile.

Soha nem fogom megérteni.

- Non capirò mai.
- Io non capirò mai.

Soha nem történt ilyen.

Non è mai successa.

Szinte soha nem tévézem.

- Non guardo quasi mai la TV.
- Io non guardo quasi mai la TV.
- Non guardo quasi mai la televisione.
- Io non guardo quasi mai la televisione.

Soha nem láttam őt.

- Non l'ho mai visto.
- Io non l'ho mai visto.

Soha nem fogom elfelejteni.

- Non dimenticherò mai.
- Io non dimenticherò mai.

Soha nem fogok tanulni.

- Non imparerò mai.
- Io non imparerò mai.

Soha nem mennék oda.

- Non andrei mai lì.
- Io non andrei mai lì.
- Non ci andrei mai.
- Io non ci andrei mai.

Valójában soha nem találkoztunk.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Otthon soha nem iszom.

- Non bevo mai a casa.
- Io non bevo mai a casa.

Soha többé nem iszom.

Non berrò mai più.

Nem látható soha zöldben.

- Non si veste mai di verde.
- Lei non si veste mai di verde.

Soha nem nézek tévét.

- Non guardo mai la TV.
- Io non guardo mai la TV.

Soha többé nem iszom!

Non berrò mai più!

Soha nem laktunk Ausztráliában.

Non abbiamo mai vissuto in Australia.

Soha nem fogja elfelejteni.

Non lo scorderà mai.

Soha nem hagylak el.

- Non ti abbandonerò mai.
- Non vi abbandonerò mai.
- Non la abbandonerò mai.

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

Non è stato mai completato; non può esserlo; non finisce mai.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Tom non ha mai detto di no.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Soha nem tartja meg a szavát.
- Ő soha nem állja a szavát.

- Lui non mantiene mai la parola data.
- Non mantiene mai le sue promesse.
- Lui non mantiene mai le sue promesse.
- Non mantiene mai la parola data.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

- Non ho mai visto così tanto sangue.
- Io non ho mai visto così tanto sangue.

Nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

non provano mai la delusione che viene col fallimento.

Soha többé ne mondj hazugságot.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Ez soha nem történt meg.

Ciò non è mai successo.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

- Non parlare mai con gli estranei.
- Non parlate mai con gli estranei.
- Non parli mai con gli estranei.

Anyám soha nem kel korán.

Mia madre non si alza mai presto.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

I russi non sorridono mai.

Soha senkinek nem mesélte el.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

Szinte soha sem vagyok otthon.

- Non sono praticamente mai a casa.
- Io non sono praticamente mai a casa.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

- Non sono mai stato più felice in vita mia.
- Io non sono mai stato più felice in vita mia.
- Non sono mai stata più felice in vita mia.
- Io non sono mai stata più felice in vita mia.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

- Non ride mai.
- Lui non ride mai.